​Elia: Sono tortore (это горлицы). No, quelle sono anatre (нет, то утки).

Lisa: Ma… (но…)                                                       

Elia: Sc-sc (ш-ш, «тише»)! Stanno arrivando (они идут). Eccoli (вот они)!

Il cacciatore: Quello m’ha sparato (он в меня выстрелил)!

L’altro cacciatore: Anche a me (и в меня тоже)!

Uno dei cacciatori: È quel matto di Elia (это тот сумасшедший Елиа)! Scappa (убегай, «убегаем»)! Scappa (убегай, беги)! Via (прочь)! Scappa («бежим»)!

Elia: Hanno avuto (получили) quello che (то, что) si meritavano (они себе заслуживали) questi qua (эти «типы»).

Lisa: Bravo (молодец)! Come sono contenta (как я довольна / рада)!

Elia: Ma come (но как «это»)? Anche tu (ты тоже) non ami la caccia (не любишь охоту)?

Lisa: Io odio (я ненавижу) la caccia (охоту)… Non sapevo (я не знала) come dirtelo (как сказать тебе это).

Elia: E… Senti (послушай)… Sai adesso (знаешь, сейчас) cosa facciamo (что сделаем)? Andiamo nel bosco (пойдем в лес). E liberiamo (и освободим) le lepri (зайцев) dalle tagliole (из капканов). E così (и так) poi (потом) le tagliole (капканы) le mettiamo (их мы разместим, поставим) sotto le case (под домами) di quelle che (тех, кто) ce le (там их) hanno messe (поставил). 

Mamie: Elia (Елиа)! Giovannella (Джованелла – имя коровы) sta per partorire (вот-вот родит). Ha le doglie (у неё схватки)!

Elia: È un parto prematuro (это роды преждевременные)! Hai chiamato (ты позвонила) il dottore Lallevatrice (доктору Лаллеватриче, «Инкубатору»)?

Mamie: È domenica (сегодня воскресенье)! Sono tutti ai laghi (они все на озерах)! Non ce la faccio (у меня не получится) da sola (самой)! Ho bisogno di aiuto (мне нужна помощь)!

Lisa: Vengo io (пойду я)!

Mamie: È nata (она родилась)! È una femminuccia (это самочка)!

Elia: Quanto pesa (сколько весит)?

Mamie: Quindici chili e tre (пятнадцать килограмм и три). 

Elia: Pensavo (я думал, что) di più (больше).

Mamie: La chiameremo Lisa (мы её назовем Лиза), giusto (верно)?

Lisa: Giusto (верно)?

Elia: Giusto (верно).