Queen – We are the champions – Advanced (B2)
Квин – Мы – чемпионы
О песне: Песня победителей! Её исполняли на чемпионатах, как гимн тем, кто заплатил стоимость за победу! Вкуси дух победителя и настройся на победу!
Слушайте и подпевайте!
Задание: Прослушайте песню один или несколько раз и попробуйте внимательно вслушаться в слова. Затем приступайте к первому упражнению.
Словарь
Читает Анастасия Синенко
- to pay [ту-пэи] (paid [пэид] – paid [пэид]) – платить, оплачивать
- the due [Дэ-дю] – «то, что должен заплатить»
- time after time [таим-эфтё-таим] – время от время
- to do the sentence [ту-ду-Дэ-сэнтэнс] – отбыть срок (заключения)
- to commit [ту-камыт] – совершать
- a crime [э-краим] – преступление
- a bad mistake [э-бэд-мыстэик] – плохая, серьезная ошибка
- to make [ту-мэик] (made [мэид] – made [мэид]) – делать
- a few [э-фью] – несколько, «парочка»
- the share [Дэ-шеа] – доля, выделенная часть
- the sand [Дэ-сэнд] – песок
- to kick [ту-кык] – делать удар резкий и быстрый
- the face [Дэ-фэис] – лицо
- to come through [ту-кам-Тру] – проходить через, пробираться сквозь
- to go on and on [ту-гоу-ан-эн-ан] – продолжать и продолжать
- a champion [э-чэмпиан] – чемпион
- to keep on [ту-кип-ан] doing smth – продолжать (что-то делать)
- to fight [ту-фаит] (fought [фот] – fought [фот]) – бороться
- till the end [тыл-Ди-энд] – до конца
- no time [ноу-таим] for something – это не время, нет времени на что-то
- a loser [э-лузё] – проигравший, неудачник
- the world [Дэ-уЭлд] – мир
- a bow [э-бау] / to bow [ту-бау] – поклон, лук (для стрельбы) / кланяться, поклониться
- to take a bow [ту-тэик-э-бау] – делать поклоны
- the curtain [Дэ-кётэн] – штора, занавес…
- the call [Дэ-кол] – звонок, вызов
- the curtain call [Дэ-кётэн-кол] – вызов актёра (на сцену) ; выход на поклон
- to bring [ту-брыН] (brought [брот] – brought [брот]) – приносить
- the fame [Дэ-фэим] – слава, знаменитость
- the fortune [Дэ-форчюн] – фортуна, удача, состояние (финансовое), богатство
to win a fortune – выиграть целое состояние (много денег) - everything [эвриТынь] – всё
- to go with it [ту-гоу-уыД-ыт] something – идти, словно в комплекте с чем-то…
- the bed [Дэ-бэд] – кровать
- no bed of roses [ноу-бэд-ав-роузыс] – кровать устеленная розами (из роз)
- the pleasure [Дэ-плэжё] / to please [ту-плиз] – удовольствие, наслаждение / удовлетворять
- the cruise [Дэ-круз] – круиз
- to consider [ту-кансыдё] (to take for smth or smb) – считать, принимать за кого-то
- a challenge [э-челэнджь] / to challenge [ту-челэнджь] – вызов / бросать вызов
- before [бифо(р)] – перед, до
- the whole [Дэ-хоул] – целый, весь
- the human race [э-хьюмэн-рэис] – человеческая раса
- ain’t = am not [эин(т) = эм-нат] – не есть (я)
- to be going to do smth [ту-би-гоуыН-ту-ду-самТыНь] – собираться (что-то сделать)
going to do smth [гана-ду-самТыНь]
going to читаем чаще всего [гана] или же [доуыНь-ту] - to lose [ту-луз] (lost [ластAmE / лостBrE] – lost [ластAmE / лостBrE]) – проигрывать
Упражнение 1
Техника “Всё-в-Одном” – “All in One”:
– супер тренировка произношения! – пользуйтесь транслитерацией
– эффективнейшая тренировка восприятия речи на слух! – проигрывайте каждый отрывок до 10-ти раз
– широкое обогащение словарного запаса! – читайте словарь к каждому кусочку
1. Прослушайте аудио отрывка несколько раз, пробегая глазами по транслитерации
2. Прочитайте сперва ТРАНСЛИТЕРАЦИЮ вслух
3. Прочитайте текст вслух, подглядывая в транслитерацию и сверяя себя
4. Прочитайте словарь
Повторите задания столько раз, сколько нужно!
Не спешите! Cперва повторяйте медленно, но ПРАВИЛЬНО! Затем только ускоряйтесь!
Если отрывок сложный, то поиграйте им, как со скороговоркой!
Результат этого упражнения отображается НА ВСЕЙ ВАШЕЙ РЕЧИ, через НЕДЕЛЮ занятий!
-
I’ve paid my dues time after time…
[ав-пэид-маи-дюз-таим-афтё-таим]
Я оплатил, что должен был, раз за разом… -
I’ve done my sentence but committed no crime…
[ав-дан-маи-сэнтэнс-бат-камытыд-ноу-краим]
Я отбыл свое наказание, но не совершил никакого приступления… -
And bad mistakes, I’ve made a few…
[эн-бэд-мыстэикс-ав-мэид-э-фью]
И плохих ошибок, я совершил парочку… -
I’ve had my share of sand kicked in my face…
[ав-хэд-маи-ше-р-ав-сэн(д)-кыкд-ын-маи-фэис]
Я получил свою порцию песка, брошенного мне в лицо… -
…but I’ve come through!
[бат-ав-кам-Тру]
… но я «таки справился с этим (прошел через эти испытания)»! -
And I need to go on and on and on and on…
[эн-аи-нид-ту-гоу-ан эн-ан эн-ан эн(д)-ан]
И мне нужно идти дальше и дальше и дальше и дальше… -
We are the champions, my friends!
[уи-а-Дэ-чэмпианз-маи-фрэндс]
Мы чемпионы, друг мой! -
And we’ll keep on fighting till the end!
[энд-уыл-кип-ан-фаитынь-тыл-Ди-энд]
И мы будем продолжать бороться до конца! -
We are the champions… We are the champions…
[уи-а-Дэ-чэмпианз уи-а-Дэ-чэмпианз]
Мы чемпионы… Мы чемпионы… -
No time for losers…
[ноу-таим-фо-лузё(р)з]
Нет времени для «не победивших»… / Это не время для проигравших. -
.
… ‘cause we are the champions of the world!
[каз-уи-а-Дэ-чэмпианз-ав-Дэ-уЭлд]
… потому что мы чем чемпионы мира! -
I’ve taken my bows and my curtain calls…
[ав-тэикэн-маи-бауз-эн-маи-кётэн-колз]
Я принял свои поклоны и свои вызовы на бис… -
You’ve brought me fame and fortune…
[юв-брот-ми-фэим-эн-форчюн]
Вы принесли мне славу и состояние… -
…and everything that goes with it…
[эн-эврыТынь-Дэт-гоуз-уыД-ыт]
… и все, что к нему прилагается… -
I thank you all!
[аи-Тэнькь-ю-ол]
Я благодарю вас всех! -
But it’s been no bed of roses, …
[бат-ытс-бин-ноу-бэд-ав-роузыс]
Но это не было «усеянной розами дорогой», … -
…no pleasure cruise…
[ноу-плэжё-круз]
… «никаким не круизом наслаждений» -
I consider it a challenge before the whole human race…
[аи-кансыдё-р-ыт-э-чэлэнджь-бифо-Дэ-хоул-хьюмэн-рэис]
Я рассматриваю (считаю) это вызовом перед всей (целой) человеческой расой… -
…and I ain’t going to lose! And I need to go on and on and on and on…
[эн-аи-эин-гана-луз эн-аи-нид-ту-гоу-ан-эн-ан эн-ан-эн-ан]
… и я не собираюсь проигрывать! И мне нужно продолжать и идти дальше и дальше и дальше… -
We are the champions, my friends! And we’ll keep on fighting till the end!
[уи-а-Дэ-чэмпианз-маи-фрэндс энд-уыл-кип-ан-фаитынь-тыл-Ди-энд]
Мы чемпионы, мой друг! И мы будем продолжать бороться до конца! -
We are the champions… We are the champions… No time for losers…
[уи-а-Дэ-чэмпианз уи-а-Дэ-чэмпианз ноу-таим-фо-лузё(р)з]
Мы чемпионы… Мы чемпионы… Нет времени для неудачников… -
… ‘cause we are the champions of the world! We are the champions, my friends! And we’ll keep on fighting till the end!
[каз-уи-а-Дэ-чэмпианз-ав-Дэ-уЭлд уи-а-Дэ-чэмпианз-маи-фрэндс энд-уыл-кип-ан-фаитынь-тыл-Ди-энд]
… потому что мы чемпионы мира! Мы чемпионы, мой друг! И мы будем продолжать бороться до конца! -
Oh… We are the champions… We are the champions… No time for losers ‘cause we are the champions…
[оу-уи-а-Дэ-чэмпианз уи-а-Дэ-чэмпианз ноу-таим-фо-лузё(р)з-каз-уи-а-Дэ-чэмпианз]
Мы чемпионы… Мы чемпионы… Нет времени для неудачников, потому что мы чемпионы…
Упражнение 2
Техника “Новые Нейронные Связи”
Тренируем мышление! Учим наш мозг составлять предложения на новом для него языке! Это упражнение помогает думать лучше и создавать новые нейронные связи.
Тренировка 1. Читайте ВСЛУХ вместе с русским комментарием! – текст специально разложен на “мыслительные отрывки”, как и строит наш мозг. Очень эффективно, если хотите тренировать мозг строить по-новому. Так создаются Новые Нейронные Связи!
Тренировка 2. Проигрывайте аудио и повторяйте вслух всё, что слышите! – Так упражняясь вы заговорите очень быстро. Такие упражнения я называю “Игра в попугая”. Очень эффективно!
Повторите это упражнение столько раз, сколько необходимо пока вы легко не начнете понимать и произносить текст. Эта специальная техника чтения достаточно легка! Нужно просто читать! Однако её эффективность проявляется через некоторое время занятий НОВЫМ мышлением, т.е. новыми “привычками”!
Мгновенно мозг не перестраивается – нужен хотя бы месяц регулярных занятий по данной технике.
I‘ve paid my dues (я оплачивал то, что должен был оплатить) time after time (время от времени, «раз за разом»)…
I‘ve done my sentence (я отбыл свое заключение) but committed no crime (но я не совершил никакого преступления)…
And bad mistakes (и плохих, «больших, тяжелых» ошибок), I‘ve made a few (я сделал «парочку»)…
I‘ve had my share (я имел свою долю, часть) of sand (песка) kicked in my face (брошенного в мое лицо) but I‘ve come through (но я уже прошел через это)!
And I need to go on (и мне нужно продолжать) and on (и продолжать) and on (и продолжать) and on (и продолжать)…
We are the champions (мы – чемпионы), my friends (друзья мои)! And we‘ll keep on fighting (и мы бедм продолжать бороться) till the end (до самого конца)!
We are the champions (мы – чемпионы)… We are the champions (мы – чемпионы)…
No time for losers (нет времени, «это не время» для неудачников) ‘cause we are the champions (потому что мы – чемпионы) of the world (мира)!
I‘ve taken my bows (я уже принял свои поклоны) and my curtain calls (и вызовы на сцену)…
You‘ve brought me fame (вы принесли не славу) and fortune (и целое состояние) and everything (и всё) that goes with it (что идет с этим)… I thank you all (я благодарю вас всех)!
But it‘s been (но это было) no bed of roses (никаким не ложем из роз), no pleasure cruise (никаким не круизом удовольствия)…
I consider it a challenge (я считаю это вызовом) before the whole human race (перед всей человеческой расой) and I ain‘t going to lose (и я не собираюсь проигрывать)!
And I need to go on (и мне нужно продолжать, идти далее) and on and on (и далее и далее) and on (и далее)…
We are the champions (мы – чемпионы), my friends (друзья мои)! And we‘ll keep on fighting (и мы будем продолжать бороться) till the end (до самого конца)!
We are the champions (мы – чемпионы)… We are the champions (мы – чемпионы)…
No time for losers (это не время лузеров) ‘cause we are the champions of the world (потому что мы – чемпионы мира)!
We are the champions, my friends (мы – чемпионы, друзья мои)! And we‘ll keep on fighting till the end (и мы будем продолжать бороться до самого конца)!
We are the champions (мы – чемпионы)… We are the champions (мы – чемпионы)…
Oh… No time for losers (это не время проигравших) ‘cause we are the champions (потому что мы – чемпионы)…
Упражнение 3.
Проверка и закрепление знаний
Прочитайте текст вслух.
– Каждое ли слово вам известно?
– Каждое ли слово знаете, как произносить?
– Просмотрите видео ещё раз: всё ли вам понятно?
Если не “слышите” какие-либо отдельные слова и фразы, то потренируйте именно их при помощи тренировочных материалов первого и второго задания. Чаще всего воспринимать на слух вы сможете только на следующий день или максимум через неделю ваш слуховой аппарат настроится полностью.
Пользуйтесь транслитерацией и очень скоро сможете говорить с прекрасным американским акцентом!
I’ve paid my dues time after time…
I’ve done my sentence but committed no crime…
And bad mistakes, I’ve made a few…
I’ve had my share of sand kicked in my face but I’ve come through!
And I need to go on and on and on and on…
We are the champions, my friends! And we’ll keep on fighting till the end!
We are the champions… We are the champions…
No time for losers ‘cause we are the champions of the world!
I’ve taken my bows and my curtain calls…
You’ve brought me fame and fortune and everything that goes with it… I thank you all!
But it’s been no bed of roses, no pleasure cruise…
I consider it a challenge before the whole human race and I ain’t going to lose!
And I need to go on and on and on and on…
We are the champions, my friends! And we’ll keep on fighting till the end!
We are the champions… We are the champions…
No time for losers ‘cause we are the champions of the world!
We are the champions, my friends! And we’ll keep on fighting till the end!
We are the champions… We are the champions…
Oh… No time for losers ‘cause we are the champions…
Обсуждения – Вопросы и Ответы
Ваши вопросы и ответы преподавателя позволяют не только иметь живое онлайн общение, но и отвечают на те вопросы, которые, возможно, у Вас ЕЩЁ не возникли!
Это одна из техник, которые я использую в своих учебниках: зная по опыту, какие возникают сложности и вопросы, я вкладываю легко ответы на них в учебных материалах так, что Вы даже и не подозреваете, что данная тема могла у Вас вызвать сложности! Это один из моих маленьких преподавательских секретов!
Отзывы – Feedbacks
Анастасия Синенко
Автор многоязычного проекта LangLandia, полиглот-тренер 7-ми языков: английский, итальянский, французский, испанский, немецкий, русский и украинский.
Запись на консультацию и индивидуальные занятия:
+38063 3741948 (Киев)
Проснулась любовь к языку
Только после тебя проснулась любовь к языку, именно искренне и по-настоящему. В тебе есть какая-то магия…
Самый крутой тренажёр
Привет, Ася! Наверное, самый крутой тренажёр, который я встречала))) очень удобный и логичный! А вопросы студентов – хорошая идея.
В доступной и современной форме
Дуже високого рівня викладач. Навчання у доступній і сучасній формі. Рекомендую.
Перевод с украинского:
“Очень высокого уровня преподаватель. Обучение в доступной и современной форме. Рекомендую.”)
Роман Юрченко
г. Киев
(17.09.2021)
Учить по песням легко и просто
Очень интересный сайт. Учить языки по песням легко и просто. Постарались, молодцы! Всё разложилось в голове по полочкам! Главное – весело! )
-
Смело задавайте любые вопросы прямо здесь!
-
Здесь же можете оставить свой Отзыв и Предложения!
-
Всем очень интересно и полезно читать, чем интересуетесь Вы и какие вопросы у Вас возникают!
-
Ваша обратная связь имеет большое значение не только для Лангландии, но и для других Студентов!
