The fascinating dinosaur story
Увлекательная история про динозавра
Сюжет: Росс рассказывает своим друзьям очень увлекательную историю, которая случилась с ним на работе… Его все очень внимательно слушают и сопереживают! Настоящий друг – это тот, кто рядом, когда он тебе нужен, не так ли?
Видео урока
Задание: Посмотрите видео урока без специальной подготовки. Можете посмотреть видео оригинальной скорости или замедленной. Посмотрите видео один или два раза, затем приступайте к тренировочным заданиям.
Медленное видео:
Оригинальная скорость:
Упражнение 1
Техника “Всё-в-Одном” – “All in One”:
– супер тренировка произношения! – пользуйтесь транслитерацией
– эффективнейшая тренировка восприятия речи на слух! – проигрывайте каждый отрывок до 10-ти раз
– широкое обогащение словарного запаса! – читайте словарь к каждому кусочку
1. Прослушайте аудио отрывка несколько раз, пробегая глазами по транслитерации
2. Прочитайте сперва ТРАНСЛИТЕРАЦИЮ вслух
3. Прочитайте текст вслух, подглядывая в транслитерацию и сверяя себя
4. Прочитайте словарь
Повторите задания столько раз, сколько нужно!
Не спешите! Cперва повторяйте медленно, но ПРАВИЛЬНО! Затем только ускоряйтесь!
Если отрывок сложный, то поиграйте им, как со скороговоркой!
Результат этого упражнения отображается НА ВСЕЙ ВАШЕЙ РЕЧИ, через НЕДЕЛЮ занятий!
-
So, I’ve told Carl, nobody, no matter how famous their parents are…
[соу-аив-тол(д)-кал ноубады ноумэтё-хау-фэимэс-Дэё-пэрэнтс-а]
Итак, я сказал Карлу, что никто, не важно, насколько знамениты их родители…
Словарь:
no matter how [нуо-мэтё-хау] – не важно как
famous [фэимэс] – знаменитый
-
Nobody is allowed to climb on the dinosaur. But, of course…
[ноубады-ыз-элау(д)-ту-клаим-он-Дэ-даинасо-бад-ов-кос]
Никому не разрешено залазить на динозавра. Но, конечно…
Словарь:
to allow [ту-элау] – позволять, давать добро
to be allowed [ту-би-элауд] – быть позволенным
to climb [ту-клаим] – залазить, забираться
a dinosaur [э-даинасо] – динозавр
of course [ав-кос] – конечно
-
This went right in one ear and… – I love how he cares so much about stuff.
[Дыс-уэн(т)-раит-ын-уан-иа-энд аи-лав-хау-хи-кеаз-соу-мачь-эбау(т)-стаф]
Это вошло прямо в одно ухо и … – Мне так нравится, как ему не безразличны разные вещи.
Словарь:
right [раит] – прямо-таки, право, правая сторона
an ear [эн-иё] – ухо
to care about something [ту-кэ-р-эбаут-самТынь] – заботиться о чем-то, любить что-то
stuff [стаф] – вещи, шмотки, барахло
-
If I squint, I can pretend he‘s Alan Alda.
[ыф-аи-скуынт аи-кэн-прытэнд-хыз-элэн-олдэ]
Если я прижмурюсь, я могу притвориться, что он Алан Альда.
Словарь:
to squint [ту-скуынт] – щуриться, жмуриться
to pretend [притэнд] – притворяться
-
Oh, good! Another dinosaur story!
[оу-гуд энаДё-даинасо-сторы]
О, отлично! Еще одна история про динозавров!
-
When are those going to become extinct?
[уэн-а-Доуз-гана-бикам-экстынькт]
Когда эти-то уже вымрут?
Словарь:
to extinct [ту-экстынькт] – вымирать
to become [бикам] (became [бикэим] – become [бикам]) – становиться, превращаться
to become extinct [ту-бикам-экстынькт] – становиться вымершими
-
If I was a superhero who could fly and be invisible…
[ыф-аи-уоз-э-супёхироу ху-куд-флаи энд-би-ынвызывэл]
Если бы я был супергероем, который мог бы летать и быть невидимым…
Словарь:
a hero [э-хироу] / a superhero [сюпёхироу] – герой / супергерой
invisible [ынвызыбэл] / visible [вызыбэл] – невидимый / видимый
-
That would be the best!
[Дэ(т)-уд-би Тэ-бэст]
Это было бы лучше всего!
Словарь:
the best [Дэ-бэст] – самый лучший, лучше всего
-
What does Rachel see in this guy? I love Rachel.
[уо(т)-даз-рэичэл-си-ын-Дыс-гаи аи-лав-рэичэл]
Что Рейчел видит в этом парне? Я люблю Рейчел.
Словарь:
to see [ту-си] (saw [со] – seen [син]) – видеть
-
I wish she was my wife.
[аи-уышь-ши-уоз-маи-уаиф]
Вот если бы она была моей женой.
Словарь:
I wish she was [аи-уышь-ши-уоз] – если бы она была
a wife [э-уаф] / wives [уаивз] – жена / жены
-
Who‘s singing?
[хуз-сыНыНь]
Кто поет?
Словарь:
to sing [ту-сынь] (sang [сэнь] – sung [сань]) – петь
Задание 2
Тренируем мышление на английском языке! Учим наш мозг составлять предложения по-английски! Это упражнение помогает думать лучше именно на английском языке.
a) Просто читайте ВСЛУХ предложения и подглядывайте сразу в перевод – вы должны понимать то, что читаете!
b) Проиграйте эпизод, пока вы следите глазами за текстом.
c) Прочитайте текст ВСЛУХ ещё раз.
d) По желанию повторите это упражнение столько раз, сколько почувствуете вам это необходимо для того, чтобы легко понимать написанное и легко произносить текст.
Ross: So (итак), I’ve told Carl (я сказал Карлу), nobody (никто), no matter how (не важно как, на сколько) famous (знаменитыми, известными) their parents are (являются их родители)… Nobody is allowed (никому не разрешено) to climb on the dinosaur (залазить на динозавра). But, of course (но, конечно)… This went (это попало) right in (прямо в) one ear (одно ухо) and…
Monika, Ross’ sister: Oh, good (хорошо, отлично)! Another dinosaur story (еще одна история о динозаврах)! When are those (эти уже когда) going to become extinct (собираются вымереть – “Когда эти уже вымрут”)?
Rachel, Ross’ beloved: I love how he (обожаю, как он) cares (любит, ему есть дело) so much (так сильно) about stuff (до разных вещей). If I squint (если я зажмурюсь), I can pretend (я могу притвориться) he’s Alan Alda (что он Алан Альда).
Gunter, in love with Rachel: What does Rachel see (что Рейчел видит) in this guy (в этом парне)? I love Rachel (я люблю Рейчел). I wish she was my wife (Если бы только она была женой).
Chandler, the friend: If I was (если бы я был) a superhero (супергероем) who could fly (который мог бы летать) and be invisible (и быть невидимым)… That would be the best (это было бы лучше всего)!
Phoebe, the friend: Who’s singing (кто это поет)?
Задание 3. Тест.
Прочитайте текст вслух.
-
Каждое ли слово вам известно?
-
Каждое ли слово знаете, как произносить?
-
Просмотрите видео ещё раз: всё ли вам понятно?
Если не “слышите” какие-либо отдельные слова и фразы, то потренируйте именно их при помощи тренировочных материалов первого и второго задания. Чаще всего воспринимать на слух вы сможете только на следующий день или максимум через неделю ваш слуховой аппарат настроится полностью.
Произношение – дело привычки, его стоит тренировать некоторое время, используя также и другие подобные уроки.
Ross: So, I’ve told Carl, nobody, no matter how famous their parents are… Nobody is allowed to climb on the dinosaur. But, of course… This went right in one ear and…
Rachel: I love how he cares so much about stuff. If I squint, I can pretend he’s Alan Alda.
Monika: Oh, good! Another dinosaur story! When are those going to become extinct?
Chandler: If I was a superhero who could fly and be invisible… That would be the best!
Gunter: What does Rachel see in this guy? I love Rachel. I wish she was my wife.
Phoebe: Who’s singing?
Обсуждения – Вопросы и Ответы
Ваши вопросы и ответы преподавателя позволяют не только иметь живое онлайн общение, но и отвечают на те вопросы, которые, возможно, у Вас ЕЩЁ не возникли!
Это одна из техник, которые я использую в своих учебниках: зная по опыту, какие возникают сложности и вопросы, я вкладываю легко ответы на них в учебных материалах так, что Вы даже и не подозреваете, что данная тема могла у Вас вызвать сложности! Это один из моих маленьких преподавательских секретов!
Отзывы – Feedbacks
Анастасия Синенко
Автор многоязычного проекта LangLandia, полиглот-тренер 7-ми языков: английский, итальянский, французский, испанский, немецкий, русский и украинский.
Запись на консультацию и индивидуальные занятия:
+38063 3741948 (Киев)
Проснулась любовь к языку
Только после тебя проснулась любовь к языку, именно искренне и по-настоящему. В тебе есть какая-то магия…
Самый крутой тренажёр
Привет, Ася! Наверное, самый крутой тренажёр, который я встречала))) очень удобный и логичный! А вопросы студентов – хорошая идея.
В доступной и современной форме
Дуже високого рівня викладач. Навчання у доступній і сучасній формі. Рекомендую.
Перевод с украинского:
“Очень высокого уровня преподаватель. Обучение в доступной и современной форме. Рекомендую.”)
Роман Юрченко
г. Киев
(17.09.2021)
Учить по песням легко и просто
Очень интересный сайт. Учить языки по песням легко и просто. Постарались, молодцы! Всё разложилось в голове по полочкам! Главное – весело! )
-
Смело задавайте любые вопросы прямо здесь!
-
Здесь же можете оставить свой Отзыв и Предложения!
-
Всем очень интересно и полезно читать, чем интересуетесь Вы и какие вопросы у Вас возникают!
-
Ваша обратная связь имеет большое значение не только для Лангландии, но и для других Студентов!
