Ты можешь, Кейт! – Урок 2 из 3
Видео урока 2 – Я люблю Париж – I love Paris
Задание: Посмотрите видео оригинальной или замедленной скорости один-два раза, затем приступайте к тренировочным заданиям.
Френк Синатра - Я люблю Париж:
Караоке:
Упражнение 1
Техника “Всё-в-Одном” – “All in One”:
– супер тренировка произношения! – пользуйтесь транслитерацией
– эффективнейшая тренировка восприятия речи на слух! – проигрывайте каждый отрывок до 10-ти раз
– широкое обогащение словарного запаса! – читайте словарь к каждому кусочку
1. Прослушайте аудио отрывка несколько раз, пробегая глазами по транслитерации
2. Прочитайте сперва ТРАНСЛИТЕРАЦИЮ вслух
3. Прочитайте текст вслух, подглядывая в транслитерацию и сверяя себя
4. Прочитайте словарь
Повторите задания столько раз, сколько нужно!
Не спешите! Cперва повторяйте медленно, но ПРАВИЛЬНО! Затем только ускоряйтесь!
Если отрывок сложный, то поиграйте им, как со скороговоркой!
Результат этого упражнения отображается НА ВСЕЙ ВАШЕЙ РЕЧИ, через НЕДЕЛЮ занятий!
-
I love Paris in the springtime… I love Paris in the fall…
[аи-лав-пэрыс-ын-Дэ-спрыНтаим аи-лав-пэрыс-ын-Дэ-фол]
Я люблю Париж в весеннее время… Я люблю Париж осенью…
Словарь:
the springtime [Дэ-спрынь-таим] / the spring [Дэ-спрынь] – весеннее время / весна
the fall [Дэ-фол] = the autumn [Ди-отэм] – осень
to fall [ту-фол] (fell [фэл] – fallen [фолэн]) – падать
-
I love Paris in the winter when it drizzles…
[аи-хэи(т)-пэрыс-ын-Дэ-уынтё-уэн-ы(т)-дрызэлз]
Я люблю Париж зимой, когда моросит…
Словарь:
the winter [Дэ-уынтё] – зима
the drizzle [Дэ-дрызэл] – мелкий дождь
-
I love Paris in the summer when it sizzles…
[аи-хэи(т)-пэрыс-ын-Дэ-самё-уэн-ы(т)-сызэлз]
Я люблю Париж летом, когда нестерпимая жара…
Словарь:
the summer [Дэ-самё] – лето
the sizzle [Дэ-сызэл] – нестерпимая жара, пекло / to sizzle [ту-сызэл] – сгорать; кипеть (от злости, возмущения); шипение, шипящий звук (при жаренье на огне)
-
I love Paris every moment, every moment of the year…
[аи-лав-пэрыс-эври-моумэнт-эври-моумэнт-ов-Дэ-йеа]
Я люблю Париж каждый момент, каждый момент года…
Словарь:
a moment [э-моумэнт] / for a moment [фо-р-э-моумэнт] – момент / на момент
a year [э-йеа] / every year [эври-йеа] / yearly [йеалы] – год / каждый год / годовой
-
I love Paris, why, oh why do I love Paris?
[аи-лав-пэрыс уаи-оу-уаи-ду-аи-лав-пэрыс]
Я люблю Париж! Почему, о, почему я люблю Париж?
Словарь:
why [уаи] – почему, зачем, «а что такое – почему ты спрашиваешь»
-
… because my love is here…
[биказ-маи-лав-ыз-хиа]
… потому что моя любовь там…
Словарь:
because [бикоз / биказ] – потому что
here [хиа] / there [Дэа] – тут / там
-
I love Paris every moment, every moment of the year… I love Paris, why, oh why do I love Paris?
[аи-лав-пэрыс-эври-моумэнт эври-моумэнт-ав-Ди-йеа аи-лав-пэрыс уаи-оу-уаи-ду-аи-лав-пэрыс]
Я люблю Париж каждый момент, каждый момент года… Я люблю Париж! Почему, о, почему я люблю Париж?
Словарь:
every [эври] – каждый
a moment [э-моумэнт] – момент
the year [Дэ-йеа] – год
- …because my love is here… She‘s there…
[биказ-маи-лав-ыз-хиа шиз-Дэа]
… потому что моя любовь тут… Она там… -
She’s everywhere… But she’s really here…
[шиз-эвриуэа бат-шиз-рили-хиа]
Она везде… Но она на самом деле здесь…
Словарь:
where [уэа] / everywhere [эвриуэа] – где, куда / повсюду
really [рили] – в самом деле, реально
Упражнение 2
Техника “Новые Нейронные Связи”
Тренируем мышление! Учим наш мозг составлять предложения на новом для него языке! Это упражнение помогает думать лучше и создавать новые нейронные связи.
Тренировка 1. Читайте ВСЛУХ вместе с русским комментарием! – текст специально разложен на “мыслительные отрывки”, как и строит наш мозг. Очень эффективно, если хотите тренировать мозг строить по-новому. Так создаются Новые Нейронные Связи!
Тренировка 2. Проигрывайте аудио и повторяйте вслух всё, что слышите! – Так упражняясь вы заговорите очень быстро. Такие упражнения я называю “Игра в попугая”. Очень эффективно!
Повторите это упражнение столько раз, сколько необходимо пока вы легко не начнете понимать и произносить текст. Эта специальная техника чтения достаточно легка! Нужно просто читать! Однако её эффективность проявляется через некоторое время занятий НОВЫМ мышлением, т.е. новыми “привычками”!
Мгновенно мозг не перестраивается – нужен хотя бы месяц регулярных занятий по данной технике.
I love Paris (я люблю Париж) in the spring time (весной)… I love Paris (я люблю Париж) in the fall (осенью)…
I love Paris (я люблю Париж) in the winter (зимой) when it drizzles (когда идет мелкий дождь)… I love Paris (я люблю Париж) in the summer (летом) when it sizzles (когда нестерпимая жара)…
I love Paris (я люблю Париж) every moment (каждый момент), every moment of the year (каждый момент года)…
I love Paris (я люблю Париж), why (почему), oh, why do I love Paris (о, почему же я люблю Париж)? … because (потому что) my love is here (моя любовь здесь)…
I love Paris (я люблю Париж) every moment (каждый момент), every moment of the year (каждый момент года)…
I love Paris (я люблю Париж), why (почему), oh, why do I love Paris (о, почему же я люблю Париж)? … because (потому что) my love is here (моя любовь здесь)…
She’s there (она там)… She’s everywhere (она повсюду)… But she’s really here (но она на самом деле здесь)…
Упражнение 3.
Проверка и закрепление знаний
Прочитайте текст вслух.
– Каждое ли слово вам известно?
– Каждое ли слово знаете, как произносить?
– Просмотрите видео ещё раз: всё ли вам понятно?
Если не “слышите” какие-либо отдельные слова и фразы, то потренируйте именно их при помощи тренировочных материалов первого и второго задания. Чаще всего воспринимать на слух вы сможете только на следующий день или максимум через неделю ваш слуховой аппарат настроится полностью.
Пользуйтесь транслитерацией и очень скоро сможете говорить с прекрасным американским акцентом!
I love Paris in the spring time… I love Paris in the fall…
I love Paris in the winter when it drizzles… I love Paris in the summer when it sizzles…
I love Paris every moment, every moment of the year…
I love Paris, why, oh why do I love Paris? … because my love is here…
I love Paris every moment, every moment of the year…
I love Paris, why, oh why do I love Paris? … because my love is here…
She’s there… She’s everywhere… But she’s really here…
Обсуждения – Вопросы и Ответы
Отзывы – Feedbacks
Анастасия Синенко
Автор многоязычного проекта LangLandia, полиглот-тренер 7-ми языков: английский, итальянский, французский, испанский, немецкий, русский и украинский.
Запись на консультацию и индивидуальные занятия:
+38063 3741948 (Киев)
Проснулась любовь к языку
Только после тебя проснулась любовь к языку, именно искренне и по-настоящему. В тебе есть какая-то магия…
Самый крутой тренажёр
Привет, Ася! Наверное, самый крутой тренажёр, который я встречала))) очень удобный и логичный! А вопросы студентов – хорошая идея.
В доступной и современной форме
Дуже високого рівня викладач. Навчання у доступній і сучасній формі. Рекомендую.
Перевод с украинского:
“Очень высокого уровня преподаватель. Обучение в доступной и современной форме. Рекомендую.”)
Роман Юрченко
г. Киев
(17.09.2021)
Учить по песням легко и просто
Очень интересный сайт. Учить языки по песням легко и просто. Постарались, молодцы! Всё разложилось в голове по полочкам! Главное – весело! )
-
Смело задавайте любые вопросы прямо здесь!
-
Здесь же можете оставить свой Отзыв и Предложения!
-
Всем очень интересно и полезно читать, чем интересуетесь Вы и какие вопросы у Вас возникают!
-
Ваша обратная связь имеет большое значение не только для Лангландии, но и для других Студентов!
Спасибо за Ваше активное обучение и участие!
Английский по песням “All-in-One” – “Всё-в-Одном”
– По специальной авторской методике
– Словарный запас, аудирование, произношение и чтение
– Спец тренировка восприятия на слух
Beginner A1-A2:
- James Brown – I feel good – Джеймс Браун – Я чувствую себя хорошо – Beginner (A1)
- Joe Cocker – You are so beautiful – Джо Кокер – Ты так красива – Beginner (A1)
- Louis Armstrong – La vie en rose – Луис Армстронг – Жизнь в розовом – Beginner (A1)
- Louis Armstrong – Only you – Луис – Армстронг – Только ты – Beginner (A1)
- Louis Armstrong – What a wonderful world – Луис Армстронг – Какой чудесный мир – Beginner (A1)
- Michael Jackson – You were there – Майкл Джексон – Ты был там – Beginner (A1)
- Timon & Pumbaa – The lion sleeps tonight – Тимон и Пумба – Лев спит этим вечером – Beginner (A1)
- Whitney Houston – Jesus loves me – Уитни Хьюстон – Иисус любит меня – Beginner (A2)
- Whitney Houston – This day – Уитни Хьюстон – Этот день – Beginner (A2)
Intermediate B1:
- Alicia Keys – Listen to your heart – Алишя Киз – Слушай свое сердце – Intermediate (B1)
- Ben E. King – Stand by me – Бэн И. Кинг – Будь рядом со мной – Intermediate (B1)
- Dean Martin – Blue moon – Дин Мартин – Грустная (голубая) луна – Intermediate (B1)
- Drinking water (Água de beber) – Вода для того, чтобы её пить – Intermediate (B1)
- Elvis Presley – Can’t help falling in love – Элвис Прэсли – Не могу в тебя не влюбляться – Intermediate (B1)
- Elvis Presley – It’s now or never – Элвис Прэсли – Сейчас или никогда – Intermediate (B1)
- Elvis Presley – Oh my love – Элвис Прэсли – О, любовь моя – Intermediate (B1)
- Frank Sinatra – Call me – Фрэнк Синатра – Позвони мне – Intermediate (B1)
- Frank Sinatra – Fly me to the moon – Фрэнк Синатра – Отправь меня на луну – Intermediate (B1)
- Frank Sinatra – I’ve got you under my skin – Фрэнк Синатра – Ты у меня под кожей – Intermediate (B1)
- Frank Sinatra – Jingle bells – Фрэнк Синатра – Звонящие колокольчики – Intermediate (B1)
- Hakuna Matata – “Lion King” – Никаких Забот – Песня из мультфильма “Король лев” – Intermediate (B1)
Часть 1 – Часть 2 – Часть 3 – Часть 4 - James Brown – This is a man’s world – Джэимз Браун – Это мир мужчин – Intermediate (B1)
- Louis Armstrong – Hello, Dolly – Луис Армстронг – Привет, Долли – Intermediate (B1)
- Queen – Who wants to live forever – Квин – Кто хочет жить вечно – Intermediate (B1)
- Ray Charles – Hallelujah, I love her so – Аллилуйя, я так её люблю – Intermediate (B1)
- Robbie Williams – Beyond the sea – Робби Уильямс – За морем – Intermediate (B1)
- Stevie Wonder – You are the sunshine of my life – Стиви Уандэр – Ты – солнечный свет моей жизни – Intermediate (B1)
- The Beatles – All you need is Love – Биттлз – Всё, что тебе нужно – это любовь – Intermediate (B1)
- The Beatles – Let it be – Биттлз – Отпусти ситуацию – Intermediate (B1)
- Whitney Houston – Step by step – Уитни Хьюстон – Шаг за шагом – Intermediate (B1)
Intermediate B2:
- Alicia Keys – A woman’s worth – Алишя Киз – Ценность женщины – Intermediate (B2)
- Celine Dion & Andrea Bocelli – The prayer – Селин Дион и Андрэа Бочелли – Молитва – Intermediate (B2)
- Elvis Presley – Trouble – Элвис Пресли – Беда – Intermediate (B2)
- Elvis Presly – Treat me nice – Элвис Пресли – Относись ко мне хорошо – Intermediate (B2)
- Etta James – At last – Этта Джеймс – Наконец-то – Intermediate (B2)
- Frank Sinatra – Downtown – Фрэнк Синатра – Центр города – Intermediate (B2)
- Jason Mraz – I’m yours – Джейсон Мраз – Я твой – Intermediate (B2)
- Queen – Time – Квин – Время – Intermediate (B2)
- Queen – We are the champions – Квин – Мы – чемпионы – Intermediate (B2)
- Raul Midon – I have waited all my life – Рауль Мидон – Я ждал всю свою жизнь – Intermediate (B2)
- Raul Midón & Richard Bona – State of mind – Рауль Мидон и Ричард Боуна – Состояние ума – Intermediate (B2)
- Robbie Williams – Angels – Робби Уильямс – Ангелы – Intermediate (B2)
- Robbie Williams – Straighten up and fly right – Робби Уильямс – Выпрямись и лети правильно – Intermediate (B2)
- Stevie Wonder – I just called to say I love you – Стиви Уандэр – Я просто позвонил сказать тебе, что я тебя люблю – Intermediate (B2)
- The Beatles – Help – Битлз – Помоги – Intermediate (B2)
- The Beatles – Lemon tree – Битлз – Лимонное дерево – Intermediate (B2)
- Yolanda Adams – Step aside – Йоланда Адамс – Отступи в сторону – Intermediate (B2)