Ray Charles – Hallelujah, I love her so (Задание 3)

TEACHER:

1. 
   Let me tell you about a girl I know.
   [ле(т) ми тэл-ю-(э)бауд-э гёл-аи-ноу]
   Позвольте рассказать вам об одной девушке, «которую» я знаю.
2. 
   She is my baby and she lives next door.
   [ши-ыз-маи-бэиби эн-ши-лывз-нэкс(т)-до]
   Она моя детка и она живет по соседству (её дверь рядом с моей).
3. 
   Every morning before the Sun comes up…
   [эври моны(Н)-б(и)фо-Дэ-сан-камз-ап]
   Каждое утро, до того как солнце встает…
4. 
   … she brings my coffee in my favorite cup.
   [ши брыНз маи кафи-ын-маи фэиврыт кап]
   … она приносит мой кофе в моей любимой чашке.
5. 
   That‘s why I know!
   [Дэц-уаи аи-ноу]
   Поэтому-то (вот почему) я и знаю!
6. 
   Yes, I know! Hallelujah!
   [йес-аи-ноу]
   Да, я знаю! Аллилуйя!
7. 
   I just love her so!
   [а-джяс(т)-лавЁ-соу]
   Я просто так её люблю!
8. 
   When I’m in trouble and I have no friend…
   [уэн-ам-ын-трабэл эн-а-хэв-ноу фрэнд]
   Когда я в беде и у меня нет друга…
9. 
   I know she’ll go with me until the end.
   [аи-ноу шил-гоу-уыД-ми-антыл-Ди-энд]
   Я знаю, «что» она пойдет со мной до конца.
10. 
    Everybody asks me how I know?
    [эврибади-ас(к)-ми-хау-аи-ноу]
    Все меня спрашивают, почем я знаю?
11. 
    I smile at them and say she told me so.
    [а(и)-смаил-ад-Дэм эн-сэи-ши тоул(д)-ми-соу]
    Я улыбаюсь им и говорю, «что» она мне так сказала.
12. 
    That’s why I know, oh, I know! Hallelujah, I just love her so!
    [Дэц-уаи-аи-ноу оу-аи-ноу алэлуя-а-джяс(т)-лав-ё-соу]
    Вот почему я знаю, о, я знаю! Аллилуйя, я просто люблю её так «сильно»!
13. 
    Now, if I call her on the telephone…
    [нау ыф-а-кол-(х)ё он-Дэ-фоун]
    Так вот, если я позвоню ей по телефону…
14. 
    … and tell her that I’m all alone…
    [эн(д)-тэл-(х)ё-Дэд-ам-ол-элоун]
    … и скажу ей, что я так одинок (сам один, «весь такой одинокий»)…
15. 
    By the time I count from one to four…
    [баи-Дэ-таим-аи-каун(т) фром-наин-ту-фо]
    К тому времени, как я досчитаю от одного до четырех…
16. 
    I hear her … (knock) on my door!
    [а(и)-хи(р)-хё (нак) он-маи-до]
    Я слышу, как она… (стучит) в мою дверь!
17. 
    In the evening when the Sun goes down…
    [ын-Дэ-ивныН-уэн-Дэ-сан гоуз-даун]
    Вечером, когда солнце садиться…
18. 
    … when there is nobody else around…
    [уэн-Дэ(р)-ыз-ноубади-элс-эраунд]
    … когда никого больше нет рядом (по близости)…
19. 
    … she kisses me and she holds me tight…
    [ши-кысыз-ми эн-ши-хоулдз-ми-таит]
    … она целует меня и обнимает (держит «в объятиях») меня крепко…
20. 
    … and tells me: “Daddy, everything’s all right!”
    [эн(д)-тэлз-ми дэди эвриТыНз-оураит]
    … и говорит мне: «Папочка, все в порядке!»
21. 
    That’s why I know, yes, I know! Hallelujah, I just love her so.
    [Дэц-уаи-а(и)-ноу йес аи ноу алэлуя-а-джяс(т)-лав-ё-соу]
    Вот почем я знаю, да, я знаю! Аллилуйя, я просто так её люблю.
22. 
    Don’t you know I just love her so!
    [доНчь-ю-ноу а-джяс(т)-лав-ё-соу]
    Разве вы не знаете, я просто так её люблю!
23. 
    She’s my little woman…
    [шиз-маи-лытэл-умэн]
    Она моя маленькая женщина…