Будь осознан – Be aware – Lesson 5
Будь осознан – Урок 5 из 7
Видео урока 5 – Так кто же “Унаги”? – So who is “Unagi”?
Задание: Посмотрите видео урока без специальной подготовки. Можете посмотреть видео оригинальной скорости или замедленной. Посмотрите видео один или два раза, затем приступайте к тренировочным заданиям.
Медленное видео:
Оригинальная скорость:
Упражнение 1
Техника “Всё-в-Одном” – “All in One”:
– супер тренировка произношения! – пользуйтесь транслитерацией
– эффективнейшая тренировка восприятия речи на слух! – проигрывайте каждый отрывок до 10-ти раз
– широкое обогащение словарного запаса! – читайте словарь к каждому кусочку
1. Прослушайте аудио отрывка несколько раз, пробегая глазами по транслитерации
2. Прочитайте сперва ТРАНСЛИТЕРАЦИЮ вслух
3. Прочитайте текст вслух, подглядывая в транслитерацию и сверяя себя
4. Прочитайте словарь
Повторите задания столько раз, сколько нужно!
Не спешите! Cперва повторяйте медленно, но ПРАВИЛЬНО! Затем только ускоряйтесь!
Если отрывок сложный, то поиграйте им, как со скороговоркой!
Результат этого упражнения отображается НА ВСЕЙ ВАШЕЙ РЕЧИ, через НЕДЕЛЮ занятий!
-
Pat Sajak? – Yep! – Alex Trebek? – Oh! Of course! – Chuck Woolery?
[пэт-саиджэк йеп алэкс-трэбэк оу-ав-ко(р)с чяк-улэри]
Пэт Сэйджек? – Да! – Алекс Требек? – О! конечно! – Чак Вулери?
-
Phoe… Definitely! Phoebe, you will not find…
[фи… дэфынынтлы фиби-ю-уыл-нат-фаинд]
Фи… Определенно! Фиби, ты не найдешь…
Словарь:
definite [дэфыныт] / definitely [дэфынытлы] / indefinite [ындэфыныт] – определенный, конкретный / определенно, точно / неопределенный
to find [ту-фаинд] (found [фаунд] – found [фаунд]) – находить, «узнавать»
-
… a single game show host whose ass I cannot kick.
[э-сыНгэл-гэим-шёу-хоуст-хуз-эс-аи-кэнат-кык]
… ни единого ведущего телеигры, чью «пятую точку» я не могу «надереть».
Словарь:
single [сыНгэл] / a singleton [э-сыНгэлтан] – единый / «одинец», одиночное животное, единственный ребенок в семье и т.п.
the host [Дэ-хоуст] / to host [ту-хоуст] – ведущий программы; владелец хостинга; хозяин (паразита), носитель (напр. вируса), реципиент / предоставлять услуги хостинга, быть хозяином программы…
hostile [хоустаил] – гостеприимный
whose [хуз] – чей
not one little thing – ни одного единого…
-
Say it! Say we are ‘Unagi’!
[сэи-ыт сэи-уи-а(р)-унагы]
Скажи это! Скажи, что мы «Униги»!
-
It’s not something you are, it’s something you have!
[ытс-нат-самТыН-ю-а ытс-самТыН-ю-хэв]
Это не что-то, чем вы являетесь, это что-то, что у вас есть!
-
Say it!
[сэи-ыт]
Скажи это!
-
You know what? I could easily get out of this…
[ю-ноу-уот аи-куд-изылы-гэт-а(у)т-ав-Дыс] – или: [изылы-гэдадаДыс]
Знаете что? Я мог бы легко выбраться из этого…
Словарь:
easy [изы] / easily [изылы] / piece of cake [пис-ав-кэик / писакэик] – легкий / легко / кусок торта – «легкотня»
to get [ту-гэт] (got [гат] / got, gotten [гат, гатэн]) – получать, обретать; достигать чего-то
to get out (of smth) [ту-гэт-аут (ав-самТыН] / to get in (smth) [ту-гэт-ын (самТыН)] – выбираться (откуда-то) / забираться (куда-то)
-
… but there’s a chance you could get very, very hurt!
[бат-Дэ(р)з-э-ченс-ю-ку(д)-гэт-вэри-вэри-хё(р)т]
… но есть шанс, что вы могли бы очень, очень пострадать!
Словарь:
a chance [э-ченс] / to chance [ту-ченс] – шанс / испытывать шансы
to get hurt [ту-гэт-хё(р)т] / the hurt [Дэ-хё(р)т] – пораниться, ушибиться, повредиться / боль, рана, травма…
Полезно знать:
What are the chances? = What are the odds? / Каковы шансы (вероятность)?
Одно из моих любимых выражений:
I would if I could but I can’t so I won’t. – Я бы “и да” (согласилась бы, сделала бы это…), но не могу, так что не … (не сделаю, не дам, не скажу, не буду и т.д.) – точное значение этого выражения зависит от контекста!
Упражнение 2
Техника “Новые Нейронные Связи”
Тренируем мышление! Учим наш мозг составлять предложения на новом для него языке! Это упражнение помогает думать лучше и создавать новые нейронные связи.
Тренировка 1. Читайте ВСЛУХ вместе с русским комментарием! – текст специально разложен на “мыслительные отрывки”, как и строит наш мозг. Очень эффективно, если хотите тренировать мозг строить по-новому. Так создаются Новые Нейронные Связи!
Тренировка 2. Проигрывайте аудио и повторяйте вслух всё, что слышите! – Так упражняясь вы заговорите очень быстро. Такие упражнения я называю “Игра в попугая”. Очень эффективно!
Повторите это упражнение столько раз, сколько необходимо пока вы легко не начнете понимать и произносить текст. Эта специальная техника чтения достаточно легка! Нужно просто читать! Однако её эффективность проявляется через некоторое время занятий НОВЫМ мышлением, т.е. новыми “привычками”!
Мгновенно мозг не перестраивается – нужен хотя бы месяц регулярных занятий по данной технике.
Phoebe: Pat Sajak (Пэт Сайджэк)?
Rachel: Yep (да).
Phoebe: Alex Trebek (Алекс Требек)?
Rachel: Oh! Of course (конечно же).
Phoebe: Chuck Woolery (Чак Вулэри)?
Rachel: Phoe… Definitely (определенно)! Phoebe, you will not find (ты не найдешь) a single (ни единого) game show host (ведущего игровой программы) whose ass (чью задницу) I cannot kick (я не могу надереть). Say it (скажи это)!
Phoebe: Say we are (скажи, что мы) ‘Unagi’!
Ross: It’s not something you are (это не что-то, чем вы являетесь), it’s something you have (это что-то, что у вас есть).
Rachel: Say it (скажи это)!
Ross: You know what (знаете что)? I could easily (я мог бы с легкостью) get out of this (выбраться из этого) but there’s a chance (но есть вероятность) you could (что вы могли бы) get very, very hurt (очень, очень пострадать)!
Упражнение 3.
Проверка и закрепление знаний
Прочитайте текст вслух.
– Каждое ли слово вам известно?
– Каждое ли слово знаете, как произносить?
– Просмотрите видео ещё раз: всё ли вам понятно?
Если не “слышите” какие-либо отдельные слова и фразы, то потренируйте именно их при помощи тренировочных материалов первого и второго задания. Чаще всего воспринимать на слух вы сможете только на следующий день или максимум через неделю ваш слуховой аппарат настроится полностью.
Пользуйтесь транслитерацией и очень скоро сможете говорить с прекрасным американским акцентом!
Оригинальная скорость
Phoebe: Pat Sajak?
Rachel: Yep.
Phoebe: Alex Trebek?
Rachel: Oh! Of course.
Phoebe: Chuck Woolery?
Rachel: Phoe… Definitely! Phoebe, you will not find a single game show host whose ass I cannot kick. Say it!
Phoebe: Say we are ‘Unagi’!
Ross: It’s not something you are, it’s something you have.
Rachel: Say it!
Ross: You know what? I could easily get out of this but there’s a chance you could get very, very hurt!
Обсуждения – Вопросы и Ответы
Ваши вопросы и ответы преподавателя позволяют не только иметь живое онлайн общение, но и отвечают на те вопросы, которые, возможно, у Вас ЕЩЁ не возникли!
Это одна из техник, которые я использую в своих учебниках: зная по опыту, какие возникают сложности и вопросы, я вкладываю легко ответы на них в учебных материалах так, что Вы даже и не подозреваете, что данная тема могла у Вас вызвать сложности! Это один из моих маленьких преподавательских секретов!
Отзывы – Feedbacks
Анастасия Синенко
Автор многоязычного проекта LangLandia, полиглот-тренер 7-ми языков: английский, итальянский, французский, испанский, немецкий, русский и украинский.
Запись на консультацию и индивидуальные занятия:
+38063 3741948 (Киев)
Проснулась любовь к языку
Только после тебя проснулась любовь к языку, именно искренне и по-настоящему. В тебе есть какая-то магия…
Самый крутой тренажёр
Привет, Ася! Наверное, самый крутой тренажёр, который я встречала))) очень удобный и логичный! А вопросы студентов – хорошая идея.
В доступной и современной форме
Дуже високого рівня викладач. Навчання у доступній і сучасній формі. Рекомендую.
Перевод с украинского:
“Очень высокого уровня преподаватель. Обучение в доступной и современной форме. Рекомендую.”)
Роман Юрченко
г. Киев
(17.09.2021)
Учить по песням легко и просто
Очень интересный сайт. Учить языки по песням легко и просто. Постарались, молодцы! Всё разложилось в голове по полочкам! Главное – весело! )
-
Смело задавайте любые вопросы прямо здесь!
-
Здесь же можете оставить свой Отзыв и Предложения!
-
Всем очень интересно и полезно читать, чем интересуетесь Вы и какие вопросы у Вас возникают!
-
Ваша обратная связь имеет большое значение не только для Лангландии, но и для других Студентов!
