Будь осознан – Be aware – Lesson 3
Будь осознан – Урок 3 из 7
Видео урока 3 – Важность настоящего “Унаги” – The importance of true “Unagi”
Задание: Посмотрите видео урока без специальной подготовки. Можете посмотреть видео оригинальной скорости или замедленной. Посмотрите видео один или два раза, затем приступайте к тренировочным заданиям.
Медленное видео:
Оригинальная скорость:
Упражнение 1
Техника “Всё-в-Одном” – “All in One”:
– супер тренировка произношения! – пользуйтесь транслитерацией
– эффективнейшая тренировка восприятия речи на слух! – проигрывайте каждый отрывок до 10-ти раз
– широкое обогащение словарного запаса! – читайте словарь к каждому кусочку
1. Прослушайте аудио отрывка несколько раз, пробегая глазами по транслитерации
2. Прочитайте сперва ТРАНСЛИТЕРАЦИЮ вслух
3. Прочитайте текст вслух, подглядывая в транслитерацию и сверяя себя
4. Прочитайте словарь
Повторите задания столько раз, сколько нужно!
Не спешите! Cперва повторяйте медленно, но ПРАВИЛЬНО! Затем только ускоряйтесь!
Если отрывок сложный, то поиграйте им, как со скороговоркой!
Результат этого упражнения отображается НА ВСЕЙ ВАШЕЙ РЕЧИ, через НЕДЕЛЮ занятий!
-
DANGER!!! DANGER!!!!!
[дэнджё-дэнджё]
ОПАСНОСТЬ!!! ОПАСНОСТЬ!!!!!
Словарь:
danger [дэнджё] / dangerous [дэнджерэс] – опасность / опасный
-
What the hell was that?!
[уот-Дэ-хэл-уоз-Дэт]
Что, черт подери, это было?!
Словарь:
what the hell … [уот-Дэ-хэл] – какого черта, что за черт…
the hell [Дэ-хэл] / the heaven [Дэ-хэвэн] – ад / рай
-
A lesson in the importance of “Unagi”…
[э-лэсан-ын-Дэ-ымпотэнс-ав-унаги]
Урок в важности «Унаги»…
Словарь:
a lesson [э-лэсан] – урок
important [ымпотэнт] / the importance [Ди-ымпотэнс] – важный / важность
-
Oh, you’re a freak!! – Perhaps…
[оу-ё(р)-э-фрик пёхэпс]
О, ты «деформированный»!! – Возможно…
Словарь:
a freak [э-фрик] / to freak out [ту-фрик-аут] – чудак (со страшными повадками), ненормальный, «помешанный», деформированный / пугаться
perhaps [пёхэпс] / maybe [мэиби] – возможно, вероятно / может быть
-
Now, I’m curious, at what point during those girlish screams would you have begun to kick my ass?
[нау-ам-кьюриэс эт-уот-поинт-дьюрыН-Доуз-гёлышь-скримз удь-ю-хэв-биган-ту-кык-маи-эс]
Так вот, мне любопытно, в каком месте во время тех девичьих криков начали вы надирать мне «зад»?
Словарь:
curious [кьюриэс] / the curiosity [Дэ-кьюрыасыты] – любопытный / любопытность
the point [Дэ-поинт] / a point of view [э-поинт-ав-вью] – точка, «место положения» / точка зрения
during [дьюрыН] – во время, на протяжении, в течении
a girl [э-гёл] / girlish [гёлышь] / a boy [э-бои] / boyish [боиышь] – девочка / девчачий / мальчик / мальчишеский
a scream [э-скрим] / to scream [ту-скрим] – крик, визг / кричать, визжать
to begin [ту-бигын] (began [бигэн] – begun [биган]) / a beginning [э-бигыныН] – начинать / начало
to kick [ту-кык] / a kick [э-кык] / a magic kick [э-мэджык-кык] – ударять, делать удар или толчок / удар, толчок / «волшебный пинок»
the ass [Ди-эс] = the bottom [Дэ-батэм] – попа, зад
Curiosity killed the cat. – Любопытство убило кота.
I wonder… – Интересно…
at what point = when – в каком месте, в какой точке = когда
-
All right, so we weren’t prepared!
[олраит-соу-уи-уёрэнт-припэад]
Ладно, так что мы не были подготовлены!
Словарь:
to prepare [ту-припэа] / to be prepared [ту-би-припэад] – готовить / быть подготовленным
-
I’m sorry I had to take such drastic measures to make my point…
[ам-сори-аи-(х)эд-ту-тэик-сачь-дрэстык-мэжё(р)з-ту-мэик-маи-поинт]
Мне жаль, что мне пришлось принимать такие решительные меры, чтоб показать свою «точку видения» (что я имею ввиду)…
Словарь:
to be sorry [ту-би-сори] – сожалеть
to take [ту-тэик] (took [тук] – taken [тэикэн]) – брать, принимать…
to take measures [ту-тэик-мэжёс] / the measure [Дэ-мэжё] / to measure [ту-мэжё(р)] – принимать меры / мера, размер / измерять
drastic [дрэстык] – экстремальный, с применением силы, грубый, решительный, резкий и т.п.
to make [ту-мэик] (made [мэид] – made [мэид]) – делать, созидать…
to make one’s point [ту-мэик-уанс-поинт] / a point (of view) [э-поинт (ав-вью)] – объяснять свое видение, показывать свою точку зрения… / точка (зрения)
drastic [дрэстык] – extreme or forceful; severe
What’s your point? – Что ты этим хочешь сказать?
What’s the point in trying this? It’s never going to work anyway! – Какой смысл в том, чтобы пытаться это сделать? Оно всё равно не будет работать!
-
But I… Look… I just want you, guys, to be safe…
[бат-аи лук аи-джяст-уонть-ю-гаиз-ту-би-сэиф]
Но я… Слушайте… Я просто хочу, чтоб вы, ребята, были в безопасности…
Словарь:
just [джяст] / just [джяст] / unjust [анджяст] / the justice [Дэ-джястыс] – просто, только, всего-навсего / справедливый / несправедливый / справедливость
-
DANGER!!!!! – Aha? “Unagi“…
[дэнжё аха-унаги]
ОПАСНОСТЬ!!!!! – Ага? «Унаги»…
Упражнение 2
Техника “Новые Нейронные Связи”
Тренируем мышление! Учим наш мозг составлять предложения на новом для него языке! Это упражнение помогает думать лучше и создавать новые нейронные связи.
Тренировка 1. Читайте ВСЛУХ вместе с русским комментарием! – текст специально разложен на “мыслительные отрывки”, как и строит наш мозг. Очень эффективно, если хотите тренировать мозг строить по-новому. Так создаются Новые Нейронные Связи!
Тренировка 2. Проигрывайте аудио и повторяйте вслух всё, что слышите! – Так упражняясь вы заговорите очень быстро. Такие упражнения я называю “Игра в попугая”. Очень эффективно!
Повторите это упражнение столько раз, сколько необходимо пока вы легко не начнете понимать и произносить текст. Эта специальная техника чтения достаточно легка! Нужно просто читать! Однако её эффективность проявляется через некоторое время занятий НОВЫМ мышлением, т.е. новыми “привычками”!
Мгновенно мозг не перестраивается – нужен хотя бы месяц регулярных занятий по данной технике.
The Hallway between the Apartments, Ross is hiding behind that bump out on Monica’s side waiting for Phoebe and Rachel. As they come up the stairs, he jumps out and yells…
Ross: DANGER (опасность)!!! DANGER (опасность)!!!
They both scream (они обе визжат) and jump away (и отпрыгивают).
Rachel: What the hell was that (что, черт подери, это было)?!
Ross: A lesson (урок) in the importance of “Unagi” (о важности «Унаги»)…
Phoebe: Oh, you’re a freak (ты «странный»)!!
Ross: Perhaps (возможно)… Now I’m curious (так вот, мне интересно), at what point (в каком моменте) during those girlish screams (во время этих девичьих визгов) would you have begun (вы «собирались», «вы бы начали») to kick my ass (надирать мне задницу)?
Rachel: All right (хорошо), so we weren’t prepared (ну, мы не были готовы)!
Ross: I’m sorry (мне жаль, что…) I had (мне пришлось) to take such (принимать такие) drastic measures (экстремальные меры) to make my point (чтобы довести до вас свою точку зрения), but I (но я)… Look (послушайте), I just want you (я просто хочу, чтобы вы) guys (ребята) to be safe (были в безопасности)…
Monica comes out (Моника выходит) to throw out the garbage (чтобы выбросить мусор) and Ross screams (и Росс кричит)…
Ross: DANGER (опасность)!!!!!
She completely ignores him (она просто игнорирует его) and keeps walking (и продолжает идти).
Ross: Aha (ага)? “Unagi”…
Упражнение 3.
Проверка и закрепление знаний
Прочитайте текст вслух.
– Каждое ли слово вам известно?
– Каждое ли слово знаете, как произносить?
– Просмотрите видео ещё раз: всё ли вам понятно?
Если не “слышите” какие-либо отдельные слова и фразы, то потренируйте именно их при помощи тренировочных материалов первого и второго задания. Чаще всего воспринимать на слух вы сможете только на следующий день или максимум через неделю ваш слуховой аппарат настроится полностью.
Пользуйтесь транслитерацией и очень скоро сможете говорить с прекрасным американским акцентом!
The Hallway between the Apartments, Ross is hiding behind that bump out on Monica’s side waiting for Phoebe and Rachel. As they come up the stairs, he jumps out and yells…
Ross: DANGER!!! DANGER!!!
They both scream and jump away.
Rachel: What the hell was that?!
Ross: A lesson in the importance of “Unagi”…
Phoebe: Oh, you’re a freak!!
Ross: Perhaps… Now I’m curious, at what point during those girlish screams would you have begun to kick my ass?
Rachel: All right, so we weren’t prepared!
Ross: I’m sorry I had to take such drastic measures to make my point, but I… Look, I just want you guys to be safe…
Monica comes out to throw out the garbage and Ross screams…
Ross: DANGER!!!!!
She completely ignores him and keeps walking.
Ross: Aha? “Unagi”…
Обсуждения – Вопросы и Ответы
Ваши вопросы и ответы преподавателя позволяют не только иметь живое онлайн общение, но и отвечают на те вопросы, которые, возможно, у Вас ЕЩЁ не возникли!
Это одна из техник, которые я использую в своих учебниках: зная по опыту, какие возникают сложности и вопросы, я вкладываю легко ответы на них в учебных материалах так, что Вы даже и не подозреваете, что данная тема могла у Вас вызвать сложности! Это один из моих маленьких преподавательских секретов!
Отзывы – Feedbacks
Анастасия Синенко
Автор многоязычного проекта LangLandia, полиглот-тренер 7-ми языков: английский, итальянский, французский, испанский, немецкий, русский и украинский.
Запись на консультацию и индивидуальные занятия:
+38063 3741948 (Киев)
Проснулась любовь к языку
Только после тебя проснулась любовь к языку, именно искренне и по-настоящему. В тебе есть какая-то магия…
Самый крутой тренажёр
Привет, Ася! Наверное, самый крутой тренажёр, который я встречала))) очень удобный и логичный! А вопросы студентов – хорошая идея.
В доступной и современной форме
Дуже високого рівня викладач. Навчання у доступній і сучасній формі. Рекомендую.
Перевод с украинского:
“Очень высокого уровня преподаватель. Обучение в доступной и современной форме. Рекомендую.”)
Роман Юрченко
г. Киев
(17.09.2021)
Учить по песням легко и просто
Очень интересный сайт. Учить языки по песням легко и просто. Постарались, молодцы! Всё разложилось в голове по полочкам! Главное – весело! )
-
Смело задавайте любые вопросы прямо здесь!
-
Здесь же можете оставить свой Отзыв и Предложения!
-
Всем очень интересно и полезно читать, чем интересуетесь Вы и какие вопросы у Вас возникают!
-
Ваша обратная связь имеет большое значение не только для Лангландии, но и для других Студентов!
