Phoebe’s Weird Run – Lesson 5
Странный бег Фиби – Урок 5 из 5
Видео урока 5 – Свобода – The Freedom
Задание: Посмотрите видео оригинальной или замедленной скорости один-два раза, затем приступайте к тренировочным заданиям.
Медленное видео:
Оригинальная скорость:
Упражнение 1
Техника “Всё-в-Одном” – “All in One”:
– супер тренировка произношения! – пользуйтесь транслитерацией
– эффективнейшая тренировка восприятия речи на слух! – проигрывайте каждый отрывок до 10-ти раз
– широкое обогащение словарного запаса! – читайте словарь к каждому кусочку
1. Прослушайте аудио отрывка несколько раз, пробегая глазами по транслитерации
2. Прочитайте сперва ТРАНСЛИТЕРАЦИЮ вслух
3. Прочитайте текст вслух, подглядывая в транслитерацию и сверяя себя
4. Прочитайте словарь
Повторите задания столько раз, сколько нужно!
Не спешите! Cперва повторяйте медленно, но ПРАВИЛЬНО! Затем только ускоряйтесь!
Если отрывок сложный, то поиграйте им, как со скороговоркой!
Результат этого упражнения отображается НА ВСЕЙ ВАШЕЙ РЕЧИ, через НЕДЕЛЮ занятий!
-
Hey! Hey! – Hi! … I’m so sorry.
[хэи-хэи-хаи-ам-сори]
Эй! Эй! – Привет! … Прости меня.
Словарь:
to be sorry [ту-би-сори] – сожалеть
- You’re right. This feels great!
[юр-раит-Дыс-филз-грэит]
Ты права. Это отличное ощущение!
Словарь:
right [раит] / wrong [уроН] – верно, правильно / неверно, неправильно
to feel [ту-фил] (felt [фэлт] – felt [фэлт]) – чувствовать, ощущать
great [грэит] / greater [грэитё] / the greatest [Дэ-грэитэст]
отлично, превосходно, величественно / «отличнее» / самый превосходный
- See? And you don’t care if people are staring!
[си эн-ю-доун-кэё-р-ыф-пипэл-а-стэрыНь]
Видишь? И тебе без разницы смотрят ли люди!
Словарь:
to see [ту-си] (saw [со] – seen [син]) – видеть, понимать
to care [ту-кэа] / to take care of smb [ту-тэик-кэ-р-ав-самбады] / the care [Дэ-кэа] / careless [кэалэс]
заботиться, проявлять заботу, любить / заботиться о ком-то / забота, опека / беззаботный, равнодушный…
a man [э-мэн] / people [пипэл] – мужчина / люди
to stare [ту-стэа] = to gaze [ту-гэиз] – пристально смотреть, вглядываться, уставиться
- It’s just for a second! ‘Cause then you’re gone!
[ытс-джяст-фо-р-э-сэканд каз-Дэн-ё(р)-ган]
Это просто на секунду! Потому что потом тебя больше нет!
Словарь:
for a second [фо-р-э-сэканд] / for 5 minutes [фо-фамв-минатс] – на одну секунду / на пять минут
‘cause à because [каз / биказ] – потому что
to go [ту-гоу] (went [уэнт] – gone [ган]) – двигаться (вперед): идти, ехать, направляться…
- Gone! Oh my God! It’s amazing, Phoebes!
[ган-оу-маи-гад-ытс-эмэизыНь-фибз]
Нет! О боже мой! Это поразительно, Фиби!
Словарь:
Oh, my God! [оу-маи-гад] à Oh, my goodness! [оу-маи-гужнэс] – О, Боже мой!
amazing [эмэизыНь] / to amaze [ту-эмэиз] / the maze [Дэ-мэиз] – поразительно / удивлять, ошеломлять / лабиринт, путаница, жульничество (трюк)
- I feel so free and so graceful!
[аи-фил-соу-фри-эн(д)-соу-грэисфул]
Я чувствую себя такой свободной и благостной!
Словарь:
free [фри] / freedom [фридам] / freewill [фриуыл] – свободный, бесплатный / свобода / свобода воли
the grace [Дэ-грэис] / graceful [грэисфул] – благодать / благодатный, благостный
- Hey! Look out for the horse!
[хэи-лук-аут-фо-Дэ-хо(р)с]
Эй! Берегись коня!
Словарь:
to look [ту-лук] / to look out [ту-лук-аут] / to look out for smth [ту-лук-аут-фо-самТыНь] = to watch out [ту-уочь-аут] – смотреть, глядеть… / оглядываться / искать по сторонам, остерегаться чего-то…
Упражнение 2
Техника “Новые Нейронные Связи”
Тренируем мышление! Учим наш мозг составлять предложения на новом для него языке! Это упражнение помогает думать лучше и создавать новые нейронные связи.
Тренировка 1. Читайте ВСЛУХ вместе с русским комментарием! – текст специально разложен на “мыслительные отрывки”, как и строит наш мозг. Очень эффективно, если хотите тренировать мозг строить по-новому. Так создаются Новые Нейронные Связи!
Тренировка 2. Проигрывайте аудио и повторяйте вслух всё, что слышите! – Так упражняясь вы заговорите очень быстро. Такие упражнения я называю “Игра в попугая”. Очень эффективно!
Повторите это упражнение столько раз, сколько необходимо пока вы легко не начнете понимать и произносить текст. Эта специальная техника чтения достаточно легка! Нужно просто читать! Однако её эффективность проявляется через некоторое время занятий НОВЫМ мышлением, т.е. новыми “привычками”!
Мгновенно мозг не перестраивается – нужен хотя бы месяц регулярных занятий по данной технике.
Phoebe and Rachel: Hey (привет)! Hey! Hi!
Rachel: I’m so sorry (мне очень жаль). You’re right (ты права). This feels great (это превосходно по ощущениям)!
Phoebe: See (видишь)? And you don’t care (и тебе без разницы) if people are staring (смотрят ли на тебя пристрастно люди)! It’s just for a second (это просто на секунду)! ‘Cause (потому что) then you’re gone (потом ты исчезаешь)!
Rachel: Gone (исчезнувший)! Oh my God (О, Боже мой)! It’s amazing (это поразительно), Phoebes (Фиби)! I feel so free (я чувствую себя такой свободной) and so graceful (и такой благодатной)! Hey (эй)! Look out for the horse (берегись лошади)!
Упражнение 3.
Проверка и закрепление знаний
Прочитайте текст вслух.
– Каждое ли слово вам известно?
– Каждое ли слово знаете, как произносить?
– Просмотрите видео ещё раз: всё ли вам понятно?
Если не “слышите” какие-либо отдельные слова и фразы, то потренируйте именно их при помощи тренировочных материалов первого и второго задания. Чаще всего воспринимать на слух вы сможете только на следующий день или максимум через неделю ваш слуховой аппарат настроится полностью.
Пользуйтесь транслитерацией и очень скоро сможете говорить с прекрасным американским акцентом!
Аудио оригинальной скорости
Phoebe and Rachel: Hey! Hey! Hi!
Rachel: I’m so sorry. You’re right. This feels great!
Phoebe: See? And you don’t care if people are staring! It’s just for a second! ‘Cause then you’re gone!
Rachel: Gone! Oh my God! It’s amazing, Phoebes! I feel so free and so graceful! Hey! Look out for the horse!
Обсуждения – Вопросы и Ответы
Отзывы – Feedbacks
Анастасия Синенко
Автор многоязычного проекта LangLandia, полиглот-тренер 7-ми языков: английский, итальянский, французский, испанский, немецкий, русский и украинский.
Запись на консультацию и индивидуальные занятия:
+38063 3741948 (Киев)
Проснулась любовь к языку
Только после тебя проснулась любовь к языку, именно искренне и по-настоящему. В тебе есть какая-то магия…
Самый крутой тренажёр
Привет, Ася! Наверное, самый крутой тренажёр, который я встречала))) очень удобный и логичный! А вопросы студентов – хорошая идея.
В доступной и современной форме
Дуже високого рівня викладач. Навчання у доступній і сучасній формі. Рекомендую.
Перевод с украинского:
“Очень высокого уровня преподаватель. Обучение в доступной и современной форме. Рекомендую.”)
Роман Юрченко
г. Киев
(17.09.2021)
Учить по песням легко и просто
Очень интересный сайт. Учить языки по песням легко и просто. Постарались, молодцы! Всё разложилось в голове по полочкам! Главное – весело! )
-
Смело задавайте любые вопросы прямо здесь!
-
Здесь же можете оставить свой Отзыв и Предложения!
-
Всем очень интересно и полезно читать, чем интересуетесь Вы и какие вопросы у Вас возникают!
-
Ваша обратная связь имеет большое значение не только для Лангландии, но и для других Студентов!
