1. caro / costoso / economico / a buon mercato – дорогой / дорогой, стоящий / экономный, дешевый / по хорошей цене (сделке), дешевый
2. succedere / il successo – происходить, случаться / успех
3. stasera = questa sera / stanotte / stavolta – этим вечером / этой ночью / на / в этот раз; на сей раз
4. guardare / il guardaroba – смотреть (непрерывно), приглядывать / гардероб
5. la prima volta / a volta = a volte – первый раз / иногда, временами
6. andare / io vado / tu vai – идти, двигаться… / я иду / ты идешь
7. Che cosa sei? = Che cosa hai? = Che cosa c’è? – Что с тобой?
8. volere / io voglio / io vorrei – хотеть / я хочу / я бы хотел
9. parlare / parlarti / dire / dirti – разговаривать / разговаривать с тобой / говорить / говорить тебе
10. ma / però / invece – но / однако / же, «однако»
11. essere / io sono / tu sei – быть, находиться / я есть / ты есть
12. la frase – фраза, предложение
13. cominciare a fare qc / cominciato – начинать делать что-то / начатый
14. finire di fare qc / finito – заканчивать делать что-то / законченный
15. mai / sempre – никогда / всегда
16. cambiare / io cambio / tu cambi – менять(ся) / я меняю(сь) / ты меняешь(ся)
17. ieri / oggi / domani / dopodomani / l’altroieri – вчера / сегодня / завтра / послезавтра / позавчера
18. proprio / proprio mai – именно, как раз, прям-таки / прям никогда
19. inquietudine [инкуиэтудинэ] – беспокойство, тревога, волнение, забота, волнение
20. adesso = ora / ormai (ora+mai) – сейчас / теперь уже
21. potere / io posso / tu puoi / tu ci puoi – мочь / я могу / ты можешь / ты это можешь
22. provare – пробовать
23. chiamare [кьямарэ] / chamarsi [кьямарси] – звать, называть, звонить / называться, созваниваться
24. tormento – пытка, мука, мучение
25. dare / io do / tu dai – дать, давать / я даю / ты даешь
26. vedere / io ho visto / tu hai visto – видеть / я видел(а) / ты видел(а)
27. come – как, словно
28. il vento – ветер
29. portare – приносить, нести
30. il violino / suonare il violino – скрипка / играть на скрипке
31. volere / io volgio / non ne voglio – хотеть / я хочу / я этого (их) не хочу
32. più / ancora / ancora una volta – более / ещё / ещё один раз
33. certo / certamente / certe volte – определенно, уверенно, точно / конечно / в определенные моменты
34. vero / davvero (da+vero) – верный, правдивый / в самом деле
35. capire / io capisco / tu capisci / lui capisce – понимать / я понимаю / ты понимаешь / он понимает
36. raccontare / raccontalo / raccontali / lo, li – рассказывать / расскажи это / расскажи их / его, их
37. altro / a un’altro – другой / кому-нибудь другому
38. potere / io posso / tu puoi / lui può – мочь / я могу / ты можешь / он может
39. sentire / ascoltare – слышать, чувствовать, ощущать / слушать
40. quando – когда
41. la cosa – вещь
42. andare / questo mi va / non mi va / se mi va – идти, направляться / это мне пойдет / мне это не подходит, если мне это подойдет
43. il momento (giusto [джюсто]) – момент (верный)
44. dopo – после
45. vedere / lui vedrà / si vedrà – видеть / он увидит / будет видно
46. la parola / le parole – слово / слова
47. ascoltare / ascoltami! / ascoltalo! / ascoltali! – слушать / послушай меня! / послушай его / послушай их
48. pregare / io ti prego / la preghiera – молить / я молю тебя / молитва
49. giurare / io tu giuro – клясться / я клянусь тебе
50. solo = soltanto – только, всего на всего
51. tra = fra – между
52. ecco / eccolo / eccoli – вот / вон он / вот они
53. il destino – судьба
54. nulla = niente – ничто, ничего
55. ci / c’è (ci è) / ci sono – тут, здесь / тут есть (что-то одно) / тут есть (мн. число)
56. la notte / mezzanotte / di notte / la notte che parla – ночь / полночь / ночью / ночь, которая говорит

La note porta consiglio [консильё]. – Ночь приносит совет. Утро вечера мудренее.

57. romantico / il romanticismo – романтичный / романтизм
58. il sogno / sognare – сон, мечта / мечтать
59. proibito (per / dalla legge) / la legge – запрещённый; запретный (по закону / законом) / закон
60. sperare / la speranza – надеяться / надежда
61. uno / nessuno (ne+uno) m = nessuna f / nessuno può – один / никто, ни один / никто не может
62. fermare / fermo – останавливать / остановленный, неподвижный
63. la passione – страсть, пристрастие
64. spegnere [спэньерэ] / accendere [аччэндэрэ] / si spegne / si accende / si spengono / si accendono – выключать / включать / выключается, гаснет / включается, загорает / включаются
65. il tuo / i tuoi – твой / твои
66. l’occhio / gli occhi / negli occhi [нэльи-окки] – глаз / глаза / в глазах
67. la luna – луна, месяц
68. il grillo – сверчок, каприз, прихоть, причуда; выкрутас, заскок
69. grillare – трещать (о сверчке), кипеть, шипеть (о масле на сковороде), шипеть, бродить (о вине)

avere il cervello d‘un grillo – быть глупым, иметь ум сверчка  
mangiare quanto un grillo – поклевать, как птичка (как сверчок)
fare il grillo parlante – поучать, строить из себя умника, претворяться говорящим сверчком
pigliare il grillo – дуться, сердиться
non si sa come pigliarlo – не знаешь, как к нему подступиться
pigliare¹ [пильярэ] (=prendere) – хватать; pigliare per mano – схватить за руку; pigliare un ladro – поймать вора, pigliare fuoco (= prendere fuoco) – загореться, влюбиться (страсти разгорелись); pigliare per contanti (prendere per contanti) – принимать за чистую монету; pigliare la strada di Roma – направиться в Рим; pigliare la porta (=prendere la porta) — выйти в дверь; pigliare l’autobus (prendere l’autobus) – сесть на автобус
pigliare² (=imbrogliare) – обманывать, надувать; non mi ci piglia più – он меня больше не проведёт
avere il capo ai grilli – капризничать
levare i grilli dal capo – выбить дурь из головы
levare¹ (=alzare) – поднимать, снимать, вынимать, устранять; levare il capo — поднять голову; levare le mani al cielo – воздеть руки к небу; levare rumore – поднять шум
levare² (=) – поднимать, снимать, вынимать, устранять; levare il cappello – снять шляпу; levare la tavola – убрать со стола (посуду); levare un dente – удалить зуб; levare il divieto – снять, отменить запрет; levare un ostacolo – устранить препятствие; levare dalla scuola – забрать из школы (ребёнка)

ha molti grilli per la testa – он человек со странностями, с большим приветом
cosa mai ti grilla (in testa)? – что это тебе в голову взбрело?
ogni grillo grilla a sé – каждый сверчок трещит о себе, «мелет, что мельница»

70. se tu non ci fossi – если бы тебя не было
71. bisogna [бизонья] / bisognerebbe [бизоньерэббэ] – нужно / нужно было бы
72. inventare / intventarti – изобретать / изобрести тебя
73. normale / normalmente = di solito – нормальный / нормально, обычно
74. tenere / io mi tengo / loro mi tengono – держать, хранить в каком-то состоянии / они меня держат
75. svegliare [звэльярэ] / svegliarsi / sveglio / la sveglia – будить / просыпаться / проснувшийся / будильник
76. mentre – тем временем, пока
77. dormire / sognare [соньярэ] – спать / видеть сны, мечтать
78. l’uomo (lo uomo) / gli uomini [льи-уомини] – мужчина / мужчины
79. c’è in te / non c’è – есть в небе / нет, здесь нет
80. meno / più – менее, меньше / больше, более
81. piacere / mi piace / non mi piace – нравиться / мне нравится / мне не нравится