Будь осознан – Be aware – Lesson 2
Будь осознан – Урок 2 из 7
Видео урока 2 – А у тебя есть “Унаги”? – Do you have “Unagi”?
Задание: Посмотрите видео урока без специальной подготовки. Можете посмотреть видео оригинальной скорости или замедленной. Посмотрите видео один или два раза, затем приступайте к тренировочным заданиям.
Медленное видео:
Оригинальная скорость:
Упражнение 1
Техника “Всё-в-Одном” – “All in One”:
– супер тренировка произношения! – пользуйтесь транслитерацией
– эффективнейшая тренировка восприятия речи на слух! – проигрывайте каждый отрывок до 10-ти раз
– широкое обогащение словарного запаса! – читайте словарь к каждому кусочку
1. Прослушайте аудио отрывка несколько раз, пробегая глазами по транслитерации
2. Прочитайте сперва ТРАНСЛИТЕРАЦИЮ вслух
3. Прочитайте текст вслух, подглядывая в транслитерацию и сверяя себя
4. Прочитайте словарь
Повторите задания столько раз, сколько нужно!
Не спешите! Cперва повторяйте медленно, но ПРАВИЛЬНО! Затем только ускоряйтесь!
Если отрывок сложный, то поиграйте им, как со скороговоркой!
Результат этого упражнения отображается НА ВСЕЙ ВАШЕЙ РЕЧИ, через НЕДЕЛЮ занятий!
-
“Unagi” is a state of total awareness…
[унагы-ыз-э-стэит-ав-тоутал-эуэанэс]
«Унаги» – это состояние полной осознанности…
Словарь:
the state [Дэ-стэит] / to state [ту-стэит] / the statement [Дэ-стэитмэнт] – состояние / заявлять, утверждать / утверждение, заявление
total [тоутал] / totally [тоуталы] = absolutely [эбсалутлы] – тотальный, абсолютный, целый / полностью = абсолютно
awareness [эуэанэс] / aware [эуэа] / to beware (to be aware) [ту-биуэа] – осознанность, присутствие / осознанный, «пробужденный» / быть на чеку, остерегаться…
Be aware of a naked man offering you a shirt. – Берегись нагого человека, который предлагает тебе рубаху.
-
Okay? Only by achieving true “Unagi”…
[оукэи-оунлы-баи-эчивынь-тру-унагы]
Понятно? Только достигнув настоящего «Унаги»…
Словарь:
to achieve [ту-эчив] / an achievement [эн-эчивмэнт] – достигать / достижение
-
… can you be prepared for any danger that may befall you!
[кэн-ю-би-припэад-фо-эни-дэнжё-Дэт-кэн-бифол-ю]
… можешь ты быть «подготовленным» к любой опасности, которая может приключиться с тобой!
Словарь:
to prepare [ту-припэа] / prepared for [припэад-фо] – готовиться, подготовить / подготовленный к (для)…
the danger [Дэ-дэнджё] / dangerous [дэнджерэс] – опасность / опасный
-
You mean in case someone is trying …
[ю-мин-ын-кэис-самуан-ыз-траынь]
Ты имеешь ввиду, в том случае, если кто-то пытается…
Словарь:
to mean [ту-мин] (meant [мэнт] – meant [мэнт]) – означать, иметь ввиду, подразумевать
the case [Дэ-кэис] / in case if… [ын-кэис-ыф] – кейс, дело / в случае, если…
-
… to steal your bamboo sleeping mat or your kettle of fish?
[ту-стил-ё-бэмбо-слипынь-мэт-о-ё-кэтэл-а(в)-фышь]
… украсть твой бамбуковый спальный коврик или твой чайник с рыбками?
Словарь:
to steal [ту-стил] / a thief [э-Тиф] – воровать, красть / вор
a mat [э-мэт] – коврик, мат
a kettle [э-кэтэл] – чайник
fish [фышь] / fishes [фышез] – рыба (одна или много – одного вида) / рыбы разный видов (чаще всего используется просто слово «fish»)
-
All I’m saying is, it’s one thing…
[ол-ам-сэынь-ыз-ытс-уан-Тынь]
Всё, что я говорю, это что одно дело…
Словарь:
to say [ту-сэи] (said [сэд] – said [сэд]) – говорить, сказать
-
… being prepared for an attack against, like, each other.
[биынь-припэад-фо(р)-эн-этэк-эгэинст-лаик-ичь-аДё]
… быть подготовленным к нападению на (против), как например, друг друга.
Словарь:
against [эгэинст] / for [фо] – против / за
-
Whole another story being prepared…
[хоул-энаДё-стори-биынь-припэад]
Совсем другая история – быть подготовленным …
Словарь:
whole [хоул] – целый, целостный, нераздельный; совсем… (=absolutely)
another (энаДё) [an+other] / the other [Ди-аДё] – «один, какой-то» другой / «тот, конкретный» другой
-
… for an attack, I don’t know, like a… SURPRISE!!
[фо(р)-эн-этэк-а-донноу-лаик-э-СЁПРАИЗ]
… к нападению, ну, не знаю, как … СЮРПРИЗ!!
Словарь:
a surprise [э-сёпраиз] / to surprise [ту-сёпраиз] – удивление, сюрприз / удивлять, делать сюрприз
like [лаик] – как, словно
-
All right, you knew that one was coming, but…
[олраит-ю-нью-Дэт-уан-уоз-камынь-бат]
Хорошо, вы знали, что это «собиралось произойти», но…
Словарь:
that one [Дэт-уан] – «это вот», это, этот…
-
… that doesn’t mean you have “Unagi”.
[Дэт-дазэн-мин-ю-хэв-унагы]
… это еще не значит, что у вас есть «Унаги».
-
Oh! You know what? If we made reservations, …
[оу-ю-ноу-уот ыф-уи-мэид-рэзёвэишенс]
О! Знаешь что? Если мы зарезервируем, …
Словарь:
a reservation [э-рэзёвэишен] / to reserve [ту-ризёв] / reserved [ризёвд] – резерв / резервировать / зарезервированный
-
… we could have “Unagi” in about a half-hour.
[уи-куд-хэв-унагы-ын-эбаут-э-хэф-ауё]
… у нас могло бы быть «Унаги» через приблизительно полчаса.
Словарь:
in [ын] – через (какое-то время); в (внутри чего-либо)
about [эбаут] – около, приблизительно, рядом; о, про…
a half [э-хэф] / half–hour [хэф-ауё] – половина / полчаса
to cut in half – резать пополам
Упражнение 2
Техника “Новые Нейронные Связи”
Тренируем мышление! Учим наш мозг составлять предложения на новом для него языке! Это упражнение помогает думать лучше и создавать новые нейронные связи.
Тренировка 1. Читайте ВСЛУХ вместе с русским комментарием! – текст специально разложен на “мыслительные отрывки”, как и строит наш мозг. Очень эффективно, если хотите тренировать мозг строить по-новому. Так создаются Новые Нейронные Связи!
Тренировка 2. Проигрывайте аудио и повторяйте вслух всё, что слышите! – Так упражняясь вы заговорите очень быстро. Такие упражнения я называю “Игра в попугая”. Очень эффективно!
Повторите это упражнение столько раз, сколько необходимо пока вы легко не начнете понимать и произносить текст. Эта специальная техника чтения достаточно легка! Нужно просто читать! Однако её эффективность проявляется через некоторое время занятий НОВЫМ мышлением, т.е. новыми “привычками”!
Мгновенно мозг не перестраивается – нужен хотя бы месяц регулярных занятий по данной технике.
Аудио замедленной скорости
Ross: “Unagi” is a state («Унаги» – это состояние) of total awareness (полной осознанности)… Okay («понятно»)? Only by achieving (только достигнув) true “Unagi” (истинного «Унаги») can you be prepared (вы можете быть готовы) for any danger (к любой опасности) that may befall you (которая может произойти с вами)!
Phoebe: You mean (ты имеешь ввиду) in case someone (в том случае, когда кто-то) is trying to steal (пытается украсть) your bamboo (твой бамбуковый) sleeping mat (спальный матрас) or your kettle of fish (или твой котелок с рыбой)?
Ross: All I’m saying is (всё, что я хочу этим сказать, это…), it’s one thing (одно дело) being prepared (быть готовыми) for an attack (к нападению) against like each other (против, как бы, друг друга); whole another story (совсем другая история) being prepared (быть готовым) for an attack (к нападению), I don’t know (ну не знаю), like a (как)… SURPRISE (сюрприз)!!
Ross: All right (хорошо), you knew (вы знали) that one was coming (что это «собиралось случиться»), but that doesn’t mean (но это не значит) you have “Unagi” (что у вас «Унаги»).
Rachel to Phoebe: Oh! You know what (знаешь что)? If we made reservations (если мы зарезервируем), we could have “Unagi” (мы могли бы иметь «Унаги») in about a half-hour (через приблизительно полчаса).
Упражнение 3.
Проверка и закрепление знаний
Прочитайте текст вслух.
– Каждое ли слово вам известно?
– Каждое ли слово знаете, как произносить?
– Просмотрите видео ещё раз: всё ли вам понятно?
Если не “слышите” какие-либо отдельные слова и фразы, то потренируйте именно их при помощи тренировочных материалов первого и второго задания. Чаще всего воспринимать на слух вы сможете только на следующий день или максимум через неделю ваш слуховой аппарат настроится полностью.
Пользуйтесь транслитерацией и очень скоро сможете говорить с прекрасным американским акцентом!
Оригинальная скорость
Ross: “Unagi” is a state of total awareness… Okay? Only by achieving true “Unagi” can you be prepared for any danger that may befall you!
Phoebe: You mean in case someone is trying to steal your bamboo sleeping mat or your kettle of fish?
Ross: All I’m saying is, it’s one thing being prepared for an attack against like each other; whole another story being prepared for an attack, I don’t know, like a… SURPRISE!!
Ross: All right, you knew that one was coming, but that doesn’t mean you have “Unagi”.
Rachel to Phoebe: Oh! You know what? If we made reservations, we could have “Unagi” in about a half-hour.
Обсуждения – Вопросы и Ответы
Ваши вопросы и ответы преподавателя позволяют не только иметь живое онлайн общение, но и отвечают на те вопросы, которые, возможно, у Вас ЕЩЁ не возникли!
Это одна из техник, которые я использую в своих учебниках: зная по опыту, какие возникают сложности и вопросы, я вкладываю легко ответы на них в учебных материалах так, что Вы даже и не подозреваете, что данная тема могла у Вас вызвать сложности! Это один из моих маленьких преподавательских секретов!
Отзывы – Feedbacks
Анастасия Синенко
Автор многоязычного проекта LangLandia, полиглот-тренер 7-ми языков: английский, итальянский, французский, испанский, немецкий, русский и украинский.
Запись на консультацию и индивидуальные занятия:
+38063 3741948 (Киев)
Проснулась любовь к языку
Только после тебя проснулась любовь к языку, именно искренне и по-настоящему. В тебе есть какая-то магия…
Самый крутой тренажёр
Привет, Ася! Наверное, самый крутой тренажёр, который я встречала))) очень удобный и логичный! А вопросы студентов – хорошая идея.
В доступной и современной форме
Дуже високого рівня викладач. Навчання у доступній і сучасній формі. Рекомендую.
Перевод с украинского:
“Очень высокого уровня преподаватель. Обучение в доступной и современной форме. Рекомендую.”)
Роман Юрченко
г. Киев
(17.09.2021)
Учить по песням легко и просто
Очень интересный сайт. Учить языки по песням легко и просто. Постарались, молодцы! Всё разложилось в голове по полочкам! Главное – весело! )
-
Смело задавайте любые вопросы прямо здесь!
-
Здесь же можете оставить свой Отзыв и Предложения!
-
Всем очень интересно и полезно читать, чем интересуетесь Вы и какие вопросы у Вас возникают!
-
Ваша обратная связь имеет большое значение не только для Лангландии, но и для других Студентов!
