Урок 1 – “Насколько темным Вы хотите быть?” – “How dark do you want to be?”; Урок 2 – “Миссиссиппи” – “Mississippi”; Урок 3 – “Как ТЫ считаешь до пяти?” – “How do YOU count to five?”; Урок 4 – “Никого не хочу видеть” – “I don’t want to see anybody”. Все уроки английского языка
Так может загорать только Росс! У него же высшее образование! Только люди с высшим образованием могут пользоваться солярием!
Не ходите в солярий, если вы не научились, как следует, считать… ну хотябы ДО ПЯТИ!
Посмотрите видео урока без специальной подготовки. Можете посмотреть видео оригинальной скорости или замедленной. Посмотрите видео один или два раза, затем приступайте к тренировочным заданиям.
a) Прочитайте вслух и переведите кусочки текста.
b) Воспользуйтесь транслитерацией (транскрипцией русскими буквами) для пренировки супер произношения. Если отрывок сложный, то поиграйте им, как со скороговоркой. Cперва повторяйте медленно – убедитесь, что произносите правильно! Затем только ускоряйтесь. Не спешите, это очень эффективное упражнение, которое тренирует ВСЮ ВАШУ РЕЧЬ.
c) Слушайте аудио отрывка до 10 раз (не больше) подряд. Это специальная супер тренировка для восприятия на слух. Маленький результат увидите сразу, большой результат – после перезагрузки, т.е. сна, другими словами – завтра! Вернитесь к этому уроку на следующий день и увидите, КАК ЭТО РАБОТАЕТ – вы будете понимать всё (если вы имели терпение хорошо проработать материал)!
d) Воспользуйтесь словарем и пополните свой словарный запас!
Хорошо, мистер Гелер, «прямо» сюда.
all right [о(л)раит] – хорошо, «»итак
right [раит] – прямо, как раз
this way [Дыс-уэи] – сюда, «этот путь»
Итак, насколько темным вы хотите быть? У нас есть один, два и три.
dark [дак] – темный
how dark [хау-дак] – насколько темный
Ну, мне нравится, как вы выглядите. У вас какой? – Пуэрто-риканский.
to look (like) [ту-лук-лаик] – выглядеть (как), быть похожим на
Два. Я думаю, двойка.
to think [ТыНьк] (thought [Тот] – thought [Тот]) – думать (думал – подуманный)
«Вам нужно» повернуться лицом к красной лампочке.
to face [ту-фэис] – поворачиваться лицом, сталкиваться лицом к лицу…
the light [Дэ-лаит] – свет, огонек, «лампочка»
Когда красный свет (огонек, лампочка) загориться, вот-вот начнется распыление, так что закройте ваши глаза…
to go on [ту-гоу-он/ан] – включаться
to spray [ту-спрэи] – распылять, разбразгывать
the spraying [Дэ-спрэиыНь] – распыление
to be about to [ту-би-эбау-ту] – вот-вот (что-то начнется)
to close [ту-клоуз] – закрывать
Когда распыление прекратится, считайте до пяти, …
to count to [ту-каун-ту] – считать до
… прохлопайте себя, чтоб избежать подтеков (следов от капель)…
to pat (down) [ту-пэт-даун] – гладить (животное), похлопать (как хлопают животных)
to avoid [ту-эвоид] – избегать
the mark [Дэ-мак] – пометка, отметка, след от чего-то
a drip [э-дрып] = a drop [э-драп] – капля
to drip [ту-дрып] = to drop [ту-драп] – стекать по каплям, капать
… затем развернись, так что б мы могли «сделать» твою заднюю часть.
around [эраунд] – вокруг, кругом
to turn around [ту-тён-эраунд] – поторачиваться, оборачиваться
so (that) [соу(-Дэт)] – так, чтобы …
to get [ту-гэт] = to reach [ту-ричь] – достать, добраться (до), достигнуть
Понятно? – Разбрызгивание, счет, прохлопать и повернуться. Разбрызгивание, счет и прохлопать.
to get [ту-гэт] = to understand [ту-андёстэнд] – понимать
Ух-ты! Ты схватываешь «на лету».
to catch on [ту-кэчь-ан] – подхватывать, улавливать
quick [куык] – быстрый
Ну, у меня учёная степень, так что…
Ph.D [пи-эичь-ди] (Doctor of Philosophy [дактё-р-ов-фылазафи]) – учёная степень, доктор философии
Тренируем мышление на английском языке! Учим наш мозг составлять предложения по-английски! Это упражнение помогает думать лучше именно на английском языке.
a) Просто читайте ВСЛУХ предложения и подглядывайте сразу в перевод – вы должны понимать то, что читаете!
b) Проиграйте эпизод, пока вы следите глазами за текстом.
c) Прочитайте текст ВСЛУХ ещё раз.
d) По желанию повторите это упражнение столько раз, сколько почувствуете вам это необходимо для того, чтобы легко понимать написанное и легко произносить текст.
(1) All right[1] (итак), Mr. Geller[2] (господин Гэллэр), right[3] this way[4] («следуйте за мной»). So, how dark (итак, насколько темным) do you want to be[5] (вы хотите быть)? We have one (у нас есть один), two or three (два или три).
(2) Well, I like (ну, мне нравится) how you look (как вы выглядите). What are you (у вас какой)? – Puerto Rican (пуэрто риканский). – Two (два). I think a two (я думаю, двойка).
(3) You’re going to face[6] (вы станите лицом к) the red light (красному свету, огоньку). When the red light (когда красный огонек) goes on (загорится) the spraying’s[7] about[8] to start (распрыскивание вот-вот начнется) so close your eyes[9] (так что закройте свои глаза)…
(4) When the spraying stops (когда разбвызгивание прекратится), count to five (считайте до пяти), pat yourself down (похлопайте себя по всей поверхности кожи) to avoid (дабы избежать) drip[10] marks (следов поттека), then turn around (затем развернитесь, повернитесь) so we can (так, чтобы мы могли) get[11] your back («сделать» вашу спину).
(5) Got it (понятно)? – Spray (распылить), count (посчитать), pat (похлопать) and turn (и повернуться). Spray, count (распрыскать, посчитать) and pat (и похлопать). – Wow (вот это да)! You catch on (вы подхватываете, схватываете) quick (быстро, на лету…). – Well (ну), I have a Ph.D.[12] (ну, я меня ученая степень), so (так что)…
[1] all right – все в порядке, хорошо, ладно
It’s alright. – Все в порядке. Все хорошо (не волнуйся).
Is it alright if I… (smoke) – Ничего, если я… (закурю)
Is it alright with you if I smoke? – Ты не против, если я закурю.
[2] Mr. (Mister) – мистер, господин; Mrs. (Missis) – миссис, госпожа; Mss. (Miss) – мисс, девушка.
[3] right ():
right here –
right now –
right away –
to be over –
to be right over –
I’ll be right over. – Я сейчас буду (т.е. приеду). (I’ll = I will)
[4] this way, please – сюда, пожалуйста
please, follow me – пожалуста, следуйте за мной
to follow somebody – следовать за кем-то
[5] Вопросы с how (как, на сколько):
how dark –
how nice –
how good –
how sweet –
how bad –
how high [] / how low [] –
how long –
for how long –
how come –
[6] the face [] – лицо (также в переносном смысле) / to face [] – сталкиваться (стоять) лицом (к лицу)
face to face – лицо к лицу
tête à tête [] – «с глазу на глаз», «лицом к лицу», досл.: голова к голове
right into the face –
[7] the Gerund () – spraying
[8] about –
round about –
it’s about time – «давно пора»
[9] THE HEAD [Дэ-хэд] – голова
the face, the eyes, the eye brows, the eye lashes, a pupil (of the eye), the apple (of the eye), the eyelid / the lid, a cheek,
[10] drip VS drop
[11] we can get your back = we can do your back
[12] Ph.D. [пи-эичь-ди] – До́ктор филосо́фии (лат. Philosophiæ Doctor, Ph.D., PhD. В Оксфордском университете Doctor of Philosophy, D.Phil., DPhil, произносится как ди-фил) – учёная степень, присуждаемая в некоторых странах Запада. В США существующая в некоторых университетах степень доктора наук (Sc.D. – Doctor of Science) также считается равной Ph.D
Прочитайте текст вслух.
Каждое ли слово вам известно?
Каждое ли слово знаете, как произносить?
Просмотрите видео ещё раз: всё ли вам понятно?
Если не “слышите” какие-либо отдельные слова и фразы, то потренируйте именно их при помощи тренировочных материалов первого и второго задания. Чаще всего воспринимать на слух вы сможете только на следующий день или максимум через неделю ваш слуховой аппарат настроится полностью.
Произношение – дело привычки, его стоит тренировать некоторое время, используя также и другие подобные уроки.
(1) All right, Mr. Geller, right this way. So, how dark do you want to be? We have one, two or three.
(2) Well, I like how you look. What are you? – Puerto Rican. – Two. I think a two.
(3) You’re going to face the red light. When the red light goes on the spraying’s about to start so close your eyes…
(4) When the spraying stops, count to five, pat yourself down to avoid drip marks, then turn around so we can get your back.
(5) Got it? – Spray, count, pat and turn. Spray, count and pat. – Wow! You catch on quick. – Well, I have a Ph.D., so…
Урок 1 – “Насколько темным Вы хотите быть?” – “How dark do you want to be?”; Урок 2 – “Миссиссиппи” – “Mississippi”; Урок 3 – “Как ТЫ считаешь до пяти?” – “How do YOU count to five?”; Урок 4 – “Никого не хочу видеть” – “I don’t want to see anybody”. Все уроки английского языка