Anastasiia Synenko
About Anastasiia Synenko
Posts by Anastasiia Synenko:
Вчити неправильні дієслова в англійській мові легко
Завдання 1
Перед тим, як вивчати неправильні форми дієслів минулих форм, треба спочатку знати інфінітивні форми. Подивіться, будь-ласка, на цей список дієслів, чи зі всіма ними ви знайомі? Це найпоплуярніші 48 дієслів, що мають неординарні минулі форми:
Просто почайте ці слова, ті, які не знаєте, вивчіть. Якщо є питання, то пишіть внизу в коментарях.
to be (бути), to have (мати), to do (робити), to say (говорити), to get (отримувати), to make (робити, виготовляти), to go (іти), to know (знати), to take (брати), to see (бачити), to come (приходити), to think (думати), to give (давати), to find (знаходити), to tell (розповідати), to feel (відчувати), to become (ставати), to leave (залишати), to put (класти), to mean (мати на увазі), to keep (зберігати), to let (дозволяти), to begin (починати), to hear (чути), to run (бігти), to hold (тримати), to bring (приносити), to write (писати), to sit (сидіти), to stand (стояти), to lose (втрачати), to meet (зустрічати), to set (встановлювати), to learn (вчитися), to lead (призводити), to understand (розуміти), to speak (говорити), to read (читати), to spend (витрачати), to grow (зростати), to win (вигравати), to buy (купувати), to send (надсилати), to build (будувати), to fall (падати), to cut (різати), to raise (піднімати), to sell (продавати)
Завдання 2
Знайомство з дієсловом to be:
to be (бути) – was (однина) / were (множина) – been
Схоже змінюється дієслово:
to see (бачити): saw – seen
Впевніться, що вам з цим дієсловом все зрозуміло!
to be – інфінітив – незмінена форма дієслова
was / were – минула форма дієслова (був / були)
been – дієприкметник минулого часу, відповідає на питяння ЯКИЙ?
Тренуймося! Знаєте ці фрази?
to be home (бути вдома)
- I am home. – Я є вдома.
- I was home. – Я був вдома. / You were home. – Ви були вдома.
- I have been home. – Я вже побував вдома.
to be happy (бути щасливим)
- I am happy . – Я є щасливий.
- I was happy . – Я був щасливий. / You were happy . – Ви були щасливі.
- I have been happy . – Я вже побував щасливим.
to see a dog (бачити собаку)
- I see a dog. – Я бачу собаку.
- I saw a dog. – Я бачив собаку.
- I have seen a dog. – Я вже побачив собаку.
Все зрозуміло?
Напишіть в коментарях внизу, чи все зрозуміло та які питання виникли? Що не зрозуміло?
Завдання 3
Приорітетні 5 дієслів:
Ці дієслова треба вивчити першими, тоді вивчити всі інші буде дуже легко.
to have (мати), to do (робити), to get (отримувати), to come (приходити), to give (давати)
- to have (мати): had – had
- to do (робити): did – done
- to get (отримувати): got – gotten
- to come (приходити): came – come
- to give (давати): gave – given
Ці форми можна просто зазубрити.
- I have a dog. (У мене є собака.) – Present Simple
- I had a dog. (У мене була собака.) – Past Simple
- I do my work every day. (Я роблю свою роботу щодня.) – Present Simple
- I did my work every day. (Я робив свою роботу кожен день.) – Past Simple
- I get home in time. (Я приходжу додому вчасно.) – Present Simple
- I got home in time. (Я прийшов додому вчасно.) – Past Simple
- I come home in time every day. (Я приходжу додому вчасно кожен день.) – Present Simple
- I came home in time today. (Сьогодні я прийшов додому вчасно.) – Past Simple
- I give a lot of presents. (Я дарую багато подарунків.) – Present Simple
- I gave a lot of presents. (Я дарував багато подарунків.) – Past Simple
- had – такий, що мав
- done – такий, що є зробленим
- gotten – отриманий
- come – такий, що прийшов
- given – наданий, даний, такий, що був наданий
Тут все зрозуміло?
Завдання 4
Дієслова, які мають однакові форми:
- to bet (ставити ставку) – bet – bet
- to cost (коштувати) – cost – cost
- to cut (різати) – cut – cut
- to hit (бити) – hit – hit
- to hurt (ранити) – hurt – hurt
- to let (дозволяти) – let – let
- to put (класти) – put – put
- to shut (закривати) – shut – shut
Завдання 5
Дієслова, які мають однакові дві останні форми:
- to bring (принести): brought – brought
- to build (будувати): built – built
- to buy (купити): bought – bought
- to catch (ловити): caught – caught
- to feel (відчувати): felt – felt
- to fight (боротися): fought – fought
- to find (знайти): found – found
- to get (отримати): got – got
- to have (мати): had – had
- to hear (чути): heard – heard
- to hold (тримати): held – held
- to keep (зберігати): kept – kept
- to lend (позичити): lent – lent
- to leave (покинути): left – left
- to light (запалювати): lit – lit
- to lose (втратити): lost – lost
- to make (робити): made – made
- to meet (зустріти): met – met
- to pay (платити): paid – paid
- to read (pronounced red) (читати): read (pronounced red) – read (pronounced red)
- to say (говорити): said – said
- to sell (продавати): sold – sold
- to send (надсилати): sent – sent
- to shoot (стріляти): shot – shot
- to sit (сидіти): sat – sat
- to sleep (спати): slept – slept
- to spend (витрачати): spent – spent
- to stand (стояти): stood – stood
-
to strike (вдаряти): struck – struck (=stricken)
- to teach (вчити): taught – taught
- to tell (розповідати): told – told
- to think (думати): thought – thought
- to understand (розуміти): understood – understood
Завдання 6
Дієслова, які мають зміни в корені A – U:
-
to begin (починати): began – begun
-
to drink (пити): drank – drunk
-
to swim (плавати): swam – swum
-
to ring (дзвонити): rang – rung
-
to sing (співати): sang – sung
Завдання 7
Дієслова, які мають зміни в корені EW – WN:
-
to blow (дути): blew – blown
-
to throw (кидати): threw– thrown
-
to grow (рости): grew – grown
-
to know (знати): knew – known
-
to draw (малювати): drew – drawn
-
to fly (летіти): flew – flown
-
Також: to show (показувати): showed – shown
Завдання 8
Дієслова, які мають зміни в корені ORE – ORN:
-
to wear (носити): wore – worn
-
to tear (рвати): tore – torn
-
to bear (виносити): bore – born
Завдання 9
Дієслова, які мають зміни в корені O – EN:
-
to break (ламати): broke – broken
-
to speak (говорити): spoke – spoken
-
to wake (будити): woke – woken
-
to choose (обирати): chose – chosen
Завдання 10
Дієслова, які мають зміни в корені A – EN:
-
to give (давати): gave – given
-
to eat (їсти): ate – eaten
Завдання 11
Дієслова, які мають зміни в корені РІЗНЕ – EN:
- to bite (кусати): bit – bitten
-
to hide (ховати): hid – hidden
-
to drive (їздити): drove – driven
-
to ride (їздити (верхи)): rode – ridden
-
to rise (підніматися): rose – risen
-
to write (писати): wrote – written
-
to fall (падати): fell – fallen
-
to forget (забувати): forgot – forgotten
The 5 secrets of language learning from polyglots
Don’t forget to share this article with your friends and leave your comments below! I love to know what you think about it! Stay in touch! Enjoy!
Unlocking Language Learning Secrets: 5 Strategies from Polyglots
Polyglots, those language-learning wizards who effortlessly switch between tongues, hold invaluable insights into effective language acquisition. Their abilities may seem like magic, but the truth is that they’ve honed specific strategies over time. Here are five secrets from the polyglot playbook that can help you learn languages more easily and effectively:
1. Embrace the Power of Immersion:
Polyglots understand that immersion is a game-changer. Immerse yourself in the language as if you were living in a country where it’s spoken. Surround yourself with native speakers, watch movies, listen to music, and even change your phone’s language settings. This constant exposure accelerates your familiarity with the language’s nuances, intonations, and cultural context.
2. Master High-Frequency Vocabulary:
Polyglots focus on the most frequently used words in a language. These high-frequency words form the backbone of communication. By prioritizing them, you can quickly start having meaningful conversations. Tools like frequency lists and flashcards can aid in this process. Benny Lewis, a well-known polyglot, famously advocates for the “1,000 most common words” approach to jumpstart language learning.
3. Practice with Native Speakers:
Polyglots recognize the importance of practicing with native speakers. Speaking the language from the very beginning helps you develop an authentic accent and a natural flow. Seek language exchange partners, conversation groups, or online platforms that facilitate conversations with natives. Engaging in real-world interactions enhances your confidence and accelerates fluency.
4. Leverage Memory Techniques:
Polyglots employ memory techniques to retain new words and concepts effectively. Associating words with vivid mental images, creating mnemonic devices, or grouping words by themes can aid in memorization. Luca Lampariello, another accomplished polyglot, emphasizes the importance of making connections between words to enhance recall.
5. Maintain Consistent and Focused Practice:
Consistency is key to language learning success. Polyglots dedicate regular, focused practice to their language pursuits. Establish a study routine that incorporates various aspects of language learning: reading, listening, writing, speaking, and reviewing. Setting achievable goals and tracking your progress helps maintain motivation and ensures steady improvement.
The Proof in Polyglot Success:
Polyglots like Richard Simcott, Olly Richards, and Lindsay Williams have demonstrated time and again that their strategies work. Their extensive language portfolios are a testament to the effectiveness of these techniques. Research in language acquisition also aligns with these strategies, showing that immersion, focused practice, and prioritizing high-frequency vocabulary enhance learning speed and retention.
Incorporate Polyglot Wisdom into Your Journey:
While these polyglot secrets might not grant you immediate fluency, they provide a roadmap for more effective language learning. Embrace immersion, target high-frequency vocabulary, practice with native speakers, utilize memory techniques, and maintain consistent effort. Remember that language learning is a deeply personal journey—adapt these techniques to your learning style and preferences.
The Real Secret? Passion and Patience:
Beyond the strategies, one common thread among polyglots is their genuine passion for languages. Their curiosity fuels their desire to explore new tongues. Furthermore, they possess the patience to navigate the inevitable challenges. Approach language learning with a curious mind, a willingness to make mistakes, and the understanding that progress takes time.
In conclusion, polyglots have unlocked the door to effective language learning through immersion, vocabulary mastery, practice with native speakers, memory techniques, and consistent effort. By incorporating these strategies into your own language journey, you can experience the joy of multilingualism and communicate across cultures with confidence.
Відкриття Секретів Вивчення Мов: 5 Стратегій Від Поліглотів
Поліглоти, ці чаклуни мовного навчання, які легко переходять з однієї мови на іншу, володіють надзвичайно цінними знаннями щодо ефективного засвоєння мов. Їх здатності можуть здатися магічними, але справжня правда полягає в тому, що вони вдосконалили конкретні стратегії протягом часу. Ось п’ять секретів з польового грифеля поліглотів, які допоможуть вам навчатися мовам легше і ефективніше:
1. Прийміть Силу Занурення:
Поліглоти розуміють, що занурення є ключовим фактором. Погрузьтеся в мову так, ніби ви живете в країні, де нею говорять. Оточіть себе носіями мови, дивіться фільми, слухайте музику, і навіть змініть мовні налаштування на своєму телефоні. Така постійна взаємодія прискорює ваше знайомство з нюансами мови, інтонаціями та культурним контекстом.
2. Вивчіть Словник З Високою Частотою:
Поліглоти фокусуються на найчастіше використовуваних словах в мові. Ці слова з високою частотою становлять основу спілкування. Шляхом їх пріоритизації, ви швидко зможете почати вести значущі розмови. Інструменти, такі як списки частоти та картки-блискавки, можуть допомогти вам у цьому. Бенні Льюїс, відомий поліглот, славиться своєю підходом до “1000 найпоширеніших слів” для запуску вивчення мови.
3. Вправляйтеся з Носіями Мови:
Поліглоти розуміють важливість вправи з носіями мови. Говоріння мовою від самого початку допомагає розвивати автентичний акцент і природний потік мовлення. Шукайте партнерів для обміну мовою, групи розмови або онлайн-платформи, які полегшують розмови з носіями мови. Залучення до реальних взаємодій підвищує вашу впевненість і прискорює здатність говорити плинно.
4. Використовуйте Техніки Пам’яті:
Поліглоти використовують техніки пам’яті, щоб ефективно запам’ятовувати нові слова і концепції. Асоціюйте слова з живими ментальними зображеннями, створюйте мнемонічні пристрої або групуйте слова за темами для поліпшення запам’ятовування. Лука Лампаріелло, інший відомий поліглот, підкреслює важливість створення зв’язків між словами для підвищення запам’ятовування.
5. Зберігайте Постійну і Спрямовану Практику:
Постійність є ключем до успіху в навчанні мов. Поліглоти приділяють регулярну спрямовану практику своїм мовним зусиллям. Встановіть розпорядок дня, який включає різні аспекти вивчення мови: читання, слухання, письмо, говоріння та перегляд. Встановлення досяжних цілей та відстеження свого прогресу допомагає підтримувати мотивацію та забезпечує сталий розвиток.
Докази Успіху Поліглотів:
Поліглоти, такі як Річард Сімкотт, Оллі Річардс і Ліндсі Вільямс, раз за разом продемонстрували, що їхні стратегії працюють. Їхні великі портфоліо мов є свідченням ефективності цих технік. Дослідження в мовному засвоєнні також узгоджуються з цими стратегіями, показуючи, що занурення, спрямована практика та пріоритетність високочастотного словника покращують швидкість навчання і збереження знань.
Включіть Мудрість Поліглотів до Свого Шляху:
Хоча ці секрети поліглотів можуть не дати вам миттєвої володіння мовою, вони надають мапу для більш ефективного навчання мови. Занурення, спрямована практика, пріоритетність високочастотного словника, вправи з носіями мови та використання технік пам’яті. Пам’ятайте, що навчання мови – це глибоко особистий шлях – адаптуйте ці методи до свого стилю навчання та уподобань.
Справжній Секрет? Пристрасть і Терпіння:
Поза стратегіями, одна спільна риса серед поліглотів – це їхня справжня пристрасть до мов. Їхній цікавість підтримує їхнє бажання досліджувати нові мови. Крім того, вони мають терпіння подолувати неминучі виклики. Підходьте до навчання мови з цікавістю, готовністю до помилок і розумінням того, що прогрес потребує часу.
Підсумовуючи, поліглоти відкрили двері до ефективного навчання мов завдяки зануренню, володінню високочастотним словником, вправами з носіями мови, техніками пам’яті та постійними зусиллями. Інтегруючи ці стратегії в свій власний шлях вивчення мови, ви зможете насолодитися радістю від багатомовності та впевнено спілкуватися через культури.
If you liked this article share it with your friends and leave a comment below:
1. What good did you learn from this article?
2. What do you find hard in the language learning?
The quickest way to learn a language
Accelerated Language Learning: Unveiling the Path to Rapid Mastery
In a world that thrives on efficiency and instant gratification, it’s only natural to seek out quick and effective methods for learning new skills—including languages. The idea of mastering a language in record time might sound too good to be true, but I’m here to reveal that accelerated language learning is indeed possible. With the right approach and dedication, you can embark on a linguistic journey that yields remarkable results in a surprisingly short span of time.
Understanding the Brain’s Capacity for Language Acquisition
Before delving into the strategies of accelerated language learning, it’s important to understand how our brain processes and acquires languages. The brain is inherently wired to learn languages, especially during early childhood when it is most adaptable. However, even as adults, our brains retain a remarkable degree of plasticity, allowing us to acquire new languages with the right techniques.
Embrace Immersion as Your Secret Weapon
One of the most powerful methods for accelerating language learning is immersion. Immerse yourself in the language as much as possible—surround yourself with native speakers, watch movies or TV shows in the target language, and listen to podcasts or music. The more you expose yourself to the language, the quicker you’ll become accustomed to its sounds, rhythms, and intonations. This approach replicates the way we learned our native language as children.
Focus on High-Frequency Vocabulary
Not all words are created equal when it comes to language learning. To make the most of your time, focus on learning high-frequency vocabulary—the words that appear most often in everyday conversation. By mastering these words first, you’ll be able to express yourself in a variety of contexts more quickly. Tools like frequency lists or language learning apps can help you identify these crucial words.
Utilize Memory Techniques
Memory techniques, such as mnemonics and visualization, can significantly boost your ability to remember new words and phrases. Associate new vocabulary with familiar concepts or vivid mental images to enhance recall. These techniques tap into your brain’s natural memory processes, making the learning process more efficient and effective.
Practice Speaking from Day One
Speaking is an integral part of language learning, and it’s essential to start practicing from the very beginning. Find language exchange partners, join conversation groups, or use language learning apps that incorporate speaking exercises. Speaking early and often accelerates your progress by improving your pronunciation and helping you build fluency faster.
Set Clear Goals and Maintain Consistency
Accelerated language learning requires a high level of commitment and consistency. Set clear goals for what you want to achieve and create a structured study plan. Dedicate focused time each day to your language learning, and track your progress along the way. The satisfaction of reaching milestones can be a powerful motivator.
Proving the Efficacy of Accelerated Learning
While the concept of accelerated language learning might seem ambitious, countless success stories provide evidence of its effectiveness. Polyglots like Benny Lewis and Luca Lampariello, as well as myself, have demonstrated their, our, ability to learn multiple languages in remarkably short periods. Additionally, research in cognitive science has shown that immersion, frequency-based vocabulary learning, and memory techniques can all significantly enhance language acquisition speed.
Ultimately, the key to accelerated language learning lies in a combination of science-backed strategies and unwavering dedication. Quick ways to learn languages do exist, and they are within your reach. By harnessing the brain’s natural language-learning abilities, immersing yourself in the language, and employing effective techniques, you can embark on a linguistic journey that leads to fluency in record time. Remember, language learning is a marathon, but with the right approach, you can sprint toward your goals and revel in the beauty of multilingualism sooner than you might think.
Get ready first – then act!
Прискорене Вивчення Мов: Розкриття Шляху до Швидкого Володіння
У світі, де ефективність та миттєва задоволеність вважаються важливими, зрозуміло, що ми шукаємо швидкі та ефективні методи вивчення нових навичок, включаючи мови. Ідея володіння мовою за рекордний час може здатися занадто привабливою, щоб бути правдою, але я тут, щоб розкрити, що прискорене вивчення мови справді можливе. З правильним підходом та відданістю ви можете вирушити у лінгвістичну подорож, яка принесе вражаючі результати за дивовижно короткий період часу.
Розуміння Здатності Мозку до Вивчення Мов
Перед тим як зануритися у стратегії прискореного вивчення мови, важливо розуміти, як мозок обробляє та вивчає мови. Мозок має природну здатність вивчати мови, особливо в ранньому дитинстві, коли він найбільш адаптивний. Однак, навіть як дорослі, наш мозок має вражаючий рівень пластичності, що дозволяє нам вивчати нові мови за допомогою відповідних методів.
Занурення як Таємна Зброя
Одним з найпотужніших методів для прискореного вивчення мови є занурення. Погрузьтеся в мову, наскільки це можливо – оточіть себе носіями мови, дивіться фільми або телешоу у цій мові, слухайте подкасти або музику. Чим більше ви піддаєте себе мові, тим швидше ви звикнете до її звуків, ритмів та інтонацій. Цей підхід відтворює той спосіб, яким ми вчили нашу рідну мову у дитинстві.
Спрямовуйте Свою Увагу на Високочастотний Словник
Не всі слова рівнозначні, коли мова йде про вивчення мови. Щоб максимально використовувати свій час, сфокусуйтесь на вивченні словника з високою частотою вживання – тих слів, які найчастіше зустрічаються у повсякденному спілкуванні. Володіючи цими словами, ви зможете виразити себе у різних контекстах швидше. Інструменти, такі як списки частоти або додатки для вивчення мов, допоможуть вам визначити ці важливі слова.
Використовуйте Техніки Пам’яті
Техніки пам’яті, такі як мнемоніки та візуалізація, можуть суттєво підвищити вашу здатність запам’ятовувати нові слова та фрази. Асоціюйте новий словник зі знайомими концепціями або живими ментальними образами, щоб покращити пам’ять. Ці техніки використовують природні процеси пам’яті мозку, роблячи процес навчання більш ефективним і результативним.
Практикуйте Говоріння З Перших Днів
Говоріння є невід’ємною частиною вивчення мови, і важливо почати практикувати від самого початку. Знайдіть партнерів для обміну мовою, приєднуйтеся до груп розмов, або використовуйте додатки для вивчення мов, які включають вправи на говоріння. Говоріння вже з перших днів та якомога частіше прискорює ваш прогрес, поліпшуючи вашу вимову та допомагаючи вам розвивати плинність швидше.
Сформулюйте Чіткі Цілі та Зберігайте Постійність
Для прискореного вивчення мови потрібна велика відданість і постійність. Визначте чіткі цілі того, чого ви хочете досягти, і створіть структурований план навчання. Відведіть фокусований час кожного дня на вивчення мови і відстежуйте свій прогрес упродовж часу. Задоволення від досягнення мільників може бути потужним стимулом.
Доказана Ефективність Прискореного Навчання
Хоча ідея прискореного вивчення мови може здатися амбіційною, безліч успішних історій свідчать про його ефективність. Поліглоти, такі як Бенні Льюїс і Лука Лампаріелло, а також я самf, продемонстрували їх здатність вивчати кілька мов за дуже короткий час. Крім того, дослідження в когнітивній науці показують, що занурення, вивчення словника на основі частоти вживання та техніки пам’яті можуть суттєво підвищити швидкість засвоєння мови.
Остаточно, ключ до прискореного вивчення мови полягає в поєднанні науково обґрунтованих стратегій та незаперечної відданості. Швидкі способи вивчення мов існують і знаходяться в межах вашої досяжності. Використовуючи природні здібності мозку до вивчення мов, занурюючись у мову і застосовуючи ефективні техніки, ви можете вирушити в лінгвістичну подорож, що призведе до володіння мовою за рекордно короткий час. Пам’ятайте, вивчення мови – це марафон, але з правильним підходом ви зможете прискорити до ваших цілей і насолоджуватися красою багатомовності швидше, ніж ви можете подумати.
Підготуйтеся спершу – потім дійте!
Італійська мова онлайн за три місяці – 27 відео занять в групі від поліглота
Італійська мова онлайн для українців
(26 відео занять)
Курс від Анастасії Синенко, поліглота восьми мов, тренера з мов з досвідом викладання і розробки навчальних матеріалів понад 15 років.
(английска, італійська, іспанська, французька, польська, німецька, українська, російська)
Поділись цією сторінкою з друзями:
“Dio ama chi dona con gioia” – “Бог любить тих, хто дає з разістю”; Milano, Italia
Спробуй безкоштовно зараз:
Урок 1, частина 1/3: Основа італійської мови
Контент уроку:
- Алфавіт, акценти, наголос та перші основні правила читання
- Рід та неозначений артикль
- Скорочення апострофом та елізія
- Перший приорітетний словниковий запас
- Побудова простого речення
- Практика розмови та побудови речень з дієсловами Essere та Avere
- Активний словниковий запас: 79 слів
Урок 27: Завешення курсу
- Як дійти до продвинутого рівня найшвидше і найефективніше: особистий досвід навчання і викладання за 15 останніх років
- Що працює, що не працює
Повний курс італійської мови:
27 уроків, 3 місяці
Місяць перший. Уроки 1-9.
Урок 1: Основа італійської мови
- Алфавіт, акценти, наголос та перші основні правила читання
- Рід та неозначений артикль
- Скорочення апострофом та елізія
- Перший приорітетний словниковий запас
- Побудова простого речення
- Практика розмови та побудови речень з дієсловами Essere та Avere
- Активний словниковий запас: 79 слів
Урок 2: Розширення фундаменту
- Алфавіт, акценти, наголос та перші основні правила читання
- Рід та неозначений артикль
- Скорочення апострофом та елізія
- Перший приорітетний словниковий запас
- Побудова простого речення
- Практика розмови та побудови речень з дієсловами Essere та Avere
- Активний словниковий запас: 79 слів
Урок 3: Основа італійської мови
- Алфавіт, акценти, наголос та перші основні правила читання
- Рід та неозначений артикль
- Скорочення апострофом та елізія
- Перший приорітетний словниковий запас
- Побудова простого речення
- Практика розмови та побудови речень з дієсловами Essere та Avere
- Активний словниковий запас: 79 слів
Урок 4: Основа італійської мови
- Алфавіт, акценти, наголос та перші основні правила читання
- Рід та неозначений артикль
- Скорочення апострофом та елізія
- Перший приорітетний словниковий запас
- Побудова простого речення
- Практика розмови та побудови речень з дієсловами Essere та Avere
- Активний словниковий запас: 79 слів
Мы не изучаем языки – мы становимся ими
Что с нами делают языки на самом деле? Когда, как и какие с нами происходят перемены?
Полиглот, Анастасия Синенко, 15 лет опыта преподавания и разработки учебных материалов по английскому, итальянскому, французскому, испанскому, немецкому, русскому и украинскому языках. Блог на тему изучения языков: www.langlandia.com/блог
Я – язык?
А замечали ли вы, что по человеку, его движениям и неким проявлениям характера легко можно определить, какие языки он “носит в себе”? Обращали ли вы внимание на походки? Даже они могут отличить нацию от нации – не имитируем ли мы друг друга даже в этом? Удивительно, но это так, ведь язык становится неотъемлемой чертой нашего характера и образа. Мы излучаем его и окутываем им весь наш индивидуальный мир! Если внимательно присмотреться, то это становится таким очевидным, что хочется даже придумать какой-нибудь веселый анекдот на эту тему.
Присмотритесь к своим друзьям, которые знают итальянский язык, – помните их до того, как с ними это случилось? Они же были другими людьми в неком смысле! Сейчас у них словно загорелось какое-то солнце в районе живота и из них исходит новая харизма, которая заставляет их тоже размахивать руками! Так и со мной случилось годы назад! Я помню себя менее экспрессивной, мои руки были менее востребованы во время речи и некоторые национальные движения телом были инородными. Сейчас – я сама Италия, и когда я там, то чувствую себя словно дома! Я среди своих – они же говорят на моем языке!
Французский язык делает из людей эстетов – не просто так аристократия любила учить именно французский! Как компьютерная программа, встроенный в нашем внутреннем пространстве, он предлагаем нам держать спину ровно, сидеть собранно, а бокал вина беречь в руке нежными пальцами, словно золотую чашу гордого собой чемпиона.
Если говорить о немецком языке, то очевидно, что организованность, определенная дисциплина и четкость исполнения задач – это дополнительный бонус, которой эта культура дарит своим последователям. Пусть подобное влияние может быть и не абсолютным, но на себе я определенно почувствовала эти перемены.
У меня, конечно, нет любимого языка, потому что они все необычайно разные и необъятно богатые своими дарами. Однако есть что-то такое близкое и родное в испанском языке, от чего не скроется ни сердце, ни сама душа. Не могу ни на миг представить больше жизни без него! Он словно раскрывает широту сердца, снимает маски и говорит о самом сокровенном. Кажется, что на испанском языке совсем невозможно претворяться, ведь сердца не лгут, а их яркое свечение растопит любой лед!
Бесспорно, очевидна разница характеров украинского и русского! Мне неоднократно интересно было спросить украинцев, как они себя ощущают, разговаривая то на русском языке, то на украинском. Все замечали эти, на первый взгляд, незаметные перемены, словно переключение радио с одной волны на другую. Это даже похоже на путешествие по разным мирам, если хорошенько присмотреться, или просто на то, как вы переодеваете свои платья!
От русского веет некой прохладой и Советским Союзом, а на волне украинского, моего первого родного языка, я чувствую себя ещё более мягкой, нежной, поющей, словно не говорю, а танцую. И это не удивительно, ведь ни один праздник не обходится без песен и танцев в нашей славной Украине! Я – носитель Украины, а не просто языка!
Иногда меня спрашивают, почему я пишу на русском, а не на украинском. Просто потому, что русский – мой второй родной язык, у меня их аж два и для меня оба они УКРАИНСКИЕ! Один язык мне достался от мамы, а второй – от папы. Мой русский воспитан с самого детства в Киеве на ровне с любимым украинским языком. Папа мой из России, из Брянска, который тоже совсем недавно был Украиной!
Саме тому, любі мої друзі, не ображайтеся, будь-ласка! Українська – моє найяскравіше світило, але сяючим сонцем в моєму житті є кожна мова. Вони всі однаково висвітлюють куточки моєї особистості та несуть мені ту життєдайну воду, яка насичує мене. Писатиму усіма!
В целом, с языками у меня получилось полное полиглотство, ведь английский – мой третий родной язык, моя жизнь и главный инструмент поиска любых знаний планеты! За английским сразу следует итальянский, с которым мы очень давно неразлучны на веки веков. Французский язык – это моя вечная любовь и сбывшаяся мечта, та часть меня, которая поет песни Эдит Пиаф, плачет вместе с Квазимодо под светом луны и гуляет по Елисейским Полям с Джо Дассеном.
Языки – на лицо!
Этим летом со мной произошла веселая история, вкратце поделюсь с вами… Мой знакомый священник из Италии настолько хорошо овладел украинским, что при знакомстве мне показалось, что он один из нас! Я ему так и сказала, что он очень похож на итальянца! Он же мне ответил: “Так я і є італієць!” ))))
С падре Морено мне каждый раз хочется говорить на итальянском, конечно, практика – дело святое! Он же долго привыкал к тому, что я свободно говорю на его языке и все пытался говорить со мной на украинском. Может быть, он тоже хотел практиковать українську мову? Золотая серединка победила! Теперь мы с ним общаемся по очереди, то на украинском, то на итальянском! Хотите вас с ним познакомлю? Это можно организовать легко! Он живет здесь в Киеве и развивает Греко-Католическую церковь, готовит детям пиццу и очень любит Всевышнего! Очень добрый, приятный человек, с прекрасным чувством юмора.
Совсем не удивительно, что я, как бы, унюхала Италию, будто от padre (т.е. “отца”) веяло неким знакомым ароматом. Удивительно другое – насколько он слился с Украиной, как самый настоящий замаскировавшийся тайный агент!
К слову, как-то в Германии на ярмарке торговец сказал, что принял меня за француженку, хоть я и говорила с ним на идеальном английском. Продавец почему-то почувствовал во мне французский язык, полагаю, он ему самому знаком, ведь мы воспринимаем только то, что знакомо нам самим.
Переходя с языка на язык, во мне словно просыпаются разные Анастасии. Я ношу их в себе или, скорее даже, ношу разных себя в самой себе. В вас тоже так происходит? Здорово, правда? Такая себе мистерия личностей!
Чем по настоящему богат язык?
Языковое богатство – это не теория и не грамматика! Это даже не разговор с родными носителями. Истинное сокровище – это я! Это вы! Изумруды вашего мировоззрения, неординарность мышления и палитра незабываемых цветов – это и есть то, чем одаривает вас каждый новый язык. Именно это и имеет ввиду народ, когда говорит: “Сколько языков ты знаешь, столько раз ты человек!” Одной маленькой фразой народная мудрость сказала всё!
Таким образом, каждый язык – это не просто одно за другим предложение из слов и букв, но живое существо, которое живет в нас, питается нами и растет вместе с нашим уникальным жизненным опытом.
Важно сказать, что язык – не просто инструмент попросить чашечку кофе у бармена, но также – ключик к знакомству! Ведь падре Морено и МНОГИЕ ДРУГИЕ мои иностранные и очень интересные знакомые прошли бы мимо, если бы я не владела их языками! Разве это не настоящее богатство?
Когда же язык нас меняет?
Перемена происходит мгновенно! Это очень хорошо видно по студентам – стоит только начать первое занятие и зародыш уже начинает делится с вами своими богатствами. Язык растет с каждым новым занятием и никогда не перестает расширяться, пока вы его не решите оставить без крова.
Это необычайные ощущения, попробуйте! Не упустите эту птицу – она может вам подарить то, что вам даже и не снилось!
Вы никогда не будете такими, как прежде, вы меняетесь навсегда, ваш мир отныне будет более чудесным, чем раньше. С каждым новым языком вы становитесь новым человеком. Вы прежний никуда не девается, но становитесь более разнообразными, словно во внутреннем саду у вас теперь не только одна красная роза, а целая коллекция всевозможных изысканных цветов. Вот что с вами делают иностранные языки!
Тоже самое с вами проделал и ваш родной язык, когда вы родились в этой стране и в этом окружении, но вы этого не заметили, потому что это происходило естественно. Вы привыкли к нему, так как вы росли с ним, и вам кажется, что именно такими вы и есть.
Однако влияние языка на человека так велико, что именно он сделал и делает вас такими, какие вы есть, и если вы переедите в другую страну, быстро снова начнете меняться под влиянием нового “хозяина”.
Вас делает культура, окружение, музыка, которую вы слушаете, фильмы, которые вы смотрите, и даже рестораны, в которые ходите. Все, что вас окружает, проникает в вас, как земля впитывает дождевую воду.
Приключения ждут вас!
Новые миры – перед самым вашим носом!
Что-то новое – вы, каким ещё себя не знали, – уже хочет родиться!
Нужно сделать только шаг, вкусить радость пути и позволить дороге провести вас вперед!
Дерзайте! Вас ждут чудеса!
Желаю вам огромных успехов во всем!
Анастасия Синенко, полиглот 7-ми языков, создатель онлайн проекта Langlandia.com по качественному изучению множества языков: английский, итальянский, французский, испанский, немецкий языки; русский и украинский для носителей английского.
Для записи на индивидуальные онлайн занятия, по вопросам обучения звоните:
+38063 3741948
Подписаться на новые статьи:
Задать вопрос или Комментировать:
Отзывы Студентов
Анастасия Синенко
Автор многоязычного проекта LangLandia, полиглот-тренер 7-ми языков: английский, итальянский, французский, испанский, немецкий, русский и украинский.
Запись на консультацию и индивидуальные занятия:
+38063 3741948 (Киев)
Проснулась любовь к языку
Только после тебя проснулась любовь к языку, именно искренне и по-настоящему. В тебе есть какая-то магия…
Самый крутой тренажёр
Привет, Ася! Наверное, самый крутой тренажёр, который я встречала))) очень удобный и логичный! А вопросы студентов – хорошая идея.
В доступной и современной форме
Дуже високого рівня викладач. Навчання у доступній і сучасній формі. Рекомендую.
Перевод с украинского:
“Очень высокого уровня преподаватель. Обучение в доступной и современной форме. Рекомендую.”)
Роман Юрченко
г. Киев
(17.09.2021)
Учить по песням легко и просто
Очень интересный сайт. Учить языки по песням легко и просто. Постарались, молодцы! Всё разложилось в голове по полочкам! Главное – весело! )
Поделитесь статьей с друзьями!
Жизнь без барьеров
Виталий, спасибо за э
О важности грамматического фундамента знают многие но не все уделяет внимание 1 очень опасному моменту. С которым сталкиваются изучающие английский язык очень часто но не задумываются об этом и не знаю что именно этот недостаток является причиной невозможности выучить английский язык. Это не доработка является также барьером для общения и построение всего языка. Скрытым барьера в изучения иностранного языка любого языка не только английского является не знание того как читаются слова. Ну и как можно учить язык если ты не знаешь как читаются слова. Разве можно быть уверенным и из и хотите учить язык если каждый раз ты смотришь на слово и не уверен правильно ли ты его произносишь. Подсознательно мы все стремимся быть правильными и никто из нас не хочет учить язык лишь бы как. Мы бы все хотели отвечать за свои слова а это значит что мы сказали слово и мы уверены в том что наш собеседник поймет нас потому что если мы говорим что попало то это уже не язык а просто это уже не ест не речь о просто издавая каких-то звуков.
Ведь это безответственно а мы не такие. Вы возможно об этом не задумывались на именно этот фактор вполне вероятно является самым большим камнем преткновения.
Есть фунд
Анастасия Синенко, полиглот 7-ми языков, создатель онлайн проекта по качественному изучению множества языков
www.langlandia.com
Задать вопрос или Комментировать
“Языкотерапия” – языки и их влияние на характер и поведение человека
Откройте в себе новые горизонты при помощи нового языка
А знали ли вы, что по человеку, его движениям и некому характеру легко можно определить, какими языками он владеет внутри себя? Удивительно, но это так, ведь язык становится неотъемлемой чертой нашего характера и образа. Мы излучаем его и окутываем им весь наш индивидуальный мир, что сложно скрыть от профессионального глаза.
Тот, кто знает итальянский язык, к примеру, светится каким-то необычайным солнцем изнутри – и он об этом знает! Кто знает французский, носит в себе какую-то изысканную и тонкую эстетику, свойственную его народу. Мы перебираем на себя жесты и привычные движения, как повторюшки-мушки. С итальянским мы начинаем экспрессивно махать руками, со встроенным французским мы выпрямляемся и держим спину ровно, пьем вино с глубоким почтением и культурностью. Одаренные немецким языком ученики получают в подарок так же и немецкую организованность, определенную дисциплину, которой немцы отличаются от многих наций.
Испанский язык раскрывает сердце человека. Я его так и называю: “El idioma del corazon” – “язык сердца”. Сама культура знает о сердце, как никакая другая. Испанская музыка насквозь пронизана знаниями о сердце и его жизни в этом мире. Вспомните только легендарную песню всех времен “Besame mucho” (целуй меня крепче) – не просто так она на испанском…
Русский язык придает людям некую холодность, немного прохлады и Советского Союза появляется в характере этого человека, который изучает русский. Такие студенты, словно становятся “своими” – это очень интересно наблюдать (и признаюсь, весело – так люди стараются выговорить наши чудесные слова).
Каждый же раз когда говоришь на украинском, моем родном языке, ты чувствуешь себя мягким, нежным, поющим, словно ты не говоришь, а танцуешь. Ни один праздник не обходится без песен и танцев в нашей славной Украине!
Таким образом, язык это не просто состав слов предложение это живое существо которое рождается в каждом из нас самого первого урока. Достаточно только начать изучать итальянский язык и его энергия поселяется в вас сразу же. Это необычайные ощущения.
Я люблю такой опыт сравнивать с квартирой каждый язык это отдельная комната в которой есть окна ведущие в целый мир открытий, познанного и не познанного.
Вы никогда не будете такими, как прежде, вы меняетесь навсегда, ваш мир отныне будет более чудесным, чем раньше. С каждым новым языком вы становитесь новым человеком. Вы прежний никуда не деваетесь, но становитесь более разнообразными, словно во внутреннем саду у вас теперь не только одна красная роза, а целая коллекция всевозможных изысканных цветов. Вот что с вами делают иностранные языки!
Тоже самое с вами проделал и ваш родной язык, когда вы родились в этой стране и в этом окружении, но вы этого не заметили, потому что это происходило естественно. Вы привыкли к нему, так как вы росли с ним, и вам кажется, что именно такими вы и есть.
Однако влияние языка на человека так велико, что именно он сделал и делает вас такими, какие вы есть, и если вы переедите в другую страну, но тоже начнете меняться под влиянием нового “хозяина”.
Вас делает культура окружения, музыка, которую вы слушаете, фильмы, которые вы смотрите и даже рестораны, в которые ходите и т.д. Абсолютно все ваше окружение проникает в вас, как земля впитывает дождевую воду.
С каждым новым днем в определенном окружении вы теряете себя и вновь находите. Начните изучать новый язык, погрузитесь в новый для вас опыт и ваше мировоззрение начнет адаптироваться и обретать новые краски, новые стандарты, новое видение всей жизни.
Хотите быть более дисциплинированным – учите немецкий!
Вы – творческий человек? Вам иногда не хватает вдохновения? Попробуйте итальянский!
Хотите раскрыть свое сердце? Изучайте испанский.
Французский язык создан особенно для женщин! Тонкий, нежный, сексуальный и просто вкусный для слуха! – Возьмите его, дорогие леди, и станьте новой загадкой для вашего мужа! Вот он удивится, когда услышит ваши уста по-новому, и вы даже после многих лет вместе будете для него новой загадкой!
Хотите охватить весь мир, мысля неординарно и креативно? – Английский язык послужит вам, если вы ему позволите!
Впустите языки в вашу жизнь – эта перемена бывает только к лучшему!
Анастасия Синенко, полиглот 7-ми языков, создатель онлайн проекта по качественному изучению множества языков
www.langlandia.com
Задать вопрос или Комментировать
Как выучить английский легко
Виталий, спасибо за этот важный вопрос! Я тоже очень люблю добиваться своих целей и, конечно же, приятнее всего, когда они даются тебе легко! Может ли английский язык быть легким? Ну конечно может! Это же самый простой язык, который только существует: легкая грамматика, короткие мелодичные слова!
Просто есть две сложности, о которых люди не знают и именно они создают ВПЕЧАТЛЕНИЕ сложности!
Совсем не скрываю то, что все языки, которые мне приходилось учить, пять иностранных и два родных, дались мне совсем не легко – дело не в одаренности и не в талантах! Выучить язык может каждый, если знает как! Знает как подобрать себе правильную систему обучения, подходящего преподаватели, и конечно делает это!
Сейчас мы с моими студентами временами бьем свои собственные рекорды на старте! Нет ничего более радостного для преподавателя, чем видеть, как его ученики растут прямо у него на глазах! Самая большая награда – это когда твой труд приносит истинные плоды и мне бы очень хотелось поделиться своими со всеми в них нуждающимся! В чем же секрет?
Секрет легкости изучения иностранного языка – это понимание его структуры!
Почему мои методики так эффективны? Во всех моих книгах заложена правильная схема изучения языка в и естественно эффективные тренировочное упражнение. Не каждое упражнение которое вы делаете приносит вам максимальный результат. Вы можете просто размахивать руками как вам хочется и это не будет гарантировать вам качественную тренировку ваших мышца в теле. Тренер в спортзале щепетильно наблюдает за вашими движениями и корректирует их для того чтобы вы добились именно того эффекта которому стремитесь. Если бы асаны в йоге можно было делать так как тебе хочется то это было бы уже не не йога. Именно корректная положение твоего тела дает то что тебе необходимо получить. Как ингредиенты в еде определяют вкус получившегося блюда точно так же и все в этом мире имеет свою закономерность. Нарушив которую, не получается достигнуть желаемого вкуса.
Старая ваша важнейшая задача это понять структуру английского языка его грамматике образования слов и построение предложения. Большинство людей которые ко мне обращаются даже могу сказать что практически все за исключением пары людей даже не знают что такое деепричастия. Меня совсем не удивляет почему люди не понимают как строить английские предложения если они не знают как пользоваться где причастиями что они обозначают и как с ними работать. И деепричастия является центральной частью 1 из важнейших строительных материалов в английском языке. Без знакомства английский предложения вы не сможете строить по-английски и будете всегда говорить на русском английском.
За 15 лет моей практики с тобой ты преподавателя практики работы с людьми и разработке учебных материала я выработала простую схему английской грамматики которую вложила в 10 уроков и без которой вы Не сможете знать как на самом деле построить английские предложения на английский лат они на русский. Я вывела 6 типов предложение которое существует в английском языке. Хотя я нахожу своих студентах удивляющиеся, но не очень рады тому что для них открываются открывается понимание как использовать и деепричастия и строить предложения разными типами которыми мы в русском языке не пользуемся. Русский язык строится совсем по-другому. Английский язык очень простой на просто нужно понимать какие есть его возможности. Это своего рода конструктор в лево конструктор которым вы можете смело творить все что только захотите. Если конечно же знаете как это делать. Сделать это очень просто английский это самый простой язык который вообще существует в мире. Даже то что его слова короткие значительно облегчает процесс изучения его овладения им. В отличие от немецкого языка или даже русского. Туда где словах будет два-три слога в то время как в английском языке слова очень часто бывают односложные. Например слово идти в русском языке состоит из 2 слогов в и тем кто изучает русский сложно или сложнее я запомнить это слово чем простое английская го. В итальянском языке это слово имеет 3 слога андорре. В немецком тоже 2 геев. Изучая русский язык вы должны выучить такие слова как эти ехать передвигаться в то время как в английском 1 только го может заменить все эти 3 слова. Английский это сложно да ладно.
Если вам сложно это просто говорит о том что вы не знаете элементарную основу английского языка не знаете части речи такие как где причастия герундий. И не понимаете как образуется английские слова что такое артикли как правильно ими пользоваться. И если вы разберетесь с 3-ми достаточно не сложными моментами это все начнет казаться легким. Чтобы облегчить вам эту задачу я разработала вы можете воспользоваться курса из 10 уроков которые я разработала объяснив все моменты которые вы должны знать после чего у вас уже вопросов о грамматике Не будет в курсе мы разбирали разбираем артикли их использования артикулируй мемы частицы герундий деепричастия время на И образование слов глаголов имен существительных от имен прилагательных творческие возможности английского языка и Наклонение. Очень важно ознакомиться с тем как образуется прилагательное в английском языке как правило люди не знают этого.
Это называется грамматическим фундаментом английского языка и любой полиглот или опытный преподаватель вам скажет тоже самое! Он постарается дать вам все те же знания, которые даю я, но по-своему. Система же очень проста и другое полиглот преподаватель вам постарается дать тоже простую систему и тоже который отдаст вам хорошие результаты.
Без фундамента легкого обучения нет
Хаотичное и несистемное обучение даем маленькие плоды, тем самым тратит много вашего времени, которое вы могли бы и сэкономить.
Оказалось очень полезным и эффективным читать учебник внимательно, не пробегая по учебнику или учебникам (обычно я использую несколько пособий сразу), но с уважением ознакомиться с тем, что опытный преподаватель имеет мне сказать! Вы не поверите, но там всё, что нужно, бывает, как правило, написано – нужно выбрать правильный учебник!
Мало того, если вы обратите внимание, все эффективные учебники начинаются с легкого и идут к сложному, постепенно. Такая система используется абсолютно во всех грамотных методиках. Вспомните школьную программу, где вы сначала учились читать, писать и только затем писать сочинения, не так ли? Как вы можете легко вести машину, если не усвоили правила дорожного движения? Как вы можете изучать времена языка, если вы даже одного времени настоящего ещё не усвоили и путаетесь в элементарных глаголах?
Грамотная система – это путь от А до Я, от простого к сложному! Грамотный подход к обучению – это терпение и мониторинг результативности. Создайте грамотную основу своего языка и ваше обучение СТАНЕТ ЛЕГКИМ. Без грамотного фундамента не может быть легкого обучения!
С хорошей основой любое обучение – одно удовольствие на любом уровне!
С удовольствием могу предложить вам свои учебные материалы, которые написала я для своих студентов – это один из легких путей. В моих учебниках тоже всё включено – как основная грамота, так и основной словарный запас!
Пользуйтесь на здоровье и обучайтесь наилучшими способами, потому что Вы заслуживаете самого лучшего – помните об этом!
Качество речи – навигатор направления
Второй секрет – это получать удовольствие от процесса
Всегда легко делать то, что тебе нравится и, даже если ты устал от труда, то ты все равно доволен и завтра хочется ещё, не так ли? Это очень важно! Постарайтесь полюбить английский язык и изучать его с удовольствием.
Жизнь для того нам и дана, чтобы мы радовались этому чудесному творению. Зачем нам достигать вершины горы, если мы не сможем любоваться видом с неё и всю дорогу жаловались на тяжелый груз восхождения? А если вид с вершины будет недостаточно красив для вас, работа, для которой вы стремились выучить английский вам не досталась, то вы рискуете потерять интерес и к языкам в целом… Вы можете больше никогда не захотеть восходить и на другие горы.
Языки нужно учить весело, с интересным вам, познавательными и смешными материалами. Так стараюсь учить я и обучаю моих студентов именно по зажигающим материалам. Для движения вперед необходим огонь! Как же полюбить английский язык? Так же, как и немецкий или любой другой – увидеть его красоту!
Есть фундамент – есть и легкость! Нет основы – всё валится!
Анастасия Синенко, полиглот 7-ми языков, создатель онлайн проекта по качественному изучению множества языков
www.langlandia.com
Задать вопрос или Комментировать
Как полюбить немецкий
Любовь – не случайна!
Возможно, у вас иной опыт, но в моей жизни случалось не раз слышать, что немецкий язык не очень нравится девушкам, ведь они предпочитают французский или итальянский лишь потому, что звучат милозвучнее. Не могу с этим не согласится потому, что во французском языке бесспорно есть особая женственность, а в итальянском – необычайно зажигающее солнце, которое просто не может оставить безразличным пылающее женское, материнское, сердце.
Когда я начинала изучать немецкий язык, то даже иногда смеялась над его некоторыми словами, потому что они звучали похоже на русский, но означали совсем другое. Одно из них – слово “Nachricht” [нахрихт], которое означает “сообщение”. Да простят меня любители немецкого – мне было двадцать лет, в таком возрасте всё смешно! Не могу сказать, что в немецкий я влюбилась так – сразу! Сначала был юмор!
Когда углубляешься в любой язык, начинаешь знакомится с ним глубже, то невозможно его не полюбить! Могут быть, конечно, некие отрицательные факторы, которые собирают ваше внимание на себе и это не позволяют пока что проникнуться положительным.
I destroy my enemies when I make them my friends. – говорил мудрый президент Абрахам Линкольн, что означает: “Я разрушаю моих врагов тогда, когда делаю их своими друзьями.”
Стоит вам избавиться от лжи, ведь правда – это всегда любовь, как и язык становится вдруг приятен и даже привлекателен! Берегитесь! Однажды вы даже жизни без него не будете себе представлять и говорить, как я: “И как я раньше жила без этого языка?”
Дружба – это глубина!
Как говорил президент Абрахам Линкольн, “I don’t like that man. I must get to know him better.” – “Мне не нравится этот человек. Я должен узнать его получше.”
Если вам не нравится какой-то язык, это значит, что вы просто с ним не достаточно глубоко подружились. В каждом языке без исключения есть своя таинственная изюминка и наша задача всегда увидеть ее. Немецкий может не нравится потому, что его звучание может показаться несколько резким, даже грубым, но уверяю вас, когда вы начинаете различать среди потока речи слова и смыслы, вместо сплошного шума, то он откроется для вас не меньше французского!
Более того, вы сможете пойти дальше, если захотите, когда начинаете на нем говорить и видеть, что у вас это получается. Удовольствие не заставит себя ждать, родиться любовь из вашей с ним дружбы, настоящая и чистая!
Так работает любая любовь, также она и разрушается, если поверхностное и ненастоящее берет верх.
Мой собственный язык
Вполне возможно, что вы скажете что а я не хочу чтобы такие звуки выходили из меня, потому что они слишком резки для моего характера и моей женственности. У меня есть для вас предложение в таком случае. Говорите так чтобы вам было приятно говорить и самим и самой себе слышать эту речь. Так например я сделала свой немецкий немножко французским и когда я на нем говорю что это звучит очень элегантно. Меня даже иногда просят просто поговорить, потому что это звучит красиво. Даже немцы восхищается моим произношением, хоть оно по стандартным меркам не совсем слилось с общим потоком.
Не обязательно все повторять за носителями, вы можете создавать свой язык, не нарушая общепринятых правил и грамматики этого языка, с большим уважением и почтением. Наверное, самое главное – это говорить с любовью, тогда вас всегда будут принимать с радостью.
Немецкий – очень организованный язык, структурированный, не такой как другие европейские языки, хотя имеет немалое количество схожего. Например, слово “душ”: die Dusche [ди-душе].
Приятно знать, что это слово в немецком языке – женского рода! Кстати, во французском тоже: la douche [ля-душь]! И в итальянском: la doccia [ла-доччя]! И даже испанском: la ducha [ла-дучя], тогда как в английском всё нейтрально: the shower [Дэ-шяуэ]!
Неограниченное творчество языков
Мне очень понравилось, что в немецком языке можно сказать без 5 минут половина 10-го. Нахожу это очень забавным и из ряда вон выходящим. Если я использую эту идею, разговаривая, например, на английском, то это будет звучать как оригинальная шутка для тех, кто не знает немецкий. Такой маленькой хитростью я произведу впечатление на своего собеседника.
Когда-то друг мой сказал, что я жонглирую языками и это пример того, как я это делаю! Он, конечно, имел в виду, что я легко пользуюсь разными языками, быстро перехожу с одного на другой и творческий создаю свой стиль, говоря на любом из них.
Так происходит потому, что язык создает меня и меняет мое мышление благодаря таким творческим и уникальным нюансам каждого из них. Кто-то скажет, что это сложно, каждый раз менять свое восприятие жизни, но я скажу, что это просто здорово! Ведь разного интересненького в языках можно отметить целое множество! Вы только почитайте дальше – расскажу вам другой пример взрыва нового видения мира.
Французы не всегда спрашивают “Как твои дела?” Он говорят: “Qu’est-ce que tu deviens ?” [кэскё-тю-дёвьЯ] – что значит ни что иное как Чем ты становишься?
Разве это не глубочайшая мудрость, которая может даже поменять ход всей вашей жизни, особенно если пользоваться ею раз в некоторое время – так для напоминания себе ценности вашего времени? Ведь то, чем ты занимаешься в данный момент определяет то, кем ты будешь завтра. Вот, что с вами делают языки, ВСЕ ЯЗЫКИ, каждый по-своему!
Моя любовь к немецкому рождается так
Больше всего мне нравится в моей немецкой жизни – это читать сказки Братьев Гримм в оригинале. Как красиво они звучат и как приятно их произносить вслух, ещё и с моим утонченным произношением! На других языках или в переводе они звучат совсем по-другому и не производят настолько глубокого впечатления, как на оригинальном языке. Перевод есть искажение!
А вообще множество это просто здорово. На днях мне пришлось отказаться за столом в компании людей, которые говорят на разных языках. Естественно на английском, также на итальянском и даже на немецком! Как это впечатляет, когда можно говорить с разными людьми на их языках, переходить с одного на другой. Это был настолько живой и уникальный стол, что передать это словами просто не возможно.
В конце застолья мы вместе прочитали молитвы Отче наш на разных языках и это было настолько международно и объединяюще – казалось, границы стран стерлись и родился утерянный в Вавилоне единый язык: дружбы, братства и единства в священном разнообразии. А на немецком Vater Unser – Отче Наш звучит очень красиво – можно, кстати начать учить немецкий прямо с неё. Это методика одного из полиглотов – он сперва изучает эту молитву на новом языке, а затем расширяет свои знания. Вот могут быть ваши первые шаги:
Vater Unser im Himmel, geheiligt werde Dein Name,
Dein Reich komme, Dein Wille geschehe, wie im Himmel so auf Erden.
Unser tägliches Brot gib uns heute. Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.
Denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit.
Amen.
Великая тайна любви
Найдите, постарайтесь увидеть то, что привлечет вас в этом чудесном языке! Осознаете его гармонию и структуру и вы полюбите его! У вас все получится! Да, может быть слова не так легко учится, потому что они зачастую длиннее привычного и могут казаться своеобразными. Но и не обязательно вам в идеале знать всю грамматику, достаточно владеть основой, вы можете запросто начать азов и получать удовольствие от элементарного или среднего уровня. Вы сможете пожинать щедрые плоды вашего труда и, к примеру, читать произведения в оригинале, и тем самым, между прочим, продолжать расти в своем уровне дальше.
Человек любит, когда видит красивое!
Чтобы полюбить немецкий, вы должны увидеть его красоту. Посмотрите на него с другой стороны и присмотритесь к нему поближе. Найдите свой ключик к этой дверце, потому что он есть.