Timon & Pumbaa – The lion sleeps tonight – Beginner (A1)
Тимон и Пумбаа – Лев спит этим вечром
О песне: Простая детская песенка, легкая и веселая! Её можно петь вечером! Особенно весело её петь своим детям, чтобы уложить их спать!
Слушайте и подпевайте!
Задание: Прослушайте песню один или несколько раз и попробуйте внимательно вслушаться в слова. Затем приступайте к первому упражнению.
Словарь
- the jungle [Дэ-джянгэл] – джунгли
- mighty [маити] / almighty [олмаити] – могучий / всемогущий
- I may [аи-мэи] / I might [аи-маит] – я могу вероятно / я вероятно мог бы…
- a lion [э-лаиан] – лев
- to sleep [ту-слип] (slept [слэпт] – slept [слэпт]) / to get some sleep [ту-гэт-сам-слип] – спать / немного поспать
- tonight [тунаит] / the night [Дэ-наит] / all night long [ол-наит-лоН] – этим вечером / ночь / в течении всей ночи
- quiet [куайет] / be quiet! [би-куайет] / stay quiet! [стэи-куайет] / don’t say a word! [доун-сэи-э-уЭд] – тихо / будь тихим! сиди тихо! / оставайся тихим! не «начинай» шуметь! / не говори ни слова
- a village [э-вылэджь] – село, деревня
- the peace [Дэ-пис] / peaceful [писфул] / war and peace [уо(р)-эн-пис] – мир, покой / мирный / война и мир
Rest in peace! – Почивай в мире!
May him rest in peace! – Пусть он почивает с миром!
- the way [Дэ-уэи] / to be on the way [ту-би-он-Дэ-уэи] / I’m on my way [ам-он-маи-уэи] – путь, дорога, способ… / быть в пути… / я в дороге, в пути… «уже иду…»
- hush [хашь] – тсс
- darling [далыН] / dear [диа] – дорогой, дорогая (обращение к любимому, близкому человеку) / дорогой, дорогая (уважительная форма обращения к друзьям, коллегам, партнерам…)
- the fear [Дэ-фиа] / to fear [ту-фиа] / to be afraid [ту-би-эфрэид] – страх / опасаться, иметь страх, страшиться… / быть испуганным, бояться…
There’s nothing to fear but fear itself. – Нечего бояться кроме как самого страха.
Упражнение 1
Техника “Всё-в-Одном” – “All in One”:
– супер тренировка произношения! – пользуйтесь транслитерацией
– эффективнейшая тренировка восприятия речи на слух! – проигрывайте каждый отрывок до 10-ти раз
– широкое обогащение словарного запаса! – читайте словарь к каждому кусочку
1. Прослушайте аудио отрывка несколько раз, пробегая глазами по транслитерации
2. Прочитайте сперва ТРАНСЛИТЕРАЦИЮ вслух
3. Прочитайте текст вслух, подглядывая в транслитерацию и сверяя себя
4. Прочитайте словарь
Повторите задания столько раз, сколько нужно!
Не спешите! Cперва повторяйте медленно, но ПРАВИЛЬНО! Затем только ускоряйтесь!
Если отрывок сложный, то поиграйте им, как со скороговоркой!
Результат этого упражнения отображается НА ВСЕЙ ВАШЕЙ РЕЧИ, через НЕДЕЛЮ занятий!
-
In the Jungle, the mighty Jungle, the lion sleeps tonight!
[ын-Дэ-джянгэл-Дэ-маити-джянгэл-Дэ-лаиан-слипс-тунаит]
В джунглях, могущих джунглях, лев спит сегодня вечером! -
In the Jungle, the quiet Jungle, the lion sleeps tonight!
[ын-Дэ-джянгэл-Дэ-куайет-джянгэл-Дэ-лаиан-слипс-тунаит]
В джунглях, тихих джунглях, лев спит сегодня вечером! -
In the village, the peaceful village, the lion sleeps tonight!
[ын-Дэ-вылэджь-Дэ-писфул-вылэджь-Дэ-лаиан-слипс-тунаит]
В деревне, спокойной деревне, лев спит этим вечером! -
In the village, the quiet village, the lion sleeps tonight!
[ын-Дэ-вылэджь-Дэ-куайет-вылэджь-Дэ-лаиан-слипс-тунаит]
В деревне, тихой деревне, лев спит этим вечером! -
Oh… Oh… Oh… I’m on my way!
[о… о… о… ам-он-маи-уэи]
О… О… О… Я уже в пути (я иду «к тебе»)! -
.
Hush, my darling… Don’t fear my darling… The lion sleeps tonight…
[хашь-маи-далыН доун-фиа-маи-далыН Дэ-лаиан-слипс-тунаит]
Тсс, моя дорогая… Не бойся, моя дорогая… Лев спит этим вечером… -
.
Oh… Oh… Oh… I’m on my way! I’m on my way… On my way…
[о… о… о… ам-он-маи-уэи ам-он-маи-уэи он-маи-уэи]
О… О… О… Я уже в пути! Я в дороге… Уже иду…
Упражнение 2
Техника “Новые Нейронные Связи”
Тренируем мышление! Учим наш мозг составлять предложения на новом для него языке! Это упражнение помогает думать лучше и создавать новые нейронные связи.
Тренировка 1. Читайте ВСЛУХ вместе с русским комментарием! – текст специально разложен на “мыслительные отрывки”, как и строит наш мозг. Очень эффективно, если хотите тренировать мозг строить по-новому. Так создаются Новые Нейронные Связи!
Тренировка 2. Проигрывайте аудио и повторяйте вслух всё, что слышите! – Так упражняясь вы заговорите очень быстро. Такие упражнения я называю “Игра в попугая”. Очень эффективно!
Повторите это упражнение столько раз, сколько необходимо пока вы легко не начнете понимать и произносить текст. Эта специальная техника чтения достаточно легка! Нужно просто читать! Однако её эффективность проявляется через некоторое время занятий НОВЫМ мышлением, т.е. новыми “привычками”!
Мгновенно мозг не перестраивается – нужен хотя бы месяц регулярных занятий по данной технике.
In the Jungle (в джунглях), the mighty Jungle (могущих джунглях), the lion sleeps tonight (лев спит сегодня вечером)!
In the Jungle (в джунглях), the quiet [куайет] Jungle (тихих джунглях), the lion sleeps tonight (лев спит сегодня вечером)!
Ooh… Awimbawe…
In the village (в деревне), the peaceful village (в спокойной деревне), the lion sleeps tonight (лев спит сегодня вечером)!
In the village (в деревне), the quiet village (в тихой деревне), the lion sleeps tonight (лев спит сегодня вечером)!
Oh… Oh… Oh… I’m on my way (я уже в пути, уже иду…)!
Hush (тсс), my darling (мой дорогой)… Don’t fear my darling (не бойся, моя дорогая)… The lion sleeps tonight (лев спит сегодня вечером)…
Hush (тсс), my darling (мой дорогой)… Don’t fear my darling (не бойся, моя дорогая)… The lion sleeps tonight (лев спит сегодня вечером)…
Oh… Oh… Oh, I’m on my way (о, я уже в пути, уже иду)! I’m on my way (я иду…)… On my way («на своем пути»)…
Awimbawe…
Упражнение 3.
Проверка и закрепление знаний
Прочитайте текст вслух.
– Каждое ли слово вам известно?
– Каждое ли слово знаете, как произносить?
– Просмотрите видео ещё раз: всё ли вам понятно?
Если не “слышите” какие-либо отдельные слова и фразы, то потренируйте именно их при помощи тренировочных материалов первого и второго задания. Чаще всего воспринимать на слух вы сможете только на следующий день или максимум через неделю ваш слуховой аппарат настроится полностью.
Пользуйтесь транслитерацией и очень скоро сможете говорить с прекрасным американским акцентом!
In the Jungle, the mighty Jungle, the lion sleeps tonight!
In the Jungle, the quiet [куает] Jungle, the lion sleeps tonight!
Ooh… Awimbawe…
In the village, the peaceful village, the lion sleeps tonight!
In the village, the quiet village, the lion sleeps tonight!
Oh… Oh… Oh… I’m on my way!
Hush, my darling… Don’t fear my darling… The lion sleeps tonight…
Hush, my darling… Don’t fear my darling… The lion sleeps tonight…
Oh… Oh… Oh, I’m on my way! I’m on my way… On my way…
Awimbawe…
Обсуждения – Вопросы и Ответы
Ваши вопросы и ответы преподавателя позволяют не только иметь живое онлайн общение, но и отвечают на те вопросы, которые, возможно, у Вас ЕЩЁ не возникли!
Это одна из техник, которые я использую в своих учебниках: зная по опыту, какие возникают сложности и вопросы, я вкладываю легко ответы на них в учебных материалах так, что Вы даже и не подозреваете, что данная тема могла у Вас вызвать сложности! Это один из моих маленьких преподавательских секретов!
Отзывы – Feedbacks
Анастасия Синенко
Автор многоязычного проекта LangLandia, полиглот-тренер 7-ми языков: английский, итальянский, французский, испанский, немецкий, русский и украинский.
Запись на консультацию и индивидуальные занятия:
+38063 3741948 (Киев)
Проснулась любовь к языку
Только после тебя проснулась любовь к языку, именно искренне и по-настоящему. В тебе есть какая-то магия…
Самый крутой тренажёр
Привет, Ася! Наверное, самый крутой тренажёр, который я встречала))) очень удобный и логичный! А вопросы студентов – хорошая идея.
В доступной и современной форме
Дуже високого рівня викладач. Навчання у доступній і сучасній формі. Рекомендую.
Перевод с украинского:
“Очень высокого уровня преподаватель. Обучение в доступной и современной форме. Рекомендую.”)
Роман Юрченко
г. Киев
(17.09.2021)
Учить по песням легко и просто
Очень интересный сайт. Учить языки по песням легко и просто. Постарались, молодцы! Всё разложилось в голове по полочкам! Главное – весело! )
-
Смело задавайте любые вопросы прямо здесь!
-
Здесь же можете оставить свой Отзыв и Предложения!
-
Всем очень интересно и полезно читать, чем интересуетесь Вы и какие вопросы у Вас возникают!
-
Ваша обратная связь имеет большое значение не только для Лангландии, но и для других Студентов!
