Menu

French Verbs + a/de

Verbs followed by “à” + infinitive

  • aider à – допомагати (щось робити)

  • apprendre à – навчитися (щось робити)

  • arriver à – зуміти / вдатися (щось зробити)

  • commencer à – почати (щось робити)

  • continuer à – продовжувати (щось робити)

  • encourager à – заохочувати (до чогось)

  • hésiter à – вагатися (щось зробити)

  • inviter à – запрошувати (щось робити)

  • se mettre à – почати (робити щось)

  • réussir à – досягти успіху / зуміти (щось зробити)

Verbs followed by “de” + infinitive

  • accepter de – погодитися (щось зробити)

  • arrêter de – перестати (щось робити)

  • avoir besoin de – мати потребу (щось зробити)

  • avoir envie de – хотіти / мати бажання (щось зробити)

  • choisir de – вибрати (щось зробити)

  • conseiller de – порадити (щось зробити)

  • décider de – вирішити (щось зробити)

  • empêcher de – заважати (щось робити)

  • essayer de – намагатися (щось зробити)

  • éviter de – уникати (щось робити)

  • finir de – закінчити (щось робити)

  • oublier de – забути (щось зробити)

  • permettre de – дозволити (щось зробити)

  • promettre de – пообіцяти (щось зробити)

  • refuser de – відмовитися (щось зробити)

  • rêver de – мріяти (щось зробити)

  • risquer de – ризикувати (щось зробити)

  • se souvenir de – пам’ятати (щось зробити)

Key modal/auxiliary verbs that take a bare infinitive (no preposition)

Verb Meaning Example
devoir must, have to Je dois partir. → I must leave.
pouvoir can, be able to Elle peut venir. → She can come.
vouloir want to Nous voulons manger. → We want to eat.
savoir know how to Il sait nager. → He knows how to swim.
falloir (impersonal) must, is necessary Il faut étudier. → One must study.
oser dare to Il n’ose parler. → He doesn’t dare speak.
penser (sometimes direct with infinitive) intend to / plan to Je pense partir demain. → I plan to leave tomorrow.
laisser let Elle laisse tomber. → She lets it drop.
faire make / have something done Je fais réparer ma voiture. → I have my car repaired.

TEXTE

Depuis quelque temps, j’ai décidé de changer ma vie et de me fixer de nouveaux objectifs. Par exemple, j’ai commencé à apprendre une nouvelle langue, le japonais. Au début, j’ai souvent hésité à parler avec les natifs, mais mes amis m’ont encouragé à pratiquer chaque jour. J’ai même réussi à arriver à tenir une petite conversation après seulement deux semaines, ce qui m’a beaucoup motivé.

Pour progresser, j’ai choisi de travailler tous les matins. J’essaie de ne pas oublier de faire mes exercices et de toujours finir de lire mes leçons. Mes professeurs m’ont aussi conseillé de regarder des films en version originale. Ce n’est pas toujours facile, mais j’essaie de continuer à faire des efforts.

Parfois, j’ai tendance à arrêter de travailler parce que je suis fatigué, mais je me souviens de la promesse que je me suis faite : ne jamais abandonner. Mes parents m’ont promis de m’aider et m’ont même permis de voyager au Japon l’année prochaine si je fais assez de progrès. Je rêve de pouvoir y aller, et je veux vraiment réussir à communiquer avec les habitants.

Bien sûr, il faut aussi éviter de perdre du temps inutilement. Il m’arrive de risquer de passer des heures sur mon téléphone, mais je m’efforce de me mettre à travailler sérieusement. Quand je n’ai pas d’énergie, mes amis viennent m’aider à retrouver ma motivation.

Un jour, j’aimerais arriver à écrire un livre en japonais. Je sais que ce ne sera pas facile, mais je veux accepter de relever le défi. Et surtout, je veux continuer à rêver de devenir une personne qui n’a jamais peur de se lancer dans de nouvelles aventures.

TEXTE

Depuis quelque temps, j’ai décidé de changer ma vie et de me fixer de nouveaux objectifs. Par exemple, j’ai commencé à apprendre une nouvelle langue, le japonais. Au début, j’ai souvent hésité à parler avec les natifs, mais mes amis m’ont encouragé à pratiquer chaque jour. J’ai même réussi à arriver à tenir une petite conversation après seulement deux semaines, ce qui m’a beaucoup motivé.

Pour progresser, j’ai choisi de travailler tous les matins. J’essaie de ne pas oublier de faire mes exercices et de toujours finir de lire mes leçons. Mes professeurs m’ont aussi conseillé de regarder des films en version originale. Ce n’est pas toujours facile, mais j’essaie de continuer à faire des efforts.

Parfois, j’ai tendance à arrêter de travailler parce que je suis fatigué, mais je me souviens de la promesse que je me suis faite : ne jamais abandonner. Mes parents m’ont promis de m’aider et m’ont même permis de voyager au Japon l’année prochaine si je fais assez de progrès. Je rêve de pouvoir y aller, et je veux vraiment réussir à communiquer avec les habitants.

Bien sûr, il faut aussi éviter de perdre du temps inutilement. Il m’arrive de risquer de passer des heures sur mon téléphone, mais je m’efforce de me mettre à travailler sérieusement. Quand je n’ai pas d’énergie, mes amis viennent me aider à retrouver ma motivation.

Un jour, j’aimerais arriver à écrire un livre en japonais. Je sais que ce ne sera pas facile, mais je veux accepter de relever le défi. Et surtout, je veux continuer à rêver de devenir une personne qui n’a jamais peur de se lancer dans de nouvelles aventures.

✍️ Exercice : Vrai ou Faux

Lis les phrases et décide si elles sont correctes (Vrai) ou incorrectes (Faux).

  1. J’ai commencé de lire un nouveau livre.

  2. Elle a réussi à convaincre ses parents.

  3. Nous avons décidé à partir demain matin.

  4. Il hésite à demander de l’aide.

  5. Mes amis m’ont encouragé de continuer.

  6. Tu as promis de venir à mon anniversaire.

  7. Ils ont arrêté à fumer l’année dernière.

  8. Elle rêve de devenir chanteuse.

  9. On a choisi de rester à la maison.

  10. Il m’a aidé à résoudre le problème.

  11. Vous avez refusé de participer au projet.

  12. Nous avons continué à travailler malgré la fatigue.

  13. J’ai oublié à fermer la porte.

  14. Elle a permis de jouer dehors.

  15. Ils se sont mis à rire très fort.

✍️ Réponses et explications

  1. Faux – On dit commencer à lire, pas “de”.

  2. Vrai – réussir à convaincre est correct.

  3. Faux – On dit décider de partir, pas “à”.

  4. Vrai – hésiter à demander est correct.

  5. Faux – On dit encourager à, pas “de”.

  6. Vrai – promettre de venir est correct.

  7. Faux – On dit arrêter de fumer, pas “à”.

  8. Vrai – rêver de devenir chanteuse est correct.

  9. Vrai – choisir de rester est correct.

  10. Vrai – aider à résoudre le problème est correct.

  11. Vrai – refuser de participer est correct.

  12. Vrai – continuer à travailler est correct.

  13. Faux – On dit oublier de fermer la porte, pas “à”.

  14. Faux – On dit permettre à quelqu’un de jouer, donc ici il manque le complément, “de jouer” est correct mais pas permis de tout seul.

  15. Vrai – se mettre à rire est correct.

📖 Exercice : Répondez aux questions selon le texte

  1. Qu’est-ce que le narrateur a décidé de changer dans sa vie ?

  2. Quelle langue le narrateur a-t-il commencé à apprendre ?

  3. Pourquoi le narrateur a-t-il hésité à parler avec les natifs au début ?

  4. Comment ses amis l’ont-ils encouragé à progresser ?

  5. Qu’est-ce que le narrateur a réussi à faire après deux semaines ?

  6. Que ses professeurs lui ont-ils conseillé de faire pour améliorer son japonais ?

  7. Qu’est-ce que le narrateur essaie de ne pas oublier de faire tous les jours ?

  8. Qu’est-ce que ses parents lui ont promis de faire s’il progresse suffisamment ?

  9. Que doit-il éviter de faire pour ne pas perdre du temps ?

  10. Qu’est-ce que le narrateur veut arriver à accomplir un jour ?

  11. Qu’est-ce que le narrateur accepte de relever malgré les difficultés ?

  12. Pourquoi le narrateur veut-il continuer à rêver de devenir une personne courageuse ?

📖 Réponses

  1. Le narrateur a décidé de changer sa vie et de se fixer de nouveaux objectifs.

  2. Il a commencé à apprendre le japonais.

  3. Il a hésité à parler avec les natifs parce qu’il était timide au début.

  4. Ses amis l’ont encouragé à pratiquer chaque jour.

  5. Il a réussi à tenir une petite conversation après seulement deux semaines.

  6. Ses professeurs lui ont conseillé de regarder des films en version originale.

  7. Il essaie de ne pas oublier de faire ses exercices et de toujours finir de lire ses leçons.

  8. Ses parents lui ont promis de l’aider et de lui permettre de voyager au Japon l’année prochaine s’il progresse.

  9. Il doit éviter de perdre du temps inutilement.

  10. Le narrateur veut arriver à écrire un livre en japonais un jour.

  11. Il accepte de relever le défi même si ce ne sera pas facile.

  12. Il veut continuer à rêver de devenir une personne qui n’a jamais peur de se lancer dans de nouvelles aventures.