How Ross gets tan
Как загорает Росс – Урок 1 из 4
Сюжет эпизода: Так может загорать только Росс! У него же высшее образование! Только люди с высшим образованием могут пользоваться солярием!
Не ходите в солярий, если вы не научились, как следует, считать… ну хотябы ДО ПЯТИ!
Видео урока 1 – Насколько темным Вы хотите быть? – How dark do you want to be?
Задание: Посмотрите видео оригинальной или замедленной скорости один-два раза, затем приступайте к тренировочным заданиям.
Медленное видео:
Оригинальная скорость:
Упражнение 1
Техника “Всё-в-Одном” – “All in One”:
– супер тренировка произношения! – пользуйтесь транслитерацией
– эффективнейшая тренировка восприятия речи на слух! – проигрывайте каждый отрывок до 10-ти раз
– широкое обогащение словарного запаса! – читайте словарь к каждому кусочку
1. Прослушайте аудио отрывка несколько раз, пробегая глазами по транслитерации
2. Прочитайте сперва ТРАНСЛИТЕРАЦИЮ вслух
3. Прочитайте текст вслух, подглядывая в транслитерацию и сверяя себя
4. Прочитайте словарь
Повторите задания столько раз, сколько нужно!
Не спешите! Cперва повторяйте медленно, но ПРАВИЛЬНО! Затем только ускоряйтесь!
Если отрывок сложный, то поиграйте им, как со скороговоркой!
Результат этого упражнения отображается НА ВСЕЙ ВАШЕЙ РЕЧИ, через НЕДЕЛЮ занятий!
-
All right, Mr. Geller, right this way.
[о(л)раи(т)-мыстё-гэлё ураи(т)-Дыс-уэи]
Хорошо, мистер Гелер, «прямо» сюда.
Словарь:
all right [о(л)раит] – хорошо, «»итак
right [раит] – прямо, как раз
this way [Дыс-уэи] – сюда, «этот путь»
-
So, how dark do you want to be? We have one, two or three.
[соу-хау-дак-ду-ю-уона-би уи-хэв-уан-ту-о-Три]
Итак, насколько темным вы хотите быть? У нас есть один, два и три.
Словарь:
dark [дак] – темный
how dark [хау-дак] – насколько темный
-
Well, I like how you look. What are you? – Puerto Rican.
[уэл аи-лаик-хау-ю-лук-лаик уод-а-ю пуэ(р)да-рыкэн]
Ну, мне нравится, как вы выглядите. У вас какой? – Пуэрто-риканский.
Словарь:
to look (like) [ту-лук-лаик] – выглядеть (как), быть похожим на
-
I think a two.
[ту аи-ТыНьк-а-ту]
Два. Я думаю, двойка.
Словарь:
to think [ТыНьк] (thought [Тот] – thought [Тот]) – думать (думал – подуманный)
-
You’re going to face the red light.
[юр-гана-фэис-Дэ-рэд-лаит]
«Вам нужно» повернуться лицом к красной лампочке.
Словарь:
to face [ту-фэис] – поворачиваться лицом, сталкиваться лицом к лицу…
the light [Дэ-лаит] – свет, огонек, «лампочка»
-
When the red light goes on the spraying’s about to start so close your eyes…
[уэн-Дэ-рэд-лаи(т)-гоуз-ан Дэ-спрэиыНь-з-эбау(т)-ту-стат соу-клоуз-ё-р-аиз]
Когда красный свет (огонек, лампочка) загориться, вот-вот начнется распыление, так что закройте ваши глаза…
Словарь:
to go on [ту-гоу-он/ан] – включаться
to spray [ту-спрэи] – распылять, разбразгывать
the spraying [Дэ-спрэиыНь] – распыление
to be about to [ту-би-эбау-ту] – вот-вот (что-то начнется)
to close [ту-клоуз] – закрывать
-
When the spraying stops, count to five, …
[уэн-Дэ-спрэиыНь-стапс каун-ту-фаив]
Когда распыление прекратится, считайте до пяти, …
Словарь:
to count to [ту-каун-ту] – считать до
-
… pat yourself down to avoid drip marks, …
[пэ(т)-ёсэлф-даун ту-эвои-дрып-ма(р)кс]
… прохлопайте себя, чтоб избежать подтеков (следов от капель)…
Словарь:
to pat (down) [ту-пэт-даун] – гладить (животное), похлопать (как хлопают животных)
to avoid [ту-эвоид] – избегать
the mark [Дэ-мак] – пометка, отметка, след от чего-то
a drip [э-дрып] = a drop [э-драп] – капля
to drip [ту-дрып] = to drop [ту-драп] – стекать по каплям, капать
-
… then turn around so we can get your back.
[Дэн-тён-эраунд соу-уи-кэн-гэчь-ё-бэк]
… затем развернись, так что б мы могли «сделать» твою заднюю часть.
Словарь:
around [эраунд] – вокруг, кругом
to turn around [ту-тён-эраунд] – поторачиваться, оборачиваться
so (that) [соу(-Дэт)] – так, чтобы …
to get [ту-гэт] = to reach [ту-ричь] – достать, добраться (до), достигнуть
-
Got it? – Spray, count, pat and turn. Spray, count and pat.
[гадыт спрэи-каун(т)-пэт-эн-тён спрэи-каунд-эн-пэт]
Понятно? – Разбрызгивание, счет, прохлопать и повернуться. Разбрызгивание, счет и прохлопать.
Словарь:
to get [ту-гэт] = to understand [ту-андёстэнд] – понимать
-
Wow! You catch on quick.
[уау ю-кэчь-он-куык]
Ух-ты! Ты схватываешь «на лету».
Словарь:
to catch on [ту-кэчь-ан] – подхватывать, улавливать
quick [куык] – быстрый
-
Well, I have a Ph.D., so…
[уэл-аи-хэв-э-пи-эичь-ди-соу]
Ну, у меня учёная степень, так что…
Словарь:
Ph.D [пи-эичь-ди] (Doctor of Philosophy [дактё-р-ов-фылазафи]) – учёная степень, доктор философии
Упражнение 2
Техника “Новые Нейронные Связи”
Тренируем мышление! Учим наш мозг составлять предложения на новом для него языке! Это упражнение помогает думать лучше и создавать новые нейронные связи.
Тренировка 1. Читайте ВСЛУХ вместе с русским комментарием! – текст специально разложен на “мыслительные отрывки”, как и строит наш мозг. Очень эффективно, если хотите тренировать мозг строить по-новому. Так создаются Новые Нейронные Связи!
Тренировка 2. Проигрывайте аудио и повторяйте вслух всё, что слышите! – Так упражняясь вы заговорите очень быстро. Такие упражнения я называю “Игра в попугая”. Очень эффективно!
Повторите это упражнение столько раз, сколько необходимо пока вы легко не начнете понимать и произносить текст. Эта специальная техника чтения достаточно легка! Нужно просто читать! Однако её эффективность проявляется через некоторое время занятий НОВЫМ мышлением, т.е. новыми “привычками”!
Мгновенно мозг не перестраивается – нужен хотя бы месяц регулярных занятий по данной технике.
Аудио замедленной скорости
The guy: All right (итак), Mr. Geller (господин Гэллэр), right this way («следуйте за мной»). So, how dark (итак, насколько темным) do you want to be (вы хотите быть)? We have one (у нас есть один), two or three (два или три).
Ross: Well, I like (ну, мне нравится) how you look (как вы выглядите). What are you (у вас какой)?
The guy: Puerto Rican (пуэрториканский).
Ross: Two (два). I think a two (я думаю, двойка).
The guy: You’re going to face (вы станете лицом к) the red light (красному свету, огоньку). When the red light (когда красный огонек) goes on (загорится) the spraying’s about to start (распрыскивание вот-вот начнется) so close your eyes (так что закройте свои глаза)… When the spraying stops (когда разбрызгивание прекратится), count to five (считайте до пяти), pat yourself down (похлопайте себя по всей поверхности кожи) to avoid (дабы избежать) drip marks (следов потёка), then turn around (затем развернитесь, повернитесь) so we can (так, чтобы мы могли) get your back («сделать» вашу спину).
The guy: Got it (понятно)?
Ross: Spray (распылить), count (посчитать), pat (похлопать) and turn (и повернуться). Spray, count (распрыскать, посчитать) and pat (и похлопать).
The guy: Wow (вот это да)! You catch on (вы подхватываете, схватываете) quick (быстро, на лету…).
Ross: Well (ну), I have a Ph.D. (ну, я меня ученая степень), so (так что)…
Упражнение 3.
Проверка и закрепление знаний
Прочитайте текст вслух.
– Каждое ли слово вам известно?
– Каждое ли слово знаете, как произносить?
– Просмотрите видео ещё раз: всё ли вам понятно?
Если не “слышите” какие-либо отдельные слова и фразы, то потренируйте именно их при помощи тренировочных материалов первого и второго задания. Чаще всего воспринимать на слух вы сможете только на следующий день или максимум через неделю ваш слуховой аппарат настроится полностью.
Пользуйтесь транслитерацией и очень скоро сможете говорить с прекрасным американским акцентом!
Аудио оригинальной скорости
The guy: All right, Mr. Geller, right this way. So, how dark do you want to be? We have one, two or three.
Ross: Well, I like how you look. What are you?
The guy: Puerto Rican.
Ross: Two. I think a two.
The guy: You’re going to face the red light. When the red light goes on the spraying’s about to start so close your eyes… When the spraying stops, count to five, pat yourself down to avoid drip marks, then turn around so we can get your back. Got it?
Ross: Spray, count, pat and turn. Spray, count and pat.
The guy: Wow! You catch on quick.
Ross: Well, I have a Ph.D., so…
Обсуждения – Вопросы и Ответы
Отзывы – Feedbacks
Анастасия Синенко
Автор многоязычного проекта LangLandia, полиглот-тренер 7-ми языков: английский, итальянский, французский, испанский, немецкий, русский и украинский.
Запись на консультацию и индивидуальные занятия:
+38063 3741948 (Киев)
Проснулась любовь к языку
Только после тебя проснулась любовь к языку, именно искренне и по-настоящему. В тебе есть какая-то магия…
Самый крутой тренажёр
Привет, Ася! Наверное, самый крутой тренажёр, который я встречала))) очень удобный и логичный! А вопросы студентов – хорошая идея.
В доступной и современной форме
Дуже високого рівня викладач. Навчання у доступній і сучасній формі. Рекомендую.
Перевод с украинского:
“Очень высокого уровня преподаватель. Обучение в доступной и современной форме. Рекомендую.”)
Роман Юрченко
г. Киев
(17.09.2021)
Учить по песням легко и просто
Очень интересный сайт. Учить языки по песням легко и просто. Постарались, молодцы! Всё разложилось в голове по полочкам! Главное – весело! )
-
Смело задавайте любые вопросы прямо здесь!
-
Здесь же можете оставить свой Отзыв и Предложения!
-
Всем очень интересно и полезно читать, чем интересуетесь Вы и какие вопросы у Вас возникают!
-
Ваша обратная связь имеет большое значение не только для Лангландии, но и для других Студентов!
