Michael Jackson – You were there – Beginner (А1)
Майкл Джексон – Ты был там
О песне: Дань уважения от Майкла Джексона всем тем, кто не побоялся и сделал свое дело, достиг успеха и проложил этим путь для других!
Слушайте и подпевайте!
Задание: Прослушайте песню один или несколько раз и попробуйте внимательно вслушаться в слова. Затем приступайте к первому упражнению.
Читает Анастасия Синенко
Текст песни с переводом
Словарь
Читает Анастасия Синенко
- to be [би] (was [уоз] / were [уэа] – been [бин]) – быть (был – бывший)
- there [Дэа] – там
- before [бифо] – до, ранее, прежде
- to come [кам] (came [кеим] – come [кам]) – приходить
- to take [тэик] (took [тук] – taken [тэикэн]) – брать, принимать…
- the hurt [хёт] – боль
- the shame [шеим] – позор
- to build [билд] (built [билт] – built [билт]) – строить
- the wall [уол] – стена
- to block [блак] – блокировать
- the way [уэи] – путь, дорога, способ
- to beat [бит] (beat [бит] – beaten [битэн]) – бить
- to beat down [би(т)-даун] – сбить (с ног), повалить
- to win [уын] (won [уон] – won [уон]) – выигрывать
- to win the day [ту-уын-Дэ-дэи] – одержать победу, выиграть битву; взять верх
- right [раит] – правый, правильный
- fair [фэа(р)] – честный, справедливый
- to teach [тичь] (taught [тот] – taught [тот]) – обучать, учить
- them all [Дэм-ол] – их всех
- to make [мэик] (made [мэид] – made [мэид]) – заставлять, делать
- to care [кэа(р)] – быть не безразличным, любить, заботиться
- to thank [ту ТэНьк] – благодарить
- thanks to you [ТэНькс-ту-ю] – благодаря тебе
- there’s = there is [Дэ(р)ыз] – тут есть
- a door [до] – дверь
- to walk [уок] – идти, прохаживаться
- through [Тру] – через, сквозь
- to walk through (something) [ту-уок-Тру-самТынь] – проходить через (что-то)
- here [хиа] – тут, здесь
- to see [си] (saw [со] – seen [син]) – видеть
- to = in order to [ту = ын-одё-ту] – чтоб
- for all [фо-р-ол] – для всех
- the best [Дэ бэст] – самый лучший
- that we can [Дэт-уи-кэн] – что мы можем
- ‘cause = because [каз = биказ] – потому что
Упражнение 1
Техника “Всё-в-Одном” – “All in One”:
– супер тренировка произношения! – пользуйтесь транслитерацией
– эффективнейшая тренировка восприятия речи на слух! – проигрывайте каждый отрывок до 10-ти раз
– широкое обогащение словарного запаса! – читайте словарь к каждому кусочку
1. Прослушайте аудио отрывка несколько раз, пробегая глазами по транслитерации
2. Прочитайте сперва ТРАНСЛИТЕРАЦИЮ вслух
3. Прочитайте текст вслух, подглядывая в транслитерацию и сверяя себя
4. Прочитайте словарь
Повторите задания столько раз, сколько нужно!
Не спешите! Cперва повторяйте медленно, но ПРАВИЛЬНО! Затем только ускоряйтесь!
Если отрывок сложный, то поиграйте им, как со скороговоркой!
Результат этого упражнения отображается НА ВСЕЙ ВАШЕЙ РЕЧИ, через НЕДЕЛЮ занятий!
Читает Анастасия Синенко
-
You were there, before we came…
[ю-уэ-Дэ(р) бифо-уи-кеим]
Ты был там, «ещё» до того, как мы пришли… -
You took the hurt… You took the shame…
[ю-тук-Дэ-хё(р)т… ю-тук-Дэ-шеим]
Ты «принял на себя» боль… Ты принял позор… -
They built the walls to block your way…
[Дэи-би(л)(т)-Дэ-уолз-ту блак-ё-уэи]
Они построили стены, чтоб блокировать твой путь… -
You beat them down… You won the day…
[ю-би(т)-Дэм-даун… ю-уон-Дэ-дэи]
Ты «разбил их»… Ты одержал победу… -
It wasn’t right, it wasn’t fair…
[ы(т)-уозэн(т)-раит ы(т)-уозэн(т)-фэа]
Это не было правым, это не было честным… -
You taught them all. You made them care…
[ю-то(т)-Дэм-ол ю-мэи(д)-Дэм-кэа(р)]
Ты научил их всех. Ты заставил их не быть безразличными… -
Yes, you were there… And thanks to you…
[есь-ю-уэ-Дэ(р) эн(д)-Тэнькс-ту-ю]
Да, ты был там… И благодаря тебе… -
… there’s now a door we all walk through…
[Дэ(р)з-нау-э-до уи-ол-уок-Тру]
… теперь есть дверь, «в которую» мы все проходим… -
And we are here, for all to see…
[эн(д)-уи-а-хи(р) фо-р-ол-ту-си]
И мы здесь, для всех, чтоб «нас видели» – «у всех на виду» -
To be the best that we can be…
[ту би Дэ бэст Дэ(т)-уи-кэн-би]
Чтоб быть наилучшим, чем мы можем быть… -
.
Yes, I am here… ‘Cause you were there…
[йэс-аи-эм-хи(р) каз ю уё(р) Дэ(р)]
Да, я здесь… Потому что ты был здесь…
Упражнение 2
Техника “Новые Нейронные Связи”
Тренируем мышление! Учим наш мозг составлять предложения на новом для него языке! Это упражнение помогает думать лучше и создавать новые нейронные связи.
Тренировка 1. Читайте ВСЛУХ вместе с русским комментарием! – текст специально разложен на “мыслительные отрывки”, как и строит наш мозг. Очень эффективно, если хотите тренировать мозг строить по-новому. Так создаются Новые Нейронные Связи!
Тренировка 2. Проигрывайте аудио и повторяйте вслух всё, что слышите! – Так упражняясь вы заговорите очень быстро. Такие упражнения я называю “Игра в попугая”. Очень эффективно!
Повторите это упражнение столько раз, сколько необходимо пока вы легко не начнете понимать и произносить текст. Эта специальная техника чтения достаточно легка! Нужно просто читать! Однако её эффективность проявляется через некоторое время занятий НОВЫМ мышлением, т.е. новыми “привычками”!
Мгновенно мозг не перестраивается – нужен хотя бы месяц регулярных занятий по данной технике.
Читает Анастасия Синенко
You were there (ты был там – ты уже достиг этого), before we came (до того, как мы пришли)…
You took the hurt (ты принял «на себя» боль)… You took the shame (ты принял «на себя» позор)…
They built the walls (они построили стены) to block your way (чтобы заблокировать твой путь – «препятствовать твоему пути»)…
You beat them down (ты сбил их – «повалил их на землю»)… You won the day (ты выиграл день)…
It wasn‘t right (это не было право), it wasn‘t fair (это не было честно)…
You taught them all (ты всех их научил). You made them care (ты заставил их быть не безразличными)…
Yes, you were there (да, ты был там)… And thanks to you (и благодаря тебе) there‘s now a door (теперь есть дверь) we all walk through (через которую мы проходим)…
And we are here (и мы здесь), for all to see (для всех, чтобы они видели нас – «у всех на виду»)… To be the best (чтобы быть самыми лучшими) that we can be (из того, какими только можем быть)…
Yes, I am here (да, я здесь)… ‘Cause you were there (потому что ты был там)…
Упражнение 3.
Проверка и закрепление знаний
Прочитайте текст вслух.
– Каждое ли слово вам известно?
– Каждое ли слово знаете, как произносить?
– Просмотрите видео ещё раз: всё ли вам понятно?
Если не “слышите” какие-либо отдельные слова и фразы, то потренируйте именно их при помощи тренировочных материалов первого и второго задания. Чаще всего воспринимать на слух вы сможете только на следующий день или максимум через неделю ваш слуховой аппарат настроится полностью.
Пользуйтесь транслитерацией и очень скоро сможете говорить с прекрасным американским акцентом!
Читает Анастасия Синенко
You were there, before we came…
You took the hurt… You took the shame…
They built the walls to block your way…
You beat them down… You won the day…
It wasn’t right, it wasn’t fair…
You taught them all. You made them care…
Yes, you were there… And thanks to you there’s now a door we all walk through…
And we are here, for all to see… To be the best that we can be…
Yes, I am here… ‘Cause you were there…
Обсуждения – Вопросы и Ответы
Ваши вопросы и ответы преподавателя позволяют не только иметь живое онлайн общение, но и отвечают на те вопросы, которые, возможно, у Вас ЕЩЁ не возникли!
Это одна из техник, которые я использую в своих учебниках: зная по опыту, какие возникают сложности и вопросы, я вкладываю легко ответы на них в учебных материалах так, что Вы даже и не подозреваете, что данная тема могла у Вас вызвать сложности! Это один из моих маленьких преподавательских секретов!
Отзывы – Feedbacks
Анастасия Синенко
Автор многоязычного проекта LangLandia, полиглот-тренер 7-ми языков: английский, итальянский, французский, испанский, немецкий, русский и украинский.
Запись на консультацию и индивидуальные занятия:
+38063 3741948 (Киев)
Проснулась любовь к языку
Только после тебя проснулась любовь к языку, именно искренне и по-настоящему. В тебе есть какая-то магия…
Самый крутой тренажёр
Привет, Ася! Наверное, самый крутой тренажёр, который я встречала))) очень удобный и логичный! А вопросы студентов – хорошая идея.
Учить по песням легко и просто
Очень интересный сайт. Учить языки по песням легко и просто. Постарались, молодцы! Всё разложилось в голове по полочкам! Главное – весело! )
-
Смело задавайте любые вопросы прямо здесь!
-
Здесь же можете оставить свой Отзыв и Предложения!
-
Всем очень интересно и полезно читать, чем интересуетесь Вы и какие вопросы у Вас возникают!
-
Ваша обратная связь имеет большое значение не только для Лангландии, но и для других Студентов!