Phoebe’s Weird Run – Lesson 3
Странный бег Фиби – Урок 3 из 5
Видео урока 3 – Обманщица Рейчел – Rachel the liar
Задание: Посмотрите видео оригинальной или замедленной скорости один-два раза, затем приступайте к тренировочным заданиям.
Медленное видео:
Оригинальная скорость:
Упражнение 1
Техника “Всё-в-Одном” – “All in One”:
– супер тренировка произношения! – пользуйтесь транслитерацией
– эффективнейшая тренировка восприятия речи на слух! – проигрывайте каждый отрывок до 10-ти раз
– широкое обогащение словарного запаса! – читайте словарь к каждому кусочку
1. Прослушайте аудио отрывка несколько раз, пробегая глазами по транслитерации
2. Прочитайте сперва ТРАНСЛИТЕРАЦИЮ вслух
3. Прочитайте текст вслух, подглядывая в транслитерацию и сверяя себя
4. Прочитайте словарь
Повторите задания столько раз, сколько нужно!
Не спешите! Cперва повторяйте медленно, но ПРАВИЛЬНО! Затем только ускоряйтесь!
Если отрывок сложный, то поиграйте им, как со скороговоркой!
Результат этого упражнения отображается НА ВСЕЙ ВАШЕЙ РЕЧИ, через НЕДЕЛЮ занятий!
-
Oh, yeah… Aha… It’s me.
[оу-йеа аха-ытс-ми]
О, да… Ага… Это я.
Словарь:
yeah [йеа] = yes [йес] – да (сленг) = да
-
I saw you grab your running shoes this morning and sneak out.
[аи-со-ю-грэб-ё-раныНь-шюз-Дыс-мо(р)ныНь-эн-сник-аут]
Я видела, как ты ухватила свою обувь для бега этим утром и выскользнула.
Словарь:
to see [ту-си] (saw [со] – seen [син]) – видеть, увидеть, «понимать»
to grab [ту-грэб] = to grip [ту-грып] / the grip [Дэ-грып] – хватать / хватка
to run [ту-ран] (ran [рэн] – run [ран]) – бежать
a shoe [э-шю] / shoelaces [шюлэисыз] – туфель, ботинок, обувь / шнурки (мн.ч.)
this morning [Дыс-моныН] – этим утром
to sneak out [ту-сник-аут] / the sneak [Дэ-сник] / to sneak [ту-сник] – выскользнуть, как воришка – незаметно, ускользнуть, незаметно уйти / вор, воришка, ускальзывание, увиливание; незаметный уход / красться, подкрадываться; идти крадучись, делать что-л. незаметно, украдкой; таиться, незаметно выносить что-л.; красть
-
You lied so you could run by yourself.
[ю-лаид-соу-ю-куд-ран-баи-ёсэлф]
Ты солгала так (т.е. «для того»), чтобы ты могла побегать сама.
Словарь:
to lie [ту-лаи] / the lie [Дэ-лаи] / to tell lies [ту-тэл-лаиз] – обманывать, лгать / ложь, обман / говорить неправду…
so [соу] = so that [соу-Дэт] – так, так что, так чтобы…
can [кэн] / could [куд] / to be able to [ту-би-эибэл-ту] – мочь / мог, мог бы / быть способным, в состоянии…
by yourself [баи-ёсэлф] / the self [Дэ-сэлф] / selfish [сэлфышь] – самостоятельно, сам / свое «Я» / эгоистический…
-
No, no… Phoebe, no. I was…No… You know what? I was…
[ноу-ноу-фиби-ноу аи-уоз-ноу ю-ноу-уот аи-уоз]
Нет, нет… Фиби, нет. Я была… Нет… Знаешь что? Я была…
Словарь:
to know [ту-ноу] (knew [нью] – known [ноун]) – знать, уметь
you know what? [ю-ноу-уот] – знаешь что?
-
… I was actually just checking to see if I could run. And I can!
[аи-уоэ-экшелы-джяст-чекыНь-ту-си-ыф-аи-куд-ран-эн(д)-аи-кэн]
… Я как раз вообще-то просто проверяла, могу ли я бегать. И я могу!
Словарь:
actually [экшелыAmE / экчуэлыBrE] / actual [экчуэл / экшел] / the act [Ди-экт] – вообще-то, по факту / актуальный, «фактический», «настоящий» / акт, действие, игра (актерская)…
just [джяст] = only [оунлы] – только, просто
to check [ту-чек] / the check [Дэ-чек] / check it out! [чек-ыт-аут] – проверять / чек, проверка / смотри сюда! смотри-ка!
-
Please, Rachel, I am not an idiot… – No, wait. Phoebe?
[плиз-рэичел-аи-эм-нат-эн-ыдыат ноу-уэит-фиби]
Пожалуйста, Рейчел, я не идиотка… – Нет, подожди. Фиби?
Словарь:
an idiot [эн-ыдыат] / idiotic [ыдыатык] – идиот(ка) / «идиотский»
to wait [ту-уэит] / to wait on smb [ту-уэит-ан-самбады] – ожидать / обслуживать кого-то
Упражнение 2
Техника “Новые Нейронные Связи”
Тренируем мышление! Учим наш мозг составлять предложения на новом для него языке! Это упражнение помогает думать лучше и создавать новые нейронные связи.
Тренировка 1. Читайте ВСЛУХ вместе с русским комментарием! – текст специально разложен на “мыслительные отрывки”, как и строит наш мозг. Очень эффективно, если хотите тренировать мозг строить по-новому. Так создаются Новые Нейронные Связи!
Тренировка 2. Проигрывайте аудио и повторяйте вслух всё, что слышите! – Так упражняясь вы заговорите очень быстро. Такие упражнения я называю “Игра в попугая”. Очень эффективно!
Повторите это упражнение столько раз, сколько необходимо пока вы легко не начнете понимать и произносить текст. Эта специальная техника чтения достаточно легка! Нужно просто читать! Однако её эффективность проявляется через некоторое время занятий НОВЫМ мышлением, т.е. новыми “привычками”!
Мгновенно мозг не перестраивается – нужен хотя бы месяц регулярных занятий по данной технике.
Аудио замедленной скорости
Phoebe: Oh, yeah (о, да)… Aha (ага)… It’s me (это я). I saw you grab (я видела, как ты схватила) your running shoes (свою спортивную обувь) this morning (этим утром) and sneak out (и выскользнула на улицу). You lied (ты обманула) so you could (так, чтобы ты могла) run by yourself (бегать сама).
Rachel: No, no… Phoebe, no. I was (я была)…No… You know what (знаешь, что)? I was (я была)… I was actually just (я была вообще-то просто) checking (проверяющей – я просто проверяла) to see (посмотреть) if I could run (могу ли я вообще бегать). And I can (и я могу)!
Phoebe: Please (пожалуйста, “прошу тебя”), Rachel, I am not an idiot (я не идиотка)…
Rachel: No, wait (нет, подожди). Phoebe?
Упражнение 3.
Проверка и закрепление знаний
Прочитайте текст вслух.
– Каждое ли слово вам известно?
– Каждое ли слово знаете, как произносить?
– Просмотрите видео ещё раз: всё ли вам понятно?
Если не “слышите” какие-либо отдельные слова и фразы, то потренируйте именно их при помощи тренировочных материалов первого и второго задания. Чаще всего воспринимать на слух вы сможете только на следующий день или максимум через неделю ваш слуховой аппарат настроится полностью.
Пользуйтесь транслитерацией и очень скоро сможете говорить с прекрасным американским акцентом!
Аудио оригинальной скорости
Phoebe: Oh, yeah… Aha… It’s me. I saw you grab your running shoes this morning and sneak out. You lied so you could run by yourself.
Rachel: No, no… Phoebe, no. I was…No… You know what? I was… I was actually just checking to see if I could run. And I can!
Phoebe: Please, Rachel, I am not an idiot…
Rachel: No, wait. Phoebe?
Обсуждения – Вопросы и Ответы
Анастасия Синенко
Автор многоязычного проекта LangLandia, полиглот-тренер 7-ми языков: английский, итальянский, французский, испанский, немецкий, русский и украинский.
Запись на консультацию и индивидуальные занятия:
+38063 3741948 (Киев)
Проснулась любовь к языку
Только после тебя проснулась любовь к языку, именно искренне и по-настоящему. В тебе есть какая-то магия…
Самый крутой тренажёр
Привет, Ася! Наверное, самый крутой тренажёр, который я встречала))) очень удобный и логичный! А вопросы студентов – хорошая идея.
В доступной и современной форме
Дуже високого рівня викладач. Навчання у доступній і сучасній формі. Рекомендую.
Перевод с украинского:
“Очень высокого уровня преподаватель. Обучение в доступной и современной форме. Рекомендую.”)
Роман Юрченко
г. Киев
(17.09.2021)
Учить по песням легко и просто
Очень интересный сайт. Учить языки по песням легко и просто. Постарались, молодцы! Всё разложилось в голове по полочкам! Главное – весело! )
Отзывы – Feedbacks
Анастасия Синенко
Автор многоязычного проекта LangLandia, полиглот-тренер 7-ми языков: английский, итальянский, французский, испанский, немецкий, русский и украинский.
Запись на консультацию и индивидуальные занятия:
+38063 3741948 (Киев)
Проснулась любовь к языку
Только после тебя проснулась любовь к языку, именно искренне и по-настоящему. В тебе есть какая-то магия…
Самый крутой тренажёр
Привет, Ася! Наверное, самый крутой тренажёр, который я встречала))) очень удобный и логичный! А вопросы студентов – хорошая идея.
В доступной и современной форме
Дуже високого рівня викладач. Навчання у доступній і сучасній формі. Рекомендую.
Перевод с украинского:
“Очень высокого уровня преподаватель. Обучение в доступной и современной форме. Рекомендую.”)
Роман Юрченко
г. Киев
(17.09.2021)
Учить по песням легко и просто
Очень интересный сайт. Учить языки по песням легко и просто. Постарались, молодцы! Всё разложилось в голове по полочкам! Главное – весело! )
-
Смело задавайте любые вопросы прямо здесь!
-
Здесь же можете оставить свой Отзыв и Предложения!
-
Всем очень интересно и полезно читать, чем интересуетесь Вы и какие вопросы у Вас возникают!
-
Ваша обратная связь имеет большое значение не только для Лангландии, но и для других Студентов!
