Французский язык от полиглота – Урок 7
Содержание
онлайн-книги французского языка для начинающих
Автор пособия, преподаватель-полиглот: Анастасия Синенко
Урок 7 – Leçon sept
Из этого урока Вы узнаете:
В этом уроке Вы узнаете: Множественное число слов, оканчивающихся на ou. Présent de l’Indicatif, возвратные глаголы, неправильные глаголы: vouloir, pouvoir, sortir, sentir, prendre, devoir. Уменьшительно-ласкательная форма. Повелительное наклонение. Самостоятельные личные местоимения. Conditionnel présent. Текст: Toute seule au restaurant.
По окончанию этого урока Вы сможете:
Читать большинство французских слов, строить простые предложения и будете знать отработанные (т.е. в долгострочной памяти) 99 слов – словарь прилагается!
Часть один – Partie une
1. Pluriel des noms en ou. Множественное число слов, оканчивающихся на ou.
Большинство слов с окончанием на –ou образуют множественное число по общим правилам, добавлением буквы –s:
un trou (дыра) – des trous, un clou (гвоздь) – des clous, un cou (шея) – des cous.
Некоторые существительные образуют множественное число при помощи добавления буквы –x в конце слова, например:
un bijou (украшение) – des bijoux
un coucou (кукушка) – des coucoux
un genou (колено) – des genoux
un chou (капуста) – des choux
А также: un hibou (сова), un caillou (булыжник), un pou (вошь), un verrou (засов), un écrou (гайка)
2. Упражнение на образование предложений и множественного числа некоторых существительных
Поставьте предложения во множественное число, используя восклицание “Mais non!” – Да нет же!
- J’ai un genou. – У меня одно колено.
Deux: Mais non! J’ai deux genoux! – Да нет же! У меня два колена.
- Il y a un coucou dans la forêt. – В лесу есть одна кукушка.
Beaucoup des: Mais non! _______
- J’ai un chou dans le frigo. – У меня есть одна капуста в холодильнике .
Trois: _______
- Il y a un trou sur le pantalon. – На брюках дырка.
Onze: _______
- J’ai un clou dans le garage. – У меня в гараже есть один гвоздь.
Dix: _______
3. Возаратные глаголы в настоящем времени Présent de l’Indicatif
Возвратный глагол (le verbe réfléchi) – это глагол, действие которого направлено на говорящего. В русском языке возвратные глаголы имеют постфикс -ся, -сь, например: называться = называть себя (от называть), одеваться = одевать себя (от одевать), мыться = мыть себя (от мыть).
Во французском языке возвратные глаголы образуются с помощью приставки se: se laver (мыться = мыть себя), s’appeler (называться = называть себя). Приставка se меняется при спряжении (т.е. изменении) глагола. При спряжении окончание глагола меняется соответственно своей группе.
Возьмем как пример глагол первой группы SE LAVER (мыться):
le singulier (единственное число)
je lave – я мою – обычный глагол
je me lave – я моюсь – возвратный глагол
tu laves – ты моешь – обычный глагол
tu te laves – ты моешься – возвратный глагол
il lave – он моет – обычный глагол
il se lave – он моется – возвратный глагол
elle lave – она моет – обычный глагол
elle se lave – она моется – возвратный глагол
le pluriel (множественное число)
nous lavons – мы моем – обычный глагол
nous nous lavons – мы моемся – возвратный глагол
vous lavez – вы моете – обычный глагол
vous vous lavez – вы моетесь – возвратный глагол
ils lavent – они моют (мужской род) – обычный глагол
ils se lavent – они моются (мужской род) – возвратный глагол
elles lavent – они моют (женский род) – обычный глагол
elles se lavent – они моются (женский род) – возвратный глагол
4. Взаимное действие возвратных глаголов
Attention !
Возвратные глаголы в некоторых случаях могут передавать значение взаимного действия, например:
Nous nous aimons beaucoup. – Мы очень любим друг друга.
Nous nous cherchons depuis toujours! – Мы ищем друг друга целую вечность.
Nous nous apprenons d’être passionnant. – Мы учим друг друга быть терпеливыми.
Обратите внимание на особенности спряжения глагола s’appeler (называться).
je m’appelle
tu t’appelles
il s’appelle
elle s’appelle
nous nous appelons
vous vous appelez
ils s’appellent
elles s’appellent
Comment vous appelez-vous? – Je m’appelle ___.
Смотрите Бонусный урок: Claude? – Joey speaks French
5. Упражнение на изменение возвратных глаголов в предложении
Проспрягайте глаголы, как показано в примере.
- Пример: Je m’aime, tu t’aimes, il s’aime, nous nous aimons, vous vous aimez, ils s’aiment.
- Je m’appele, tu t’appele…
- Je me lave, tu te laves, il se lave,…
- Je me change (переодеваюсь), tu…
- Je me trouve (нахожусь), tu…
6. Использование слова même и тренировка возвратных глаголов
le même jour – в тот же самый день
Поставьте глаголы в правильную форму.
- Je (s’appeller) m’appelle Nicole.
- Nous (s’appeller) ___ «des grands hommes».
- Vous (s’appeller) ___ comment ?
- Tu (s’appeller) ___ comment ?
- Il (se laver) ___ lui même (сам, самостоятельно).
7. Уменьшительно-ласкательная форма
во французском языке образуется при помощи слова petit (petite):
Переведите:
- C’est mon petit père. – ___
- Où est ma petite chatte ? – ___
8. L’impératif. Повелительное наклонение.
Повелительное наклонение (L’impératif) используется для выражения просьбы, пожелания, приказания, совета и т.п. Имеется только три формы, первая совпадает с формой 3-го лица единственного числа:
rester (оставаться):
Reste ! (Оставайся!)
Restons ! (Остаемся! Давайте останемся!)
Restez ! (Оставайтесь! Останьтесь!)
parler (говорить):
Parle! (Говори!)
Parlons! (Давайте говорить!)
Parlez! (Говорите!)
aller (идти):
Va! (Иди!)
Allons! (Пойдем!)
Allez! (Идите!)
Allons-y! (Пойдем (туда)!)
On y va ? («Ну что, пойдем?»)
9. Упражнение на образование повелительного наклонения
Прочитайте предложения вслух и переведите их на русский язык:
- Reste ici (тут, здесь), mon cher !
- Parlez plus (более) lentement (медленно), s.v.p.* !
- Allons plus (более) vite (быстро), s.t.p.* !
* s.v.p. – s’il vous plaît (пожалуйста)
s.t.p. – s’il te plaît (пожалуйста)
10. Сильные и самостоятельные личные местоимения – Les pronoms personnels indépendants
Местоимения называются ударными (или самостоятельными), потому что они делают акцент на самом местоимении, например:
Moi, j’aime le café, et toi? – Я вот люблю кофе, а ты? Что касается меня, я люблю кофе, а ты?
Запомните фразу: être chez soi (быть у себя дома)
je – moi: Je suis chez moi.
tu – toi: Tu es chez toi.
il / elle – lui / elle: Il est chez lui. / Elle est chez elle.
nous – nous: Nous sommes chez nous.
vous – vous: Vous êtes ___.
ils – eux: Ils sont chez ___.
elles – elles: Elles sont ___.
Attention !
После предлогов вместо личных местоимений используются ударные местоимения!
11. Упражнение на использование самостоятельных местоимений
Проспрягайте предложения, переводя их на русский язык.
Не забывайте о слитии между предлогом CHEZ и следующим словом на гласную!
- Je suis chez moi. Je suis chez toi …
- Vous allez chez moi sans (без) moi ? Vous allez chez toi sans (без) moi ? …
12. Повелительное наклонение, самостоятельные местоимения и même
Attention !
В повелительном наклонении используются ударные местоимения!
laver (мыть):
Lave-toi ! – Помой тебя! т.е. Помойся!
Lave-moi ! – Помой меня!
Lave-lui ! – Помой его!
Lave-elle ! – Помой её!
Lave-nous ! – Помой нас!
Lave-eux ! – Помой их! – м.р.
Lave-elles ! – Помой их! – ж.р.
repondre (отвечать):
Reponde-moi ! – Ответь мне!
Reponde-lui ! – Ответь ему!
Reponde-nous ! – Ответь нам!
parler (говорить, разговаривать):
Parlez-moi ! – Говорите мне! (Говорите со мной! Поговорите со мной!)
Parlez-eux ! – Поговорите с ними!
Parlez-elles vous-mêmes! – Поговорите с ними сами!
К слову, в повелительном наклонении может использоваться слово même:
Je me lave moi-même. – Я сам себя мою. Я моюсь сам.
Lave-toi toi-même! – Помойся сам! Мойся сам!
Attention !
Запомните, как можно попросить прощения:
Excusez-moi ! – Простите меня!
Pardon ! – Пардон! Простите!
Часть два – Partie deux
13. Задание на редакции. Présent de l’Indicatif des verbes irreguliers. Настоящее время неправильных глаголов.
15. Задание на редакции. Упражнение на изменение глаголов в предложении.
16. Задание на редакции. Глаголы Prendre и devoir:
17. Упражнение на изменение глаголов prendre и devoir
Поставьте глаголы в правильную форму.
- Je (prendre) __prends______ mon enfant par la main (за руку).
- Nous (devoir) parler Anglais.
- Ils (devoir) rester chez eux ce soir.
- Vous (devoir) me (меня) pardonner (простить).
- Tu (prendre) des leçons d’Italien (итальянский) ?
18. Conditionnel présent. Условное наклонение настоящего времени.
Условное наклонение выражает условность действия (предположение, возможность, желание и т.п.). В русском языке условное наклонение (Conditionnel) выражается частицей БЫ, например:
Я бы хотел…, я бы пошел в кино….
Вместо: Я хочу…, я пойду.
Во французском языке при условном наклонении к глаголу добавляется суффикс –ai- и окончания спряжения глаголов II группы: -s, -s, -t в единственном числе:
je finir+ai+s = je finirais
и -ons, -ez, -ent во множественном числе. Перед окончаниями –ons, –ez добавляется суффикс i.
19. Présent de l’Indicatif и Conditionnel présent глаголов rester и finir
rester (оставаться) finir (заканчивать) rester (оставаться)
je reste
tu restes
il/elle reste
nous restons
vous restez
ils/elles restent je finis
tu finis
il finit
nous finissons
vous finissez
ils finissent je resterais
tu resterais
il/elle resterait
nous resterions
vous resteriez
ils/elles resteraient я бы остался
ты бы остался
он/она бы остался
мы бы остались
вы бы остались
они бы остались
В Conditionnel présent глагола appeler (звать, звонить) происходить удваивание буквы «l» во всех лицах и числах: j’appellerais, tu appellerais, il appellerait, nous appellerions, vous appelleriez, ils appelleraient.
20. Упражнение на построение предложения в Условном наклонении
Прочитайте вслух и переведите на русский язык.
- Nous pouvons aller au supermarche, si tu veux. – Je resterais ici.
- Tu appellerais (звонить) à ta mère, si…
- Il parlerait au téléphone avec son copain des Etats Unis (d’Amérique) avec plaisir.
- Elle regarderait (смотреть) la télé ce soir avec plaisir.
- Nous passerions (проводить) la soirée avec nos amis avec plaisir.
- Vous quitteriez (покидать) votre maison sans hesiter.
- Ils aimeraient (хотеть, желать) être en Amérique maintenant.
- J’aimerais (хотеть, желать) parler avec lui de cela (об этом).
- Il aimerais (хотеть, желать) quitter (покидать) sa ville natale.
- Il quitterait (покидать) sa ville natale tout de suite [tudsuit] (тут же, незамедлительно).
21. Conditionnel présent глаголов vouloir (желать, хотеть) и pouvoir (мочь) :
Неправильные глаголы в Conditionnel présent имеют отличительный корень, при этом добавляются окончания, свойственные условному наклонению:
Conditionnel présent
vouloir (желать, хотеть) pouvoir (мочь)
je voudrais nous voudrions
tu voudrais vous voudriez
il voudrait ils voudraient je pourrais nous pourrions
tu pourrais vous pourriez
il pourrait ils pourraient
Je vourdais aider son ami.
Je pourrais aider mon fils.
22. Упражнение на развитие французской речи и пополнение словарного запаса: LES AVENTURES DE SOPHIE.
Cristine c’est une fille …
Salut le monde ! Je m’appelle
Lisez (читать) le texte (текст). Toute (совсем) seule (одна) au restaurant (ресторан).
Je m’appele Sophie. J’ai 23 ans. Je suis etudiante. J’etudie les langues etrangere au Licee’ St.Catherine a Paris.
Il est sept heures (семь часов) du soir. Je quitte (покидать) mon bureau (офис) pour (чтоб, с целью) rentrer (вернуться) chez moi (дома). Je voudrais (Conditionnel présent от vouloir (желать, хотеть)) prendre (взять, принять) une petite douche (душ) et me changer (сменить одежду).
C’est une bonne soirée (вечер, вечернее время) d’été (лето). Normalement (обычно), je ne veux (Présent от vouloir (желать, хотеть)) pas rester (оставаться) seule (сам, один) chez moi (дома) et donc [дОк] (итак) j’appelle (звонить) mon amie Christine. Elle a 24 (vingt-quatre) ans (год, лет), elle est belle et non mariée (замужем) comme (как) moi aussi (также). Souvent (часто) nous passons (Présent от passer (проводить)) les soirs ensamble (вместе). Nous allons au restaurant (ресторан), au cinéma (кино) ou (или) chez nos amis. (On aime aussi visiter nos amis.)
Mais (но, однако) aujourd’hui elle ne peut (Présent от pouvoir (мочь)) pas sortir (выходить). Elle doit (Présent от devoir (быть должным)) rester (оставаться) chez elle parce qu’elle (parce que (потому что)) se sent (Présent от se sentir (чувствовать себя)) mal (плохо). Elle a mal (боль) à la tête (голова) et aussi (также) au ventre (живот). C’est dommage (Жаль).
Allors (итак), je sors (Présent от sortir (выходить)) toute (совсем) seule (один, сам). Je vais au petit restaurant qui s’appelle «A la petite chaise». Le restaurant se trouve (Présent от se trouver (находиться)) rue (улица) Grenelle 36 (trente-six). Nous y allons souvent (часто) avec (с) Christine.
Lisez (читать) le texte encore (еще) une fois (раз) et repondez (отвечать) aux questions. Toute seule au restaurant.
Il est sept heures du soir. Je quitte mon bureau pour rentrer chez moi. Je voudrais prendre une petite douche et me changer.
C’est une bonne soirée d’été. Normalement, je ne veux pas rester seule chez moi et donc j’appelle mon amie Christine. Elle a 24 (vingt-quatre) ans, elle est belle et non mariée comme moi aussi. Souvent nous passons les soirs ensamble. Nous allons au restaurant, au cinéma ou chez nos amis.
Mais aujourd’hui elle ne peut pas sortir. Elle doit rester chez elle parce qu’elle se sent mal. Elle a mal à la tête et aussi au ventre. C’est dommage.
Allors, je sors toute seule. Je vais au petit restaurant qui s’appelle «A la petite chaise ». Le restaurant se trouve rue Grenelle 36 (trente-six). Nous y allons souvent avec Christine.
23. Упражнение-практикум разговорной речи на французском языке
- Qu’est-ce qu’elle voudrait prendre (принять) chez elle ?
- Aime-t-elle rester seule chez elle ?
Elle n’aime pas ça.
- Est-ce qu’elle est mariée ?
Elle n’est pas mariée.
- Son amie s’appelle comment?
- Où est-ce qu’elles aiment aller les soirs ?
- Qui est-ce que se sent mal ?
- Qu’est-ce qu’elle a ?
- Où se trouve le restaurant ?
à suivre… (продолжение следует…)
Словарь – Vocabulaire
- à suivre… – продолжение следует…
- aimer – хотеть, желать
- allors – итак
- Amérique – Америка
- an m – год, лет
- avoir mal à la tête – иметьголовнуюболь
- avoir mal au ventre – иметь боль в животе
- bijou m – украшение
- bureau m – офис
- C’est dommage. – Жаль.
- caillou m – булыжник
- chou m – капуста
- cinéma m – кино
- clou m – гвоздь
- comme – как
- cou m – шея
- coucou m – кукушка
- de cela – об этом
- devoir – быть должным
- dommage m – убыток, ущерб
- donc – итак
- douche f – душ
- écrou m – гайка
- encore – еще
- ensamble – вместе
- Etats Unis d’Amérique m pl – Соединенные Штаты Америки
- été m – лето
- être chez soi – быть у себя дома
- Excusez-moi ! – Простите меня!
- faim f – голод
- fois f – раз
- forêt f – лес
- genou m – колено
- heure f – час
- hibou m – сова
- ici – тут, здесь
- Il est sept heures – Семь часов
- italien – итальянский
- laver – мыть
- lentement – медленно
- liser – читать
- mais – но, однако
- mal m – плохо, боль
- mariée – замужем
- matin m – утро
- me – меня
- non mariée – замужем
- normalement – обычно
- odeur f – запах
- par la main – за руку
- parce que – потому что
- Pardon ! – Пардон, простите!
- pardonner – простить
- plus – более
- pomme f – яблоко
- pou m – вошь
- pour – чтоб, с целью
- pouvoir – мочь, быть в состоянии
- prendre – брать, взять, принять
- prendre une petite douche – принимать душ
- Qu’est-ce qu’elle a ? – Что с ней?
- rentrer – вернуться
- repondre – отвечать
- restaurant m – ресторан
- rester – оставаться
- rue f – улица
- s’appeler – называться, называть себя
- sans – без
- se changer – переодеваться
- se laver – мыться
- se trouver – находиться
- sentir – чувствовать
- seul – сам, один
- soirée f – вечер, вечернее время
- sortir – выходить
- souvent – часто
- tête f – голова
- tout de suite [tudsuit] – сразу же
- toute – совсем
- trente-six – тридцать шесть, 36
- trou m – дыра
- ventre m – живот, брюхо
- verrou m – засов
- vingt-quatre – двадцать четыре, 24
- vite – быстро
- vouloir – хотеть, желать
Бонусный урок “Джоуи говорит по-французски”
Видео Урока 2
Видео Урока 3
Видео Урока 5
Сюжет фильма: Джоуи – пока ещё не очень известный актер, указал в своем резюме, что владеет множеством навыков, которыми на самом деле не обладает! Одним из списка его псевдо-умений оказалось владение французским языком; и о, удача! На днях у него прослушивание! Всё, что от него требуется, это прочитать роль на французском… Проще простого! Даже ребенок справится… Заучи слова, потренируй произношение и готово! Что здесь сложного? Тем более, если есть чудесная подруга Фиби, которая свободно владеет этим красивым языком. Почему бы не попросить Фиби помочь выучить текст монолога? Для этого и нужны друзья?
Пройти все 6 занятий на английском, начиная с первого урока, Вы можете здесь.
После прохождения специальных упражнений вам будет понятно ВСЁ, что говорится в этих эпизодах!
Английский по фильмам для любого уровня
– По специальной авторской методике “All-in-One” – “Всё-в-Одном”
– Словарный запас, аудирование, произношение и чтение
– Спец тренировка восприятия на слух
- Друзья – Джоуи говорит по-французски: Урок 1 – Урок 2 – Урок 3 – Урок 4 – Урок 5 – Урок 6
- Друзья – История про динозавра: Урок 1
- Друзья – Будь осознан: Урок 1 – Урок 2 – Урок 3 – Урок 4 – Урок 5 – Урок 6 – Урок 7
- Друзья – Росс и Мона: Урок 1
- Друзья – Бег Фиби: Урок 1 – Урок 2 – Урок 3 – Урок 4 – Урок 5
- Друзья – Росс загорает: Урок 1 – Урок 2 – Урок 3 – Урок 4
- Французский поцелуй – У тебя получится, Кейт: Урок 1 – Урок 2 – Урок 3
Обсуждения – Вопросы и Ответы
Отзывы – Les commentaires [лы-комОтэр]
Анастасия Синенко
Автор многоязычного проекта LangLandia, полиглот-тренер 7-ми языков: английский, итальянский, французский, испанский, немецкий, русский и украинский.
Запись на консультацию и индивидуальные занятия:
+38063 3741948 (Киев)
Проснулась любовь к языку
Только после тебя проснулась любовь к языку, именно искренне и по-настоящему. В тебе есть какая-то магия…
Самый крутой тренажёр
Привет, Ася! Наверное, самый крутой тренажёр, который я встречала))) очень удобный и логичный! А вопросы студентов – хорошая идея.
В доступной и современной форме
Дуже високого рівня викладач. Навчання у доступній і сучасній формі. Рекомендую.
Перевод с украинского:
“Очень высокого уровня преподаватель. Обучение в доступной и современной форме. Рекомендую.”)
Роман Юрченко
г. Киев
(17.09.2021)
Учить по песням легко и просто
Очень интересный сайт. Учить языки по песням легко и просто. Постарались, молодцы! Всё разложилось в голове по полочкам! Главное – весело! )
Смело задавайте любые вопросы прямо здесь!
Удобно пользоваться сайтом для коммуникации некоторых вопросов! Всем очень интересно и полезно почитать, чем интересуются другие студенты! Это весомо обогащает!
Здесь же можете оставить свой Отзыв и Предложения!
Вы заметили опечатку на этой странице? Пожалуйста, скажите о ней – я буду очень благодарна!
Спасибо за Ваше активное обучение и участие!
Содержание урока 7
- Множественное число слов, оканчивающихся на -ou
- Упражнение на образование предложений и множественного числа некоторых существительных
- Возвратные глаголы в настоящем времени Présent de l’Indicatif
- Взаимное действие возвратных глаголов
- Упражнение на изменение возвратных глаголов в предложении
- Использование слова même и тренировка возвратных глаголов
- Уменьшительно-ласкательная форма во французском языке
- Повелительное наклонение во французском языке
- Упражнение на образование повелительного наклонения
- Сильные и самостоятельные личные местоимения – Les pronoms personnels indépendants
- Упражнение на использование самостоятельных местоимений
- Повелительное наклонение, самостоятельные местоимения и même
- Настоящее время неправильных глаголов
- Упражнение на закрепление изменения глаголов в предложении
- Упражнение на изменение глаголов в предложении
- Глаголы prendre и devoir
- Упражнение на изменение глаголов prendre и devoir
- Условное наклонение настоящего времени
- Présent de l’Indicatif и Conditionnel présent глаголов rester и finir
- Упражнение на построение предложения в Условном наклонении
- Conditionnel présent глаголов vouloir и pouvoir
- Упражнение на развитие французской речи и пополнение словарного запаса: LES AVENTURES DE SOPHIE
- Упражнение-практикум разговорной речи на французском языке
Содержание
онлайн-книги французского языка для начинающих
Автор пособия, преподаватель-полиглот: Анастасия Синенко
