How Ross gets tan – Lesson 2
Как загорает Росс – Урок 2 из 4
Задание: Посмотрите видео оригинальной или замедленной скорости один-два раза, затем приступайте к тренировочным заданиям.
Видео урока 2 – Миссиссиппи – Mississippi
Медленное видео:
Оригинальная скорость:
Упражнение 1
Техника “Всё-в-Одном” – “All in One”:
– супер тренировка произношения! – пользуйтесь транслитерацией
– эффективнейшая тренировка восприятия речи на слух! – проигрывайте каждый отрывок до 10-ти раз
– широкое обогащение словарного запаса! – читайте словарь к каждому кусочку
1. Прослушайте аудио отрывка несколько раз, пробегая глазами по транслитерации
2. Прочитайте сперва ТРАНСЛИТЕРАЦИЮ вслух
3. Прочитайте текст вслух, подглядывая в транслитерацию и сверяя себя
4. Прочитайте словарь
Повторите задания столько раз, сколько нужно!
Не спешите! Cперва повторяйте медленно, но ПРАВИЛЬНО! Затем только ускоряйтесь!
Если отрывок сложный, то поиграйте им, как со скороговоркой!
Результат этого упражнения отображается НА ВСЕЙ ВАШЕЙ РЕЧИ, через НЕДЕЛЮ занятий!
-
One Mississippi, two Mississippi, three…
[уан-мысысыпы-ту-мысысыпы-Три]
Один Миссисипи, два Миссисипи, три…
Словарь:
one Mississippi – раз «две тысячи»… – счет при искусственном дыхании…
-
Wait, wait! I’m not… I’m not finished counting!
[уэит-уэит ам-нат ам-нат-фынышьд)-каунтынь]
Подождите, подождите! Я не… Я не закончил считать!
Словарь:
to wait [ту-уэит] – ожидать
to be finished (with something) [ту-би-фынышьд (уыД-самТынь)] – покончить (с чем-то), закончить что-то
to count to [ту-каунт-ту] – считать до
-
You sprayed my front twice! – You never turned?
[ю-спрэид-маи-франт-туаис ю-нэвё-тёнд]
Вы обрызгали мой перед дважды! – Вы так и не повернулись?
Словарь:
to spray [ту-спрэи] – распылить, мелко обрызгать
the front [Дэ-франт] – передняя часть, перед
twice [туаис] – дважды
never [нэвё] – так и не, никогда
to turn [ту-тён] – поворачиваться
-
No! I barely even got to “three Mississippi”!
[ноу-аи-бэрэлы-ивэн-гат-ту-Три-мысысыпы]
Нет! Я едва даже дошел до «три Миссисипи»!
Словарь:
barely [бэрэлы] – едва
even [ивэн] – даже; равный
to get [ту-гэт] (got [гат] – got / gotten [гат/гатэн]) = to reach [ту-ричь] – достигать
-
Mississippi? I said count to five. – Mississippi-less-ly?
[мысысыпы-аи-сэд-каун(т)-ту-фаив мысысыпы-лэс-лы]
Миссисипи? Я сказал считать до пяти. – Без Миссисипи?
Словарь:
to say [ту-сэи] (said [сэд] – said [сэд]) – говорить, сказать
–less [лэс] – -без
–ly [лы] – образует наречие – вопрос КАК?
-
Well, how b… How bad is it?
[уэл-хау-б… хау-бэд-ыз-ыт]
Ну и, как… Насколько плохо «дело»?
Словарь:
how bad [хау-бэд] – как плохо
-
Not that bad yet.
[нат-Дэт-бэд-йет]
Пока что не плохо.
Словарь:
yet = so far [йет = соу-фа] – пока что
-
But it keeps getting darker for the next four hours.
[бат-ыт-кипс-гэтынь-дакё-фо-Дэ-нэкст-фо-р-ауёз]
Но оно продолжает становиться темнее в течении следующих четырех часов.
Словарь:
to keep [ту-кип] – продолжать, хранить / оставлять (у себя)
to get darker [ту-гэт-дакё] = to become darker [ту-бикам-дакё] – становиться темнее
next [нэкст] – следующий
an hour [эн-ауэ] – час
-
So how dark is it going to get?
[соу-хау-дак-ыз-ыт-гана-гэт]
Так насколько темным оно станет?
Словарь:
it’s going to get [ытс-гана-гэт] = it will get [ыт-уыл-гэт] = it will become [ыт-уыл-бикам] – оно станет
-
Oh… You got sprayed with two twos and… – I’m a four?
[оу-ю-гат-спрэид-уыД-ту-туз-эн аим-э-фо]
О… Вас оббрызгало двумя двушками… – Я четверка?
Словарь:
to get sprayed [ту-гэт-спрэид] – быть обрызганным, «обрести состояние обрызганного»
-
Yeah, but your back’s a zero.
[йэа-бат-ё-бэкс-э-зироу]
Ага, но ваш зад нуль.
Словарь:
yeah [йеа] \ yes [йес] – ага \ да
the back [Дэ-бэк] – задняя часть, спина, зад
a zero [э-зироу] – нуль
-
You’re going to want to even that out.
[юр-гана-уона-ивэн-Дэ(д)-аут]
Вы захотите выровнять это.
Словарь:
(to be) going to [гана] – собираться что-то сделать – будущее время
to want to [уона] – хотеть что-то сделать
to even [ту-ивэн] = to make even [ту-мэик-ивэн] – ровнять, делать равным
to even out [ту-ивэн-аут] – выравнивать, «разравнивать»
-
Really?
[рилы]
Да неужели?
-
You might want to get back in there. – Oh, okay!
[ю-маит-уона-гэт-бэк-ын-Дэа оу-оукэи]
Вы возможно захотите вернуться туда. – О, хорошо!
Словарь:
may [мэи] / might [маит] – может / мог бы
back [бэк] – назад, зад…
to get back in [ту-гэт-бэк-ын] = to go back in [ту-гоу-бэк-ын] – зайти опять туда
-
Wait… wait a minute! There’s no light on the back wall!
[уэит уэит-э-минат Дэз-ноу-лаит-ан-Дэ-бэк-уол]
Подождите… подождите минутку! Здесь нет огонька на задней стене!
Словарь:
the light [Дэ-лаит] – свет, огонек, лампочка
the back wall [Дэ-бэк-уол] – задняя стена, которая находится сзади…
-
Ho… How do I know when it’s going to start? Hello?
[ха хау-ду-аи-ноу-уэн-ытс-гана-стат-хэлоу]
Ка… Как мне знать, когда оно начнется? Эй!
Словарь:
to know [ту-ноу] (knew [нью] – known [ноун]) – знать
how do I know [хау-ду-аи-ноу] – почем мне знать, откуда мне знать
-
Oh! My eyes! Oh! The same thing happened again!
[оу-маи-аиз-оу Дэ-сэим-Тынь-хэпэнд-эгэн]
О! Ми глаза! О! То же самое случилось снова!
Словарь:
the eyes [Ди-аиз] – глаза
the same thing [Дэ-сэим-Тынь] – то же самое
to happen to somebody [ту-хэпэн-ту-самбады] – случаться с кем-то
-
You got two more twos? – I’m an eight!
[ю-гат-ту-мо-туз ам-эн-эит]
У вас еще две двущки? – Я восьмерка!
Словарь:
two more [ту-мо] – еще две
an eight [эн-эит] – восьмерка
Упражнение 2
Техника “Новые Нейронные Связи”
Тренируем мышление! Учим наш мозг составлять предложения на новом для него языке! Это упражнение помогает думать лучше и создавать новые нейронные связи.
Тренировка 1. Читайте ВСЛУХ вместе с русским комментарием! – текст специально разложен на “мыслительные отрывки”, как и строит наш мозг. Очень эффективно, если хотите тренировать мозг строить по-новому. Так создаются Новые Нейронные Связи!
Тренировка 2. Проигрывайте аудио и повторяйте вслух всё, что слышите! – Так упражняясь вы заговорите очень быстро. Такие упражнения я называю “Игра в попугая”. Очень эффективно!
Повторите это упражнение столько раз, сколько необходимо пока вы легко не начнете понимать и произносить текст. Эта специальная техника чтения достаточно легка! Нужно просто читать! Однако её эффективность проявляется через некоторое время занятий НОВЫМ мышлением, т.е. новыми “привычками”!
Мгновенно мозг не перестраивается – нужен хотя бы месяц регулярных занятий по данной технике.
Аудио замедленной скорости
Ross: One Mississippi* (раз Миссисипи, «две тысячи»), two Mississippi, three… Wait, wait (подождите, подождите)! I’m not (я не)… I’m not finished (я не закончил) counting (счет, «считать»)!
You sprayed (вы обрызгали) my front twice (мой перед дважды)!
The guy: You never turned (вы так и не повернулись)?
Ross: No (нет)! I barely (я едва) even (даже) got to (дошел до) “three Mississippi (три Миссисипи)“!
The guy: Mississippi (Миссисипи)? I said count to five (я сказал считать до пяти).
Ross: Mississippi-less-ly (по-без-Миссисипиному)? Well, how b… (ну, насколько п…)… How bad is it (насколько «всё» плохо)?
The guy: Not that bad yet (не так плохо пока что). But it keeps (но оно продолжает) getting darker (темнеть) for (ещё в течении) the next four hours (следующих четырех часов).
Ross: So how dark (и на сколько темным) is it going to get (оно станет)?
The guy: Oh… You got sprayed (вас побрызгали) with two twos (двумя двушками) and…
Ross: I’m a four (я четверка)?
The guy: Yeah (да), but your back’s a zero (но ваша спина – нуль). – You’re going to want to (вы захотите, «вам лучше») even that out (это выровнять).
Ross: Really (правда, в самом деле)?
The guy:You might want to (вы может быть захотите) get back in there (вернуться туда, «в кабинку»).
The guy:Oh, okay (ладно, хорошо)!
Wait… wait a minute (подождите минутку)! There’s no light (здесь нет огонька) on the back wall (на задней стене)! Ho… How do I know (как мне знать) when it’s going to start (когда оно начнется)? Hello (эй)?
Oh! My eyes (мои глаза)!
Oh! The same thing (то же самое) happened again (случилось снова)!
The guy: You got (вы полечили) two more (ещё две) twos (двушки)?
Ross: I’m an eight (я восьмерка)!
*one Mississippi – раз «две тысячи»… – счет при искусственном дыхании…
the Mississippi River
the Mississippi State
Упражнение 3.
Проверка и закрепление знаний
Прочитайте текст вслух.
– Каждое ли слово вам известно?
– Каждое ли слово знаете, как произносить?
– Просмотрите видео ещё раз: всё ли вам понятно?
Если не “слышите” какие-либо отдельные слова и фразы, то потренируйте именно их при помощи тренировочных материалов первого и второго задания. Чаще всего воспринимать на слух вы сможете только на следующий день или максимум через неделю ваш слуховой аппарат настроится полностью.
Пользуйтесь транслитерацией и очень скоро сможете говорить с прекрасным американским акцентом!
Аудио оригинальной скорости
Ross: One Mississippi, two Mississippi, three… Wait, wait! I’m not… I’m not finished counting!
You sprayed my front twice!
The guy: You never turned?
Ross: No! I barely even got to “three Mississippi”!
The guy: Mississippi? I said count to five.
Ross: Mississippi-less-ly? Well, how b… How bad is it?
The guy: Not that bad yet. But it keeps getting darker for the next four hours.
Ross: So how dark is it going to get?
The guy: Oh… You got sprayed with two twos and…
Ross: I’m a four?
The guy: Yeah, but your back’s a zero. You’re going to want to even that out.
Ross: Really?
The guy: You might want to get back in there.
Ross: Oh, okay!
Wait… wait a minute! There’s no light on the back wall! Ho… How do I know when it’s going to start? Hello?
Oh! My eyes! Oh!
The same thing happened again!
The guy: You got two more twos?
Ross: I’m an eight!
Обсуждения – Вопросы и Ответы
Ваши вопросы и ответы преподавателя позволяют не только иметь живое онлайн общение, но и отвечают на те вопросы, которые, возможно, у Вас ЕЩЁ не возникли!
Это одна из техник, которые я использую в своих учебниках: зная по опыту, какие возникают сложности и вопросы, я вкладываю легко ответы на них в учебных материалах так, что Вы даже и не подозреваете, что данная тема могла у Вас вызвать сложности! Это один из моих маленьких преподавательских секретов!
Отзывы – Feedbacks
Анастасия Синенко
Автор многоязычного проекта LangLandia, полиглот-тренер 7-ми языков: английский, итальянский, французский, испанский, немецкий, русский и украинский.
Запись на консультацию и индивидуальные занятия:
+38063 3741948 (Киев)
Проснулась любовь к языку
Только после тебя проснулась любовь к языку, именно искренне и по-настоящему. В тебе есть какая-то магия…
Самый крутой тренажёр
Привет, Ася! Наверное, самый крутой тренажёр, который я встречала))) очень удобный и логичный! А вопросы студентов – хорошая идея.
В доступной и современной форме
Дуже високого рівня викладач. Навчання у доступній і сучасній формі. Рекомендую.
Перевод с украинского:
“Очень высокого уровня преподаватель. Обучение в доступной и современной форме. Рекомендую.”)
Роман Юрченко
г. Киев
(17.09.2021)
Учить по песням легко и просто
Очень интересный сайт. Учить языки по песням легко и просто. Постарались, молодцы! Всё разложилось в голове по полочкам! Главное – весело! )
-
Смело задавайте любые вопросы прямо здесь!
-
Здесь же можете оставить свой Отзыв и Предложения!
-
Всем очень интересно и полезно читать, чем интересуетесь Вы и какие вопросы у Вас возникают!
-
Ваша обратная связь имеет большое значение не только для Лангландии, но и для других Студентов!
