Fuel Your Light. Elevate Your Life.

Elevate your energy. Elevate your game. And when I say game, I don’t mean the one they want you to play. I mean your own.
(Підніми свою енергію. Підніми свою гру. І коли я кажу “гру”, я не маю на увазі ту, яку вони хочуть, щоб ти грав(ла). Я маю на увазі твою власну.)

This is your reminder, one I have to remind myself of often:
(Це твоє нагадування, яке я й сама(сам) собі часто повторюю:)

You didn’t come here to be leveraged.
(Ти не прийшов(ла) сюди, щоб тобою користувалися.)

You didn’t come here to be redirected into someone else’s dream or passion.
(Ти не прийшов(ла) сюди, щоб тебе спрямували в чиїсь чужі мрії чи пристрасті.)

You came here to bring YOUR vision to life. The one encoded in your soul.
(Ти прийшов(ла) сюди, щоб втілити СВОЄ бачення. Те, що закодоване в твоїй душі.)

You elevate when you stop bending your light to fit someone else’s blueprint.
(Ти піднімаєшся, коли перестаєш згинати своє світло, щоб відповідати чужому плану.)

When you stop letting people “advise” you out of your intuition.
(Коли ти перестаєш дозволяти людям “радити” тобі проти твоєї інтуїції.)

When you stop saying yes to opportunities, that feel like slow, subtle betrayals of your own becoming.
(Коли ти перестаєш казати “так” можливостям, які відчуваються як повільна, тонка зрада твого власного шляху.)

There are a lot of people who will recognize your light, but only because they want to use it to illuminate their path.
(Є багато людей, які впізнають твоє світло, але лише тому, що хочуть використати його, щоб освітити свій шлях.)

Let them go.
(Відпусти їх.)

Elevating your game means getting crystal clear on what you’re here to awaken. And you need your light, your energy to get you there.
(Підняти свою гру — означає мати кришталево чітке розуміння того, що ти тут, щоб пробудити. І тобі потрібне твоє світло, твоя енергія, щоб дістатися туди.)

So you need to protect it with everything you’ve got.
(Тому ти маєш захищати її всім, що маєш.)

Because when your energy is fully aligned with your actual calling, the universe works for you. Suddenly, life starts happening for you, not to you.
(Бо коли твоя енергія повністю відповідає твоєму істинному покликанню, всесвіт працює на тебе. І раптом життя починає відбуватися для тебе, а не проти тебе.)

Not because you’re hoping and wishing and praying but because you’re finally transmitting the truth about who you are and why you are here.
(Не тому що ти сподіваєшся, мрієш чи молишся, а тому що ти нарешті транслюєш правду про те, хто ти є і навіщо ти тут.)

This is the version of you that doesn’t chase. That doesn’t need permission.
(Це та версія тебе, яка не ганяється. Яка не потребує дозволу.)

That doesn’t apologize for walking away from what drains, dilutes, or distorts.
(Яка не вибачається за те, що відходить від усього, що виснажує, розбавляє або спотворює.)

This is you blazing your own path, not waiting to be invited or co-opted into someone else’s.
(Це ти, що прокладає свій власний шлях, не чекаючи запрошення чи включення в чийсь чужий.)

So if you’ve been feeling that tug, that edge, that inner nudge, this is it.
(Тож якщо ти відчував(ла) це внутрішнє тягнення, цю межу, цей поштовх — ось воно.)

The moment you choose you. The moment you stop dimming to be digestible. The moment you rise.
(Мить, коли ти обираєш себе. Коли перестаєш приглушувати себе, щоб бути зручним(ою). Мить, коли ти піднімаєшся.)

Elevate your energy. Elevate your game. And don’t look back.
(Підніми свою енергію. Підніми свою гру. І не озирайся назад.)

Angelique Letizia