How Ross gets tan – Lesson 3
Как загорает Росс – Урок 3 из 4
Видео урока 3 – Как ТЫ считаешь до пяти? – How do YOU count to five?
Задание: Посмотрите видео оригинальной или замедленной скорости один-два раза, затем приступайте к тренировочным заданиям.
Медленное видео:
Оригинальная скорость:
Упражнение 1
Техника “Всё-в-Одном” – “All in One”:
– супер тренировка произношения! – пользуйтесь транслитерацией
– эффективнейшая тренировка восприятия речи на слух! – проигрывайте каждый отрывок до 10-ти раз
– широкое обогащение словарного запаса! – читайте словарь к каждому кусочку
1. Прослушайте аудио отрывка несколько раз, пробегая глазами по транслитерации
2. Прочитайте сперва ТРАНСЛИТЕРАЦИЮ вслух
3. Прочитайте текст вслух, подглядывая в транслитерацию и сверяя себя
4. Прочитайте словарь
Повторите задания столько раз, сколько нужно!
Не спешите! Cперва повторяйте медленно, но ПРАВИЛЬНО! Затем только ускоряйтесь!
Если отрывок сложный, то поиграйте им, как со скороговоркой!
Результат этого упражнения отображается НА ВСЕЙ ВАШЕЙ РЕЧИ, через НЕДЕЛЮ занятий!
-
Hold on! There’s something different…
[хоулд-ан Дэрс-самТынь-дыфэрэнт]
Погоди! Есть что-то отличительное… (что-то изменилось…)
Словарь:
to hold [ту-хоулд] – держать, не отпускать
to hold on [ту-хоулд-ан] – держаться за, подождать (также: повисеть на линии – по телефону)
different [дыфэрэнт] – отличительный
-
I went to that tanning place your wife suggested.
[аи-уэнт-ту-Дэт-тэнынь-плэис-ё-уаиф-саджэстыд]
Я пошел в «салон загара», которое твоя жена мне посоветовала.
Словарь:
to go [ту-гоу] (went [уэнт] – gone [ган]) – направляться, идти, ехать, двигаться
the tan [Дэ-тэн] – загар
to suggest [ту-саджэст] – советовать, рекомендовать
-
Was that place the sun?
[уоз-Дэт-плэис-Дэ-сан]
Это место было солнцем?
Словарь:
to be [ту-би] (was [уоз] / were [уэа] – been [бин]) – быть, находиться
the sun [Дэ-сан] – солнце
-
Oh, and it gets worse!
[оу-эн-ыт-гэтс-уЁс]
О, и дело становится хуже – «это еще не всё»!
Словарь:
to get [ту-гэт] (got [гат] – got / gotten [гат/гаттэн]) = to become [ту-бикам] – становиться
worse [уЁс] – хуже
-
Oh, my God, you can do a duet of “Ebony and Ivory” all by yourself.
[оу-маи-гад-ю-кэн-ду-э-дуэ-ав-эбани-эн-аивари-ол-баи-ёсэлф]
О, Бог мой, ты можешь исполнять дуэт «Эбони и Аёвори» абсолютно сам.
Словарь:
a duet [э-дуэ] – дуэт
all [ол] – весь, полностью
by yourself [би-ёсэлф] – самостоятельно, сам
-
How could you mess this up? It’s so easy.
[хау-кудь-ю-мэс-Дыс-ап ытс-соу-изы]
Как ты мог тут облажаться? Это же так просто.
Словарь:
how could you [хау-кудь-ю] – как мог ты
the mess [Дэ-мэс] – беспорядок, «бред», черти что…
to mess something up [ту-мэс-самТынь-ап] – всё напутать, облажаться, всё испортить – т.е. навести «беспорядок»
easy [изы] / a piece of cake [э-пис-ав-кэик] – просто, легко / легко, легкотня, «как кусочек торта скушать»
-
You go into the booth, you count to five and you turn around!
[ю-гоу-ынту-Дэ-буТ ю-каунт-ту-фаив-эн(д)-ю-тё(р)н-эраунд]
Ты заходить в кабину, считаешь до пяти и разворачиваешься!
Словарь:
to get in (into) [ту-гэт-ын (ынту)] = to go into [ту-гоу-ынту] – заходить
the booth [Дэ-буТ] – камера, кабина
to count to [ту-каунт-ту] – считать до
to turn [ту-тён] – поворачивать(ся)
around [эраунд] – кругом, вокруг
-
How do you count to five? – One, two, three… – Damn it!
[хау-ду-ю-каун(т)-ту-фаив уан-ту-Три дэм-ыт]
Как ты считаешь до пяти? – Один, два, три… – Черт подери!
Словарь:
to damn [ту-дэм] – проклинать
to bless [ту-блэс] – благословлять
-
I know!
[аи-ноу]
Я знаю!
Словарь:
to know [ту-ноу] (knew [нью] – known [ноун]) – знать, быть в курсе
Упражнение 2
Техника “Новые Нейронные Связи”
Тренируем мышление! Учим наш мозг составлять предложения на новом для него языке! Это упражнение помогает думать лучше и создавать новые нейронные связи.
Тренировка 1. Читайте ВСЛУХ вместе с русским комментарием! – текст специально разложен на “мыслительные отрывки”, как и строит наш мозг. Очень эффективно, если хотите тренировать мозг строить по-новому. Так создаются Новые Нейронные Связи!
Тренировка 2. Проигрывайте аудио и повторяйте вслух всё, что слышите! – Так упражняясь вы заговорите очень быстро. Такие упражнения я называю “Игра в попугая”. Очень эффективно!
Повторите это упражнение столько раз, сколько необходимо пока вы легко не начнете понимать и произносить текст. Эта специальная техника чтения достаточно легка! Нужно просто читать! Однако её эффективность проявляется через некоторое время занятий НОВЫМ мышлением, т.е. новыми “привычками”!
Мгновенно мозг не перестраивается – нужен хотя бы месяц регулярных занятий по данной технике.
Аудио замедленной скорости
Chandler: Hold on (подожди)! There’s something different (тут что-то иначе, чем прежде)…
Ross: I went to (я ходил в) that tanning place (тот салон загара) your wife suggested (который твоя жена мне посоветовала).
Chandler: Was that place (это место было) the sun (солнцем)?
Ross: Oh, and it gets worse (и «это ещё не всё»)!
Chandler: Oh, my God (о, бог мой), you can do a duet (ты можешь исполнить дуэт) of “Ebony and Ivory” (Эбони и Аёвори) all by yourself (полностью самостоятельно).
Monica: How could you (как мог ты) mess this up (напортачить в этом)? It’s so easy (это же так просто). You go (заходишь) into the booth (в кабинку), you count to five (считаешь до пяти) and you turn around (и поворачиваешься)!
Ross: How do you count (а как ты считаешь) to five (до пяти)?
Monica: One, two, three (один, два, три)…
Ross: Damn it («блин»)! I know (я знаю)!
Упражнение 3.
Проверка и закрепление знаний
Прочитайте текст вслух.
– Каждое ли слово вам известно?
– Каждое ли слово знаете, как произносить?
– Просмотрите видео ещё раз: всё ли вам понятно?
Если не “слышите” какие-либо отдельные слова и фразы, то потренируйте именно их при помощи тренировочных материалов первого и второго задания. Чаще всего воспринимать на слух вы сможете только на следующий день или максимум через неделю ваш слуховой аппарат настроится полностью.
Пользуйтесь транслитерацией и очень скоро сможете говорить с прекрасным американским акцентом!
Аудио оригинальной скорости
Chandler: Hold on! There’s something different…
Ross: I went to that tanning place your wife suggested.
Chandler: Was that place the sun?
Ross: Oh, and it gets worse!
Chandler: Oh, my God, you can do a duet of “Ebony and Ivory” all by yourself.
Monica: How could you mess this up? It’s so easy. You go into the booth, you count to five and you turn around!
Ross: How do you count to five?
Monica: One, two, three…
Ross: Damn it! I know!
Обсуждения – Вопросы и Ответы
Отзывы – Feedbacks
Анастасия Синенко
Автор многоязычного проекта LangLandia, полиглот-тренер 7-ми языков: английский, итальянский, французский, испанский, немецкий, русский и украинский.
Запись на консультацию и индивидуальные занятия:
+38063 3741948 (Киев)
Проснулась любовь к языку
Только после тебя проснулась любовь к языку, именно искренне и по-настоящему. В тебе есть какая-то магия…
Самый крутой тренажёр
Привет, Ася! Наверное, самый крутой тренажёр, который я встречала))) очень удобный и логичный! А вопросы студентов – хорошая идея.
В доступной и современной форме
Дуже високого рівня викладач. Навчання у доступній і сучасній формі. Рекомендую.
Перевод с украинского:
“Очень высокого уровня преподаватель. Обучение в доступной и современной форме. Рекомендую.”)
Роман Юрченко
г. Киев
(17.09.2021)
Учить по песням легко и просто
Очень интересный сайт. Учить языки по песням легко и просто. Постарались, молодцы! Всё разложилось в голове по полочкам! Главное – весело! )
-
Смело задавайте любые вопросы прямо здесь!
-
Здесь же можете оставить свой Отзыв и Предложения!
-
Всем очень интересно и полезно читать, чем интересуетесь Вы и какие вопросы у Вас возникают!
-
Ваша обратная связь имеет большое значение не только для Лангландии, но и для других Студентов!
