1. Ready? – Yeah!
   [рэди-йеа]
   Готова? – Да!

Словарь:
ready [рэди] – готовый
Ready! Steady! Go! [рэди-стэди-гоу] – На старт! Внимание! Марш!

2. Hi, it’s Rachel and Phoebe’s.
   [хаи-ытс-рэичэл-энд-фыбиз]
   Привет, «вы попали к» Рэичэл и Фиби.

3. Please, leave… – Leave. – But I just said “leave…”
   [плиз-лив-лив-бат-аи-джяс(т)-сэд-лив]
   Пожалуйста, оставьте… – Оставьте. – Но я только что сказала «оставьте»

Словарь:
to please [ту-плиз] / please [плиз] – удовлетворять / пожалуйста
the pleasure [Дэ-плэжё] – удовольствие
to leave [ту-лив] (left [лэфт] – left [лэфт]) – покидать, оставлять
just [джяст] = just now [джяс(т)-нау] – только что
just [джяст] = simply [сымплы] – просто, просто на просто…
to say [ту-сэи] (said [сэд] – said [сэд]) – говорить, сказать

4. Yeah, I know… Because you have all the good words.
   [йеа-аи-ноу биказ-ю-хэв-ол-Дэ-гуд-уЭдз]
   Да, я знаю… Потому что у тебя все хорошие слова.

Словарь:
to know [ту-ноу] (knew [нью] – known [ноун]) – знать, уметь
because [бикоз] = ‘cause [коз] / the cause [Дэ-коз] – потому что / причина
to have [ту-хэв] (had [хэд] – had [хэд]) – иметь
a word [э-уЭд] / a password [э-пэсуЭд] – слово / пароль («проходное слово»)
to pass [ту-пэс] / a crossword [э-кросуЭд] / to cross [ту-крос] – проходить / кроссворд («пересеченные слова») / пересекать

5. What do I get? I get “it’s,” “and.” Oh, I’m sorry, I have “a. “

   [уо(т)-ду-аи-гэт аи-гэт-ытс-энд оу-ам-сори-аи-хэв-э]
   Что досталось мне? У меня «это», «и». О, прости, у меня есть «э».

Словарь:
to get [ту-гэт] (got [гот/гат] – got, gotten [гат, гатэн]) – получать, обретать…

6. Forget it! – Oh, Phoebe, come on! That’s silly.

   [фогэт-ыт оу-фиби-кам-ан-Дэтс-сылы]
   «Не бывать этому!» – О, Фиби, ладно тебе! Это же глупо.

Словарь:
to forget [ту-фогэт] (forgot [фогат] – forgotten [фогатэн]) – забывать
a forget-me-not [э-фогэт-ми-нат] – незабудка
to come [ту-кам] (came [кэим] – come [кам]) / come on! [кам-ан] – приходить / давай! ладно тебе!
silly [сылы] / to be silly [ту-би-сылы] – глупый / быть глупцом

7. All right. So let’s switch[1]. – No, I have all the good words.
   [олраит-соу-лэтс-суычь ноу-аи-хэв-ол-Дэ-гуд-уЭдз]
   Ладно. Так давай поменяемся. – Нет, у меня все хорошие слова.

Словарь:
all right = alright [олраит] – хорошо, ладно, «порядок»
to let [ту-лэт] (let [лэт] – let [лэт]) / let us = let’s [лэт-ас=лэтс] – позволять, разрешать / давай(те) мы, «позволь(те) нам»
to switch [ту-суычь] / the switch [Дэ-суычь] – переключать, менять местами / обмен чем-то, переключение…
to switch on – off [ту-суычь-он–оф] / the switcher [Дэ-суычё] – включать – выключать / переключатель

8. Okay, fine, fine. We can switch. Okay… Okay…
   [оукэи-фаин-фаин уы-кэн-суычь оукэи-оукэи]
   Хорошо, ладно, ладно. Мы можем поменяться. Хорошо… Хорошо…

Словарь:
fine [фаин] = okay [оукэи] / the fine [Дэ-фаин] – хорошо / штраф

9. Hi, everybody… It’s Rachel and Phoebe’s.
   [хаи-эврибады ытс-рэичел-энд-фибиз]
   Привет всем… Это «Рэичэл и Фиби».

Словарь:
everybody [эарибады] / everyone [эвриуан] – все / все (до одного)
each one [ичь-уан] – каждый (до одного)

10. Plea… Wait! How did you do that[2]? – What?
    [пли… уэит-хау-дыдь-ю-ду-Дэт уот]
    Пожал… Погоди! Как это ты сделала? – Что?

Словарь:
to wait [ту-уэит] / the wait [Дэ-уэит] / a waiter [э-уэитё] – ожидать, ждать / ожидание / официант

11. Oh, you’re no ordinary roommate, are you?
    [оу-юр-ноу-одынэри-румэит-а(р)-ю]
    О, ты не обычная соседка, не так ли?

Словарь:
ordinary [одынэри] / extraordinary [экстраодынэри] / unordinary [анодынэри] – обычный, ординарный / экстраординарный / не ординарный
a roommate [э-румэит] / the mate [Дэ-мэит] / the classmate [Дэ-класмэит] – приятель по комнате / приятель / школьный приятель

12. Phoebe… Come on… Can we finish this later?
    [фиби-кам-ан кэн-уи-фынышь-Дэс-лэитё]
    Фиби… Ладно тебе… Можем мы закончить это позже?

Словарь:
to finish [ту-фынышь] / the finish [Дэ-фынышь] – заканчивать, приходить к финишу
to end [ту-энд] / the end [Ди-энд] –  конец, окончание, финиш / оканчивать / конец
late [лэит] / later [лэитё] / the latest [Дэ-лэитэст] – поздний / позднее / самый поздний

13. ‘Cause I want to go running before it gets dark.
    [каз-аи-уона-гоу-раныНь-бифо-р-ыт-гэтс-да(р)к]
    Потому что я хочу пойти побегать до того, как стемнеет.

Словарь:
to run [ту-ран] (ran [рэн] – run [ран]) / to go running [ту-гоу-раныН] – бегать, бежать / «двигаться бегом», заниматься бегом
before [бифо] – до, заранее, до того, как…
to get dark [ту-гэт-дак] / to get light [ту-гэт-лаит] – темнеть, становиться темным / светлеть, становиться светлым

14. Oh! Why don’t you come with me? – Really?
    [оу-уаи-доунть-ю-кам-ыД-ми рилы]
    О! А почему бы тебе не пойти со мной? – Правда?

Словарь:
really [рилы] / real [рил] / the reality [Дэ-риэлыти] – в самом деле / настоящий, реальный / реальность

15. Yeah! Oh, it’ll be fun! We’ll run in the park. It’ll be like our…
    [йеа-оу-ытэл-би-фан уил-ран-ын-Дэ-па(р)к ытэл-би-лаик-ар]
    Да! О, это будет весело! Мы побегаем в парке. Это будет как наше…

Словарь:
fun [фан] / to be fun [ту-би-фан] / to have fun [ту-хэв-фан] – веселье / быть веселым / веселиться
the park [Дэ-пак] / to park [ту-пар] / parking [пакыН] – парк / парковать(ся) / парковка, паркинг…
to be [ту-би] (was / were [уоз/уэа] – been [бин]) / to be like [ту-би-лаик] – быть / быть как, быть похожим на что-то…
our [а/ауё] – наш, наша, наши

16. … our first, you know, roommate-bonding thing.
    [ар-фёст-ю-ноу-румэит-бандыНь-ТыНь]
    … наше первое, знаешь, что-то «связывающее нас как друзей по комнате».

Словарь:
first [фёст] / second [сэканд] / third [Тёд] – первый / второй / третий
to bond [ту-банд] / the bond [Дэ-банд] – связывать, соединять / связь; соединение; облигация…
a thing [э-ТыН] – вещь

17. Okay, let’s go running! – Yeah! And there’s really cute guys there[3].
    [оукэи-лэтс-гоу-раныНь йеа-анд-Дэ(р)з-рилы-кьют-гаиз-Дэа]
    Хорошо, давай побежим! – Да! И там в самом деле милые парни там.

Словарь:
cute [кьют] – милый
a guy [э-гаи] – парень

18. Let’s run towards them! – Okay! – Alright, wait just one more second!
    [лэтс-ран-тоуардз-Дэм оукэи олраит-уэит-джяс(т)-уан-мо-сэканд]
    Давай побежим по направлению к ним! – Хорошо! – Ладно, подожди только одну секундочку!

Словарь:
towards [тоуадс] / to [ту] / backwards [бэкуадс] / back [бэк] – по направлению куда-то / к, в направлении / по направлению назад / зад, задняя часть, спина и т.п.
one more [уан-мо] / two more [ту-мо] / once more [уанс-мо] / no more [ноу-мо] – ещё один / ещё два / ещё один раз / «больше не», «больше никогда» …

19. Hi, it’s Phoebe and Rachel’s. Please, leave a message. Thanks!
    [хаи-ытс-фиби-эн-рэичелз плиз-лив-э-мэсэджь-ТэНькс]
    Привет, это квартира Фиби и Рэичэл. Пожалуйста, оставьте сообщение. Спасибо!

Словарь:
a message [э-мэсэдж] / a massage [э-масажь] – сообщение / массаж
to thank [ту-Тэньк] / thanks [Тэнькс] / thank you [Тэнькь-ю] – благодарить / «спасибочки» / спасибо тебе
you are welcome [ю-а-уэлкам] – пожалуйста (ответ на «спасибо»)

20. Wait a minute! You just took all the words!
    [уэит-э-минат-ю-джяс(т)-тук-ол-Дэ-уЭдз]
    Подожди-ка минуточку! Ты только что забрала все слова!

Словарь:
a minute [э-минут] / a second [э-сэканд] – минута / секунда
to take [ту-тэик] (took [тук] – taken [тэикэн]) – брать, принимать

21. Aha… You’ve met your match, Rachel Greene!
    [ахаю в-мэт-ё-мэчь-рэичел-грин]
    Ага… Ты встретила свою «подходящую пару», Рэичэл Грин!

Словарь:
to meet [ту-мит] (met [мэт] – met [мэт]) / a meeting [э-митыН] – встречаться / встреча
to match [ту-мэчь] / the match [Дэ-мэчь] / matches [мэчэс] – подходить друг к другу / «подходящая пара», то, что подходит…, спичка / спички

[1] to switch VS to change VS to exchange

[2] that VS this

[3] “there” repeated two times