Ray Charles – Hallelujah, I love her so (Задание 2)

TEACHER:

Let me tell you (дай-ка я расскажу тебе) about a girl (об этой девушке) I know (которую я знаю). She is my baby (она – моя детка) and she lives (и она живет) next door (по соседству, её дверь находится рядом с мой).

Every morning (каждое утро) before the Sun comes up (до того, как солнце встает) she brings (она приносит) my coffee (мой кофе) in my favorite cup (в моей любимой чашке).

That‘s why I know (вот почем я знаю), yes, I know (да, я знаю)! Hallelujah (аллилуйя), I just love (я просто люблю) her so (её так сильно)!

When I‘m in trouble (когда я в беде) and I have no friend (и у меня нет друга) I know she‘ll go (я знаю, что она пойдет) with me (со мной) until the end (до самого конца).

Everybody asks me (все спрашивают меня) how I know (почем я знаю)? I smile at them (я улыбаюсь им – «на них») and say she told me so (и говорю, что она мне так сказала).

That‘s why I know (вот почем я знаю), oh, I know (о, я знаю)! Hallelujah (аллилуйя), I just love her so (я просто так её люблю)!

Now (так вот), if I call her (если я звоню ей) on the telephone (по телефону) and tell her (и говорю ей) that I’m all alone (что я один – «мне так одиноко»)…

By the time (к тому времени как) I count (я посчитаю) from one to four (от одного до четырех) I hear her (я слышу её) … (knock) on my door («как она стучит» в мою дверь)!

In the evening (вечером) when the Sun goes down (когда солнце садится), when there is nobody else (когда больше нет никого) around (в округе – «по близости»)…

… she kisses me (она целует меня) and she holds me tight (и она держит, «обнимает», меня крепко) and tells me (и говорит мне): “Daddy (папочка), everything‘s all right (всё будет хорошо)!”

That‘s why I know (вот почем я знаю), yes, I know (да, я знаю)! Hallelujah (аллилуйя), I just love her so (я просто так сильно её люблю).

Repeat:

Now (так вот), if I call her on the telephone (если я её звоню по телефону) and tell her (и говорю её) that I’m all alone (что мне очень одиноко)…

By the time I count from one to four (к тому времени, как я досчитаю от одного до четырех) I hear her (я слышу, как она) … (knock) on my door (стучит мне в дверь)!

In the evening when the Sun goes down (вечером, когда солнце садится), when there is nobody else around (когда рядом никого нет)…

… she kisses me and she holds me tight (она целует меня и она крепко «обнимает» меня) and tells me (и говорит мне): “Daddy, everything’s all right (папочка, всё будет хорошо)!”

That‘s why I know (вот почем я знаю), yes, I know (да, я знаю)! Hallelujah (аллилуйя), I just love her so (я так её люблю).

Hallelujah (аллилуйя)! Don’t you know (разве вы не знаете) I just love her so (я так её люблю)! She’s my little woman (она – моя маленькая женщина)…