1. Innanzi tutto, un po’ di riscaldamento visivo.
   [иннанцитутто-ум-по-ди-рискальдамэнто-визиво]
   Прежде всего, немного визуального разогрева.

innanzi tutto = prima di tutto = in primo luogo / iniziare – прежде всего, сперва / начинать
un po’ di – немного чего-то
riscaldamento / riscaldare – разогрев / разогревать, подогревать
il viso / la visione / visivo – лица / видение / визуальный

iniziare a = cominciare a / per cominciare – начинать (что-то делать) / для начала  

2. Io ti mostro una carta, tu mi dici il seme.
   [ио-ти-мостро-уна-карта-ту-ми-дичи-иль-сэмэ]
   Я тебе показываю карту, ты мне называешь (говоришь) масть.

mostrare / la mostra – показывать / показ, выставка
la carta / la cartolina – карта / открытка 
dire / tu dici – говорить / ты говоришь
il seme – семя, масть (в картах)

3. Andrò sempre più veloce, voglio vedere…
   [андро-сэмпрэ-пью-вэлочэ-вольё-вэдэрэ]
   Я буду ускоряться, хочу посмотреть…

andare / io andrò – направляться, двигаться: ехать, идти и т.д. …
sempre / sempre più – всегда, всё еще, «ещё и ещё» / всё более
veloce / velocemente / lento / lentamente – быстрый / быстро / медленный / медленно
più / meno / più o meno – более, плюс / менее, минус / более или менее
volere / io voglio – хотеть / я хочу
vedere – видеть, посмотреть

4. … se sei in grado di tenere il passo.
   [сэ-сэи-ин-градо-ды*-тэнэрэ-иль-пассо]
   … можешь ли ты не отставать.

*di, ti, ci – обратите внимание на то, что согласные не смягчаются… такие буквосочетания звучат больше похоже на [ды, ты, чы]… Понаблюдайте, как произносят итальянцы… 

essere / tu sei / essere in grado di / il grado –быть / ты есть / быть способным / степень, ступень, градус,
tenere / io tengo / tenere il passo (di qc) – держать, удерживать / я держу / стараться сравниться, «не отставать»…
il passo / passo dopo passo / un passo alla volta – шаг / шаг за шагом / шаг за раз, по очереди…

diploma di primo / secondo grado – диплом первой / второй степени (в Италии)
scuola di secondo grado – средняя школа
ustione di terzo grado – ожог третьей степени
per gradi, a gradi, a grado a grado, di grado in grado, grado per grado – постепенно, мало-помалу; шаг за шагом
il grado di colonnello – звание полковника
grado accademico – учёная степень

5. Quadri. Fiori, picche, cuori. Quadri, picche, quadri, cuori.
   [окэи-куадри-фьёри-пиккэ-куори куадри-пиккэ-куадри-куори]
   Ладно. Бубны. Трефы, пики, черви. Бубны, пики, бубны, черви.

i quadri / il quadro / quadrare – бубны / картина / упорядочить, согласовать, сбалансировать
i fiori / il fiore – трефы / цветок
le picche / la picca / piccare / piccarsi
пики / копьё / колоть, щипать (о вине, морозе) / упрямиться, упорствовать
i cuori / il cuore – черви / сердце

metro quadro – квадратный метр
a quadri – в клетку
in quadro – в форме квадрата
nel quadro della discussione – в ходе дискуссии
nel quadro della commissione – в составе комиссии
quadrare i conti – урегулировать счета

6. Fiori, picche, cuori, quadri, fiori. Cuori, picche, quadri, fiori, picche, cuori.
   [фьёри-пиккэ-куори-куадри-фьёри куори-пиккэ-куадри-фьёри-пиккэ-куори]
   Трефы, пики, черви, бубны, трефы. Черви, пики, бубны, трефы, пики, черви.

7. Fiori, picche, cuori. Promosso?
   [фьёри-пиккэ-куори-куадри-промоссо]
   Трефы, пики, черви. «Прошел?»

promuoversi / essere promosso – продвигаться по (карьерной, социальной) лестнице… / переведённый в следующий класс, на следующий курс…

8. No! Ma in pochi ci riescono.
   [но-ма-ын-поки-чи-риэсконо]
   Нет! Но мало у кого это получается.

poco / in pochi – мало / мало кто…, в малом количестве
uscire / è uscito / riuscire / loro ci riescono – выходить / вышло / выходить, получаться / у них это получается, удается

9. Cuori neri e picche rosse?! Andiamo, mi ha imbrogliato!
   [куори-нэри-э-пиккэ-россэ андыамо-ми-аи-имброльято]
   Черви черные и пики красные?! Да ладно Вам, Вы «запутали» меня!

andare / andiamo! = ma dai! – направляться, двигаться / да ладно! = да ладно тебе!
imbrogliare / tu mi hai imbrogliato – сбить с толку, запутать / ты меня сбил с толку

10. Ah! L’esperienza ti ha condizionato a pensare…
    [а-лэспэриэнца-ты-а-кондыционато-а-пэнсарэ]
    А! Опыт тебя обусловил думать…

l’esperienza – опыт
la condizione / condizionare / il condizionatore / lei ti ha condizionato a
условие / обусловливать; ограничивать условием / кондиционер / она тебя обусловила…
pensare / il pensiero – думать / мысль

11. … che tutti i cuori siano rossi…
    [кэ-тутты-и-куори-сиано-росси]
    … что все черви вероятно есть красными…

essere / loro sono / che loro siano – быть / они есть / что они словно есть (должно быть)…

12. … e tutte le picche debbano essere nere.
    [э-туттэ-лэ-пиккэ-дэббано-эссэрэ-нэрэ]
    … а все пики должны были бы быть черными.

dovere / loro devono essere / che loro debbano essere
быть должным / они должны быть, они должно быть / что они должны были бы быть

13. Le forme sono simili quindi per la tua mente…
    [лэ-формэ-соно-симили-куынды-пэр-ла-туа-мэнтэ]
    Формы похожие, значит, для твоего ума…

la forma / formare – форма / формировать
simile / uguale / diferso – похожий / одинаковый / отличный, разный
quindi = allora – итак, значит, так вот…
la mente / il cervello [иль-чэрвэлло] – ум / мозг

14. … è facile recepirli sulla base delle esperienze passate, …
    [э-фачилэ-рэчэпирли-сулла-базэ-дэллэ-эспэриэнцэ-пассатэ]
    … легко воспринять их на основе прошлого опыта, …

recepire / recepirlo / recepirli – воспринимать, понимать / воспринимать это / воспринимать их
la base – основа, база, основание…
passato / futuro – прошлый / будущий  

15. … piuttosto che aprirti all’idea…
    [пьюттосто-кэ-априрти-аль-идэа]
    … скорее, чем открыть себя для идеи…

piuttosto (che) – скорей (чем)
aprire / aprirti a qc – открывать / открыть тебя для чего-то (к чему-то)
l’idea / l’ideale, la perfezione / ideale = perfetto – идея / идеал / идеальный = законченный

16. … che potrebbero essere diversi.
    [кэ-потрэббэро-эссэрэ-дывэрси]
    … что они могли бы быть и разными.

potere / loro possono essere / che loro potrebbero essere
мочь / они могут быть / что они могли бы быть

17. Vediamo quello che ci aspettiamo di vedere, …
    [вэдыамо-куэлло-кэ-чи-аспэттыамо-ди-вэдэрэ]
    Мы видим то, что ожидаем (себе) видеть, …

aspettare / aspettarsi / noi ci aspettiamo – ожидать / ожидать себе / мы себе ожидаем…

18. … non necessariamente che cosa c’è in realtà.
    [нон-нэчэссариальмэнтэ-кэ-коза-чэ-ин-рэальта]
    … и не обязательно то, что есть на самом деле (в реальности).

necessario / necessariamente – необходимый / обязательно, в обязательном порядке
la realtà / in realtà – реальность

19. Non è un caso che i bambini…
    [ноннэ-ун-казо-кэ-и-бамбини]
    Это не случайность, что дети…

il caso / non è un caso – случайность / это не случайность

20. … che non hanno mai giocato a carte…
    [кэ-нонанно-маи-джёкато-а-картэ]
    … которые никогда не играли в карты…

giocare a carte / loro hanno giocato / il gioco
играть в карты / они поиграли в карты / игра
mai / sempre – никогда / всегда

21. … superino sempre il test.
    [супэрино-сэмпрэ-иль-тэст]
    … таки проходят всегда этот тест.

superare / loro superano / che loro superino
преодолевать, пройти (тест) / они проходят / что они таки проходят…

22. E allora ci chiediamo quante altre cose ci si..
    [э-аллора-чи-кьедыамо-куантэ-альтрэ-козэ-чи-сиано]
    Итак, мы задаемся вопросом, сколько других вещей должно быть…

chiedere / chiedersi / noi ci chiediamo
спрашивать / задаваться вопросом / мы задаемся вопросом, спрашиваем себя…
essere / loro ci sono / loro ci siano
быть / они там есть / они там вероятно есть

23. … proprio di fronte a noi: segni, suoni, profumi…
    [проприо-ды-фронтэ-а-нои-сэньи-суони-профуми]
    … прямо перед нами: знаки, звуки, ароматы…

proprio – прямо, таки, как раз…
di fronte / la fronte / affrontare – спереди / передняя часть, перед, лоб / сталкиваться лицом к лицу
il segno [иль-сэньё] – знак, сигнал
il suono / suonare / suonare la chitarra
звук, сигнал, звонок / звучать, играть (на инструменте) / играть на гитаре
il profumo / il fumo – аромат / дым 

24. … che non riusciamo a sentire…
    [кэ-нон-риушиамо-а-сэнтырэ]
    … которые мы не можем ощущать…

sentire / ascoltare – чувствовать, слышать / слушать

25. … solo perché non ci siamo abituati.
    [соло-пэркэ-нон-чи-сиамо-абитуати]
    … только потому, что мы к ним не привыкли.

essere abituato / abituarsi – быть привыкшим / привыкать, свыкаться

26. La buona notizia è che se ripeteremo il test, lo supererai.
    [ла-буона-нотыциа-э-кэ-сэ-рипэтыамо-иль-тэст-ло-супэрэраи]
    Хорошая новость такова, что если мы повторим этот тест, ты его пройдешь.

la notizia – новость
ripetere / se noi ripeteremo – повторять / если мы повторим
superare / tu li supererai – преодолевать, проходить (тест) / ты их «пройдешь» (тесты)

27. Una volta consapevole…
    [уна-вольта-консапэволе]
    Однажды осведомленный…

la volta / una volta… – раз / единожды, однажды…
consapevole / sapere – осведомленный, сознающий / знать

28. … che possono esistere cuori neri e picche rosse…
    [кэ-поссоно-эзистэрэ-куори-нэри-э-пиккэ-россэ]
    … что могут существовать черви черные и пики красные, …

potere / loro possono – мочь / они могут
esistere / l’esistenza – существовать / существование

29. … ti sarà facile saperli percepire.

[ти-сара-фачилэ-сапэрли-пэрчэпирэ]
… тебе будет просто знать, как их распознать.

essere / lui sarà / ti sarà facile = sarà facile per te
быть / он будет / тебе будет просто
percepire / sapere percepire / la percezione [пэрчэцьёнэ]
воспринять / уметь воспринять, знать, как воспринять / восприятие

30. La struttura del tuo cervello è come un sistema di strade statali.
    [ла-струттура-дэль-туо-чэрвэлло-э-комэ-ун-систэма-ди-страдэ-статали]
    Структура твоего мозга, словно система автострад.

la struttura / strutturare – структура / структурировать
il sistema / sistematico – система / систематичный, систематический
la strada statale / statale / lo stato – автострада / государственный / государство, состояние

31. È facile andare da una città all’altra…
    [э-фачилэ-андарэ-да-уна-читта-аль-альтра]
    Легко ехать от одного города к другому…

da… a… – от… до (к)…
altro / da una all’altra – другой / от одной к другой 

32. … per strade molto trafficate…
    [пэр-страдэ-мольто-траффикатэ]
    … по улицам с большим движением…

il traffico / trafficato – траффик, движение (транспорта)

traffico a mano sinistra – левостороннее движение
traffico di punta – период максимального движения
traffico stradale – дорожное движение
traffico urbano – уличное движение
traffico in un senso = traffico a senso unico – одностороннее движение

33. … ma le località intermedie…
    [ма-лэ-локалита-интэрмэдыэ]
    … но местности промежуточные…

la località / locale – местность / местный
intermedio / medio / mediano – промежуточный / средний, средний палец / средний, серединный

prodotto intermedio – промежуточный / побочный продукт; полуфабрикат
Italia Media – Центральная / Средняя Италия
Medio Evo – Средние века

34. … che lambiscono una rete autostradale…
    [кэ-ламбисконо-уна-рэтэ-аутострадалэ]
    … которые слегка касаются сети автострады…

lambire / loro lambiscono – слегка касаться
la rete – сеть, сетка 

35. … sebbene siano lì, …
    [сэббэнэ-сиано-ли]
    … не смотря на то, что они и там, …

sebbene – хотя, несмотря на
essere / loro sono / che loro siano – быть / они есть / что они (вероятно) там…
lì = là / di là / qui = qua – там / вон-там, с той стороны / тут, здесь

36. … la maggior parte delle persone le supera sfrecciando.
    [ла-маджёр-партэ-дэллэ-пэрсонэ-лэ-супэра-зфрэччандо]
    … большинство людей её проходят со скоростью стрелы.

maggiore / minore / la maggior parte / l’orsa maggiore, l’orsa minore
старший, который крупнее / меньший, младший / большинство, большая часть / Большая медведица, Малая медведица
la freccia / sfrecciare / sfrecciando – стрела / лететь стрелой, мчаться / мчась, как стрела

37. Sì, è un… è un bel trucchetto, …
    [си-э-ун э-ун-бэль-трукэтто]
    Да, это такой себе… неплохой трюк, …

il trucco / il trucco magico / un truchetto / truccato / truccarsi
трюк, макияж, грим / магический трюк / небольшой трюк / с трюком, загримированный / наносить грим, макияж  

38. … ma non esistono giochi di carte con picche rosse e cuori neri.
    [ма-нон-эзистоно-джёки-ды-картэ-кон-лэ-пиккэ-россэ-э-куори-нэри]
    … но не существуют игры в карты с пиками красными и червами черными.
39. E chi può dirlo?
    [э-ки-пуо-дырло]
    А кто может это «точно» сказать?

potere / io posso / tu puoi / lui può
мочь / я могу / ты можешь / он может

40. Signor Oliver, sono il dottor Craig.
    [синьёр-оливэр-соно-иль-доттор-крэг]
    Синьор Оливер, я доктор Крэг.
41. È pronto a fare alcuni test?
    [э-пронто-а-фарэ-алькуни-тэст]
    Вы готовы пройти несколько тестов?

essere pronto a / Pronto! / il pronto soccorso
быть готовым к чему-либо / Алло! / скорая помощь
alcuni test[1] = qualche test
несколько тестов

42. Sì, sì! Fate fare uno strano riscaldamento con quel tipo, Ray.
    [си-си фатэ-фарэ-уно-страно-рискальдамэнто-кон-куэль-тыпо-рэи]
    Да, да! Вы проводите странный разогрев с этим типом, Рэем.

strano / strana / stranamente = in modo strano
странный / странная / странным образом

43. Chi? – Ray! Sa, il signore che è appena uscito, …
    [ки-рэи-са-иль-синьорэ-кэ-э-аппэна-ушито]
    Кем? – Рэем! Знаете, с тем синьором, который только что вышел, …

appena – только что, как только

44. … quello con le carte truccate.
    [куэлло-кон-лэ-картэ-труккатэ]
    … тот, который с картами «с трюком».
45. Non c’è nessuno tra il personale che si chiami Ray.
    [нон-чэ-нессуно-тра-иль-пэрсонале-кэ-си-кьями-рэи]
    Нет никого среди персонала, кого бы звали Рэй.

tra = fra / fra (di) noi – между / между нами
chiamarsi / lui si chiama / che si chiami – зваться, называться / он называется / которого звали бы…

46. No! Era proprio qui! Quel tipo strano, con le carte…
    [но-эра-проприо-куи-куэль-тыпо-страно-кон-лэ-картэ]
    Нет! Он был прямо (же) здесь! Тот тип странный, с картами…

essere / lui è stato / lui era – быть / он был, побывал / он был, находился

47. Aveva il camice verde da laboratorio.
    [авэва-иль-камичэ-вэрдэ-да-лабораторио]
    На нем был лабораторный зеленый халат.

avere / lui aveva / lui ha avuto
иметь / он имел / у него было, побывало
il camice / la camicia
рабочий халат / рубашка, сорочка
il laboratorio / da laboratorio
лаборатория; мастерская / лабораторный, предназначенный для лаборатории

camicia da notte – ночная рубашка
camicia di forza / di contenzione – смирительная рубашка
in camicia – в одной рубашке
darebbe via anche la camicia – он последнюю рубашку отдаст
laboratorio spaziale – орбитальная космическая лаборатория
laboratorio batteriologico – бактериологическая лаборатория

48. Il personale veste di blu non di verde.
    [иль-пэрсонале-вэстэ-ды-блу-нон-ди-вэрдэ]
    Персонал одет в голубой, не в зеленый.

vestire / vestirsi / il vestito
одевать / одеваться / одеяние, платье…

49. È il caso di verificare la sua percezione dei colori.
    [э-иль-казо-ды-вэрификарэ-ла-суа-пэрчэцьёнэ-дэи-колори]
    Это повод, чтобы проверить ваше цветовое восприятие.

verificare / la verifica
проверять, подтверждать / подтверждение
il colore / blu / verde / rosso / nero
цвет / синий, голубой / зеленый / красный / черный

50. Le è caduto il sette di cuori.
    [лэ-э-кадуто-иль-сэттэ-ды-куори]
    У Вас упала семерка червей.

cadere / caduto / Le è caduto (-ta) / ti è caduto (-ta) / la caduta
падать / упавший / у Вас упало (-ла) / у тебя упал (-ла) / падение

[1] alcuni tipi / qualche tipo – с «alcuni» слово ставится во множественном числе, с «qualche» слово ставится в единственном числе, значение фраз при этом одинаковое: «несколько типов»… «Alcuni test» тоже подразумевается слово «test» во множественном, только слова, которые заканчиваются на согласную во множественном числе не меняются: i test – тесты.