The Beatles – All you need is Love – Intermediate (B1)
Битлз – Всё, что тебе нужно, это любовь
Слушайте и подпевайте!
Задание: Прослушайте песню один или несколько раз и попробуйте внимательно вслушаться в слова. Затем приступайте к первому упражнению.
Словарь
Читает Анастасия Синенко
- there’s = there is [Дэз = Дэ-р-ыз] – тут есть
- nothing [наТынь] – ничто, ничего
- can [кэн] / can’t [кэнт] = cannot [кэннат] – может / не может
- to do [ду] (did [дыд] – done [дан]) (?) – делать, исполнять действие
- to sing [сынь] (sang [сэнь] – sung [сань] ) – петь, распевать
- to say [сэи] (said [сэд] – said [сэд]) – говорить
- but [бат] – но, однако
- to learn [ту-лён] (learnt = learned [лёнт=лёнд] – learnt =learned [лёнт=лёнд]) – обучаться, изучать
- how [хау] – как
- to play [плэи] – играть
- the game [Дэ-гэим] – игра
- easy [изи / изэ / изэи] – просто, легко
- to make [мэик] (made [мэид] – made [мэид]) – делать, творить, создавать …
- no one [ноуан] = nobody [ноубады] – никто
- to save [сэив] – сохранять, спасать …
- in time [ын-таим] – вовремя
- all [ол] – все, всё
- to need [нид] – нуждаться
- to know [ноу] (knew [ню] – known [ноун]) – знать
- to see [си] (saw [со] – seen [син]) – видеть
- to show [шёу] (showed [шёуд] – shown [шёун]) – показывать
- nowhere [ноу-уэа] – нигде, никуда
- meant [мэнт] – предназначено, суждено
- meant to be [мэн-ту-би] – предназначено быть (по судьбе)
- together [тугэДё] – вместе
- altogether [олтугэДё] – все вместе
- everybody [эврыбади] – все
Упражнение 1
Техника “Всё-в-Одном” – “All in One”:
– супер тренировка произношения! – пользуйтесь транслитерацией
– эффективнейшая тренировка восприятия речи на слух! – проигрывайте каждый отрывок до 10-ти раз
– широкое обогащение словарного запаса! – читайте словарь к каждому кусочку
1. Прослушайте аудио отрывка несколько раз, пробегая глазами по транслитерации
2. Прочитайте сперва ТРАНСЛИТЕРАЦИЮ вслух
3. Прочитайте текст вслух, подглядывая в транслитерацию и сверяя себя
4. Прочитайте словарь
Повторите задания столько раз, сколько нужно!
Не спешите! Cперва повторяйте медленно, но ПРАВИЛЬНО! Затем только ускоряйтесь!
Если отрывок сложный, то поиграйте им, как со скороговоркой!
Результат этого упражнения отображается НА ВСЕЙ ВАШЕЙ РЕЧИ, через НЕДЕЛЮ занятий!
-
Love, love, love…
[лав-лав-лав…]
Любовь, любовь, любовь… -
There’s nothing you can do that can’t be done…
[Дэз-наТынь-ю-кэн-ду-Дэт-кэн(т)-би-дан]
Нет ничего, что ты можешь сделать, что не может быть сделано… -
Nothing you can sing that can’t be sung…
[наТынь-ю-кэн-сынь-Дэт-кэн(т)-би-саН]
Ничего ты не можешь спеть, что не может быть спето… -
Nothing you can say but you can learn how to play the game…
[наТынь-ю-кэн-сэи-бать-ю-кэн-лён-хау-ту-плэи-Дэ-гэим]
Ничего ты не можешь сказать, но ты можешь научиться, как играть (эту) игру… -
It‘s easy…
[ытс-изы]
Это просто… -
Nothing you can make that can’t be made…
[наТынь-ю-кэн-мэик-Дэт-кэн(т)-би-мэид]
«Нет» ничего, что ты можешь сделать, что не может быть сделано… -
No one you can save that can’t be saved…
[ноу-уан-ю-кэн-сэив-Дэ(т)-кэн(т)-би-сэвд]
Никого ты не можешь спасти, кто не может быть спасен… -
Nothing you can do but you can learn how to be you in time…
[наТынь-ю-кэн-ду-бать-ю-кэн-лён-хау-ту-би-ю-ын-таим]
Ничего ты не можешь «поделать, сделать», но ты можешь научиться быть собой вовремя… -
It’s easy… All you need is love…
[ытс-изы… ол-ю-нид-ыз-лав]
Это просто… Всё, что тебе нужно – это любовь… -
All you need is love… All you need is love… All you need is love, love…
[ол-ю-нид-ыз-лав… ол-ю-нид-ыз-лав… ол-ю-нид-ыз-лав, лав]
Всё, что тебе нужно – это любовь… Всё, что тебе нужно – это любовь… Всё, что тебе нужно – это любовь, любовь… -
Love is all you need… Love, love, love…
[лав-ыз-ол-ю-нид… лав-лав-лав]
Любовь – это всё, что тебе нужно… Любовь, любовь, любовь… -
Nothing you can know that isn’t known…
[наТынь-ю-кэн-лён-Дэд-ызын(т)-ноун]
«Нет» ничего, что ты можешь знать, что не известно… -
Nothing you can see that isn’t shown…
[наТынь-ю-кэн-си-Дэд-ызын(т)-шёун]
«Нет» ничего такого, что ты можешь увидеть, что не показано… -
There’s nowhere you can be that isn’t where you’re meant to be…
[Дэз-ноу-уэ-ю-кэн-би-Дэд-ызын(т)-уэ-юр-мэн(т)-ту-би]
Нет такого места, в котором ты можешь быть, которое не предназначено для тебя… -
It’s easy… All you need is love… All you need is love… All you need is love, love… Love is all you need…
[итс-изи… ол-ю-нид-ыз-лав… ол-ю-нид-ыз-лав… ол-ю-нид-ыз-лав, лав… лав-ыз-ол-ю-нид]
Это просто… Всё, что тебе нужно – это любовь… Всё, что тебе нужно – это любовь… Всё, что тебе нужно – это любовь, любовь… Любовь – это всё, что тебе нужно… -
All you need is love… Altogether, now!
[ол-ю-нид-ыз-лав… олтугэДё-нау]
Всё, что тебе нужно – это любовь… Все вместе теперь! -
All you need is love… Everybody!
[ол-ю-нид-ыз-лав… эврыбады]
Всё, что тебе нужно – это любовь… Все «вместе»! -
Love is all you need… She loves you, yeah, yeah, yeah!
[лав-ыз-ол-ю-нил… ши-лавз-ю йе,йе, йе]
Любовь – это всё, что тебе нужно… Она любит тебя, да, да, да!
Упражнение 2
Техника “Новые Нейронные Связи”
Тренируем мышление! Учим наш мозг составлять предложения на новом для него языке! Это упражнение помогает думать лучше и создавать новые нейронные связи.
Тренировка 1. Читайте ВСЛУХ вместе с русским комментарием! – текст специально разложен на “мыслительные отрывки”, как и строит наш мозг. Очень эффективно, если хотите тренировать мозг строить по-новому. Так создаются Новые Нейронные Связи!
Тренировка 2. Проигрывайте аудио и повторяйте вслух всё, что слышите! – Так упражняясь вы заговорите очень быстро. Такие упражнения я называю “Игра в попугая”. Очень эффективно!
Повторите это упражнение столько раз, сколько необходимо пока вы легко не начнете понимать и произносить текст. Эта специальная техника чтения достаточно легка! Нужно просто читать! Однако её эффективность проявляется через некоторое время занятий НОВЫМ мышлением, т.е. новыми “привычками”!
Мгновенно мозг не перестраивается – нужен хотя бы месяц регулярных занятий по данной технике.
Love, love, love (любовь, любовь, любовь)…
There’s nothing you can do (нет ничего такого, что ты можешь сделать) that can’t be done (что не может сделать “кто-то другой”)… Nothing you can sing (ничего такого нет, что ты мог бы спеть) that can’t be sung (что не могло бы быть спето “кем-то другим”)…
Nothing you can say (ничего ты такого и сказать не могжешь) but you can learn (но ты можешь научиться) how to play the game (как играть в эту игру)… It’s easy (это просто)…
Nothing you can make (ничего такого ты не в силах сделать) that can’t be made (что не может быть сделанным “кем-то другим”) … No one you can save (никого такого ты не можешь спасти) that can’t be saved (кого не мог бы спасти кто-то другой)…
Nothing you can do (ничего такого ты не можешь сделать) but you can learn (но ты можешь научиться) how to be you in time (как быть собой во время; в нужное время; в свое время, своевременно) … It’s easy (это же просто)…
All you need is love (всё, что тебе нужно, это любовь)… All you need is love… All you need is love, love… Love is all you need!
Love, love, love…
All you need is love… All you need is love… All you need is love, love… Love is all you need (любовь – это всё, что тебе нужно)!
Nothing you can know (ничего такого ты не можешь знать; узнать) that isn’t known (что уже не известно)… Nothing you can see (ничего такого ) that isn’t shown (что уже не известно)…
There’s nowhere you can be (нигде ты не можешь быть) that isn’t where you’re meant to be (где тебе не суждено было бы находиться)… It’s easy (это же просто)…
All you need is love (всё, что тебе нужно, это любовь)… All you need is love… All you need is love, love… Love is all you need (любовь – это всё, что тебе нужно)!
All you need is love! Altogether, now (а теперь все вместе)! All you need is love! Everybody (все)! All you need is love, love! Love is all you need!
Love is all you need…
Yesterday (вчера)… She loves you (она любит тебя), yeah, yeah, yeah (да, да, да)! Love is all you need (любовь – это всё, что тебе нужно)…
Упражнение 3.
Проверка и закрепление знаний
Прочитайте текст вслух.
– Каждое ли слово вам известно?
– Каждое ли слово знаете, как произносить?
– Просмотрите видео ещё раз: всё ли вам понятно?
Если не “слышите” какие-либо отдельные слова и фразы, то потренируйте именно их при помощи тренировочных материалов первого и второго задания. Чаще всего воспринимать на слух вы сможете только на следующий день или максимум через неделю ваш слуховой аппарат настроится полностью.
Пользуйтесь транслитерацией и очень скоро сможете говорить с прекрасным американским акцентом!
Love, love, love…
There’s nothing you can do that can’t be done… Nothing you can sing that can’t be sung…
Nothing you can say but you can learn how to play the game… It’s easy…
Nothing you can make that can’t be made… No one you can save that can’t be saved…
Nothing you can do but you can learn how to be you in time… It’s easy…
All you need is love… All you need is love… All you need is love, love… Love is all you need!
Love, love, love…
All you need is love… All you need is love… All you need is love, love… Love is all you need!
Nothing you can know that isn’t known… Nothing you can see that isn’t shown…
There’s nowhere you can be that isn’t where you’re meant to be… It’s easy…
All you need is love… All you need is love… All you need is love, love… Love is all you need!
All you need is love! Altogether, now! All you need is love! Everybody! All you need is love, love! Love is all you need!
Love is all you need…
Yesterday… She loves you, yeah, yeah, yeah! Love is all you need…
Обсуждения – Вопросы и Ответы
Ваши вопросы и ответы преподавателя позволяют не только иметь живое онлайн общение, но и отвечают на те вопросы, которые, возможно, у Вас ЕЩЁ не возникли!
Это одна из техник, которые я использую в своих учебниках: зная по опыту, какие возникают сложности и вопросы, я вкладываю легко ответы на них в учебных материалах так, что Вы даже и не подозреваете, что данная тема могла у Вас вызвать сложности! Это один из моих маленьких преподавательских секретов!
Отзывы – Feedbacks
Анастасия Синенко
Автор многоязычного проекта LangLandia, полиглот-тренер 7-ми языков: английский, итальянский, французский, испанский, немецкий, русский и украинский.
Запись на консультацию и индивидуальные занятия:
+38063 3741948 (Киев)
Проснулась любовь к языку
Только после тебя проснулась любовь к языку, именно искренне и по-настоящему. В тебе есть какая-то магия…
Самый крутой тренажёр
Привет, Ася! Наверное, самый крутой тренажёр, который я встречала))) очень удобный и логичный! А вопросы студентов – хорошая идея.
В доступной и современной форме
Дуже високого рівня викладач. Навчання у доступній і сучасній формі. Рекомендую.
Перевод с украинского:
“Очень высокого уровня преподаватель. Обучение в доступной и современной форме. Рекомендую.”)
Роман Юрченко
г. Киев
(17.09.2021)
Учить по песням легко и просто
Очень интересный сайт. Учить языки по песням легко и просто. Постарались, молодцы! Всё разложилось в голове по полочкам! Главное – весело! )
-
Смело задавайте любые вопросы прямо здесь!
-
Здесь же можете оставить свой Отзыв и Предложения!
-
Всем очень интересно и полезно читать, чем интересуетесь Вы и какие вопросы у Вас возникают!
-
Ваша обратная связь имеет большое значение не только для Лангландии, но и для других Студентов!
