The Beatles – Lemon tree – Advanced (B2)
Битлз – Лимонное дерево
Слушайте и подпевайте!
Задание: Прослушайте песню один или несколько раз и попробуйте внимательно вслушаться в слова. Затем приступайте к первому упражнению.
Словарь
Читает Анастасия Синенко
- to sit [ту-сыт] (sat [сэт] – sat [сэт]) – сидеть
- here [хиа] – тут, здесь
- boring [борынь] / to bore [ту-бо(р)] – скучный / заставлять скучать
- a room [э-рум] / room, space – комната / пространство
- just [джяст] – только, просто
- another (one) [энаДё (уан)] – другой (один) – еще один
- rainy [рэини] – дождливый
- Sunday [сандэи / санди] / on Sunday / on Sundays – воскресенье / в воскресенье / по воскресеньям
- the afternoon [Ди-эфтёнунAmE / афтёнунBrE] – время после полудня
- to waste time [ту-уэист-таим] – тратить в пустую время, быть расточительным со временем
- to have (to have got) nothing to do [ту-хэв-наТынь-ту-ду] – не иметь ничего, что нужно сделать
- to hang [ту-хэнь] (hung [хаН] – hung [хаН]) – видеть, зависать…
- around [эраунд] – вокруг, кругом, в окрестности, неподалеку…
- to wait for smb [ту-уэит-фо-самбады] – ждать кото-то
- nothing [наТынь] (no+thing) – ничто
- ever [эвё] / never [нэвё] – когда-либо / никогда
- to happen [ту-хэпэн] – случаться, происходить
- to wonder [ту-уандё] – удивляться, интересоваться; размышлять, сомневаться
- I wonder [аи-уандё] – (мне) интересно, хм… интересно…
- to drive [ту-драив] (drove [дроув] – driven [дрывэн]) – вести машину, ехать на машине
- too fast [ту-фэст] – слишком быстро
- too far [ту-фа] – слишком далеко
- I’d like = I would like [ад-лаик = аи-уд-лаик] – я бы хотел
- to change [ту-чеинджь] – менять
- a point [э-поинт] – точка
- the view [Дэ-вью] – вид
- to feel [ту-фил] (felt [фэлт] – felt [фэлт]) – чувствовать
- lonely [лоунли] – одинокий
- how [хау] – как
- why [уаи] – почему, зачем
- yesterday [йестё(р)дэи] – вчера
- to tell [ту-тэл] (told [тоулд] – told [тоулд]) – говорить
- about [эбаут] – про
- blue [блу] – голубой, синий, грустный
- the sky [Дэ-скаи] – небо
- all [ол] – всё
- can [кэн] – мочь
- to see [ту-си] (saw [со] – seen [син]) – видеть
- yellow [йелоу] / to yellow / to turn yellow [ту-тён-йелоу] – желтый / желтеть / становиться желтым
- a lemon tree [э-лэман-три] – лимонной дерево
- to turn [ту-тён] into smth – поворачивать, крутить, «превращаться во что-то, становиться каким-то»
- a head [э-хэд] – голова
- up and down [ап-эн-даун] – то вверх, то вниз, вверх и вниз
- to sing [ту-сынь] (sang [сэнь] – sung [сань]) – петь
- to miss [ту-мыс] – не хватать, скучать, пропускать
- the power [Дэ-пауё] / to empower [ту-эмпауё] – сила / придать силу (поддержать, помочь), уполномочить, дать разрешение
- to go out [ту-гоу-аут] – выходить на улицу, гулять
- to take a shower [ту-тэик-э-шяуё] – принимать душ
- there is [Дэ-р-ыз] – тут есть, там есть, имеется
- heavy [хэви] / light [лаит] – тяжелый / легкий
- a cloud [э-клауд] – туча, облако
- inside my head [ынсаи(д)-маи-хэд] – внутри моей головы, в моей голове
- so [соу] – так
- tired [таиёд] – утомленный, уставший
- to put [ту-пут] (put [пут] – put [пут]) – класть, укладывать, размещать
- myself [маисэлф] – меня, «мое Я»
- into [ынту] – в (направлении куда-то)
- a bed [э-бэд] – кровать
- where [уэа] – где, куда
- isolation [аисолэишан] – изоляция
- to be good for smb [ту-би-гуд-фо-самбады] – быть хорошим для кого-то, «иметь хорошее влияние на кого-то»
- to want [ту-уонт] – хотеть
- to step [ту-стэп] / a step [э-стэп] – делать шаг, ступать / шаг
- a desert [э-дэзёт] – пустыня
- the joy [Дэ-джёи] / to enjoy [ту-инджёи] – радость / получать радость
- anyhow [энихау] – как-то
- to get [ту-гэт] = to receive [ту-рисив] – получать
- another (an+other) [энаДё] – другая, еще одна (другая)
- a toy [э-тои] – игрушка
- everything [эвриТынь] – всё
Упражнение 1
Техника “Всё-в-Одном” – “All in One”:
– супер тренировка произношения! – пользуйтесь транслитерацией
– эффективнейшая тренировка восприятия речи на слух! – проигрывайте каждый отрывок до 10-ти раз
– широкое обогащение словарного запаса! – читайте словарь к каждому кусочку
1. Прослушайте аудио отрывка несколько раз, пробегая глазами по транслитерации
2. Прочитайте сперва ТРАНСЛИТЕРАЦИЮ вслух
3. Прочитайте текст вслух, подглядывая в транслитерацию и сверяя себя
4. Прочитайте словарь
Повторите задания столько раз, сколько нужно!
Не спешите! Cперва повторяйте медленно, но ПРАВИЛЬНО! Затем только ускоряйтесь!
Если отрывок сложный, то поиграйте им, как со скороговоркой!
Результат этого упражнения отображается НА ВСЕЙ ВАШЕЙ РЕЧИ, через НЕДЕЛЮ занятий!
-
I’m sitting here in the boring room …
[ам-сытынь-хи(р)-ын-Дэ-борынь-рум]
Я сижу здесь, в скучной комнате… -
It’s just another rainy Sunday afternoon …
[ытс-джяст-энаДё-рэини-сандэи-эфтёнун]
Это просто еще один дождливое воскресное полудневное время… -
I’m wasting my time. I got nothing to do …
[ам-уэистынь-маи-таим а-гат-наТынь-ту-ду]
Я впустую трачу свое время. Мне нечего делать… -
I’m hanging around, I’m waiting for you…
[ам-хэНынь-эраунд ам-уэитынь-ыо-ю]
Я «брожу по дому, бездельничаю», я жду тебя… -
… but nothing ever happens…
[бат-наТынь-эвё-хэпэнс]
… но ничего никогда не происходит… -
And I wonder…
[эн(д)-аи-уандё]
И я задаюсь вопросом… -
I’m driving around in my car…
[ам-драивынь-эраунд-ын-маи-ка]
Я разъезжаю по местности в своей машине… -
I’m driving too fast… I’m driving too far…
[ам-драивынь-ту-фэст ам-драивынь-ту-фа]
Я веду слишком быстро… Я еду слишком далеко… -
I’d like to change my point of view…
[ад-лаик-ту-чеинджь-маи-поин(т)-ав-вью]
Я бы хотел поменять свою точку зрения… -
I feel so lonely, I’m waiting for you…
[аи-фил-соу-лоунли ам-уэитынь-фо-ю]
Мне так одиноко, я жду тебя… -
… but nothing ever happens… And I wonder…
[бат-наТынь-эвё-хэпэнз эн(д)-аи-уандё]
… но ничего никогда не происходит… И я задаюсь вопросом… -
I wonder how, I wonder why!
[аи-уандё-хау аи-уандё-уаи]
Интересно, как, интересно, почему! -
Yesterday you told me about the blue, blue sky…
[йестёдэи-ю-тол(д)-ми-эбаут-Дэ-блу-блу-скаи]
Вчера ты рассказала мне о голубом, голубом небе… -
… and all that I can see…
[эн(д)-ол-Дэт-аи-кэн-си]
… а всё, что я вижу… -
… is just a yellow lemon tree…
[ыз-джяст-э-йелоу-лэман-три]
… это только желтое лимонное дерево… -
I’m turning my head up and down …
[ам-тёнынь-маи-хэд-ап-эн-даун]
Я кручу головой (поворачиваю свою голову) вверх и вниз… -
I’m turning, turning, turning, turning, turning around… And all that I can see…
[ам-тёнынь-тёнынь-тёнынь-тёнынь-тёнынь-эраунд эн(д)-ол-Дэт-аи-кэн-си]
Я оборачиваюсь, оборачиваюсь, оборачиваюсь… кругом… И всё, что я вижу… -
… is just another lemon tree!
[ыз-джяст-энаДё-лэман-три]
… это еще одно лимонное дерево! -
Sing! …
[сынь]
Пой! … -
I’m sitting here, I miss the power…
[ам-сытынь-хи(р) аи-мыс-Дэ-пауё]
Я сижу здесь, мне не хватает силы… -
I’d like to go out, taking a shower…
[ад-лаик-ту-гоу-аут-тэикынь-э-шяуё]
Я бы хотел пойти куда-нибудь, принять душ… -
… but there is a heavy cloud inside my head…
[бат-Дэ(р)-з-э-хэви-клауд-ынсаид-маи-хэд]
… но тут тяжелая туча внутри моей головы… -
I feel so tired, …
[аи-фил-соу-таиёд]
Я чувствую себя таким уставшим, … -
… I put myself into bed…
[аи-пут-маисэлф-ынту-бэд]
… Я укладываю себя в кровать… -
… where nothing ever happens… And I wonder…
[уэа-ноТынь-эвё-хэпэнз эн-аи-уандё]
… где ничего никогда не происходит… И я задаюсь вопросом… -
Isolation is not good for me…
[аисолэишан-ыз-нат-гуд-фо-ми]
Изоляция – это не хорошо для меня… -
Isolation… I don’t want to sit on a lemon tree!
[аисолэишан-аи-доун-уон-ту-сыт-он-э-лэман-три]
Изоляция… Я не хочу сидеть на лимонном дереве! -
I’m stepping around in a desert of joy…
[ам-стэпынь-эраунд-ын-Дэ-дэзёр-ав-джёи]
Я ступаю «кругом» (начинаю топать) в пустыне радости… -
Baby, anyhow I’ll get another toy…
[бэиби-энихау-ал-гэ(д)-энаДё-тои]
Детка, как-то я обрету себе другую игрушку… -
… and everything will happen! And you’ll wonder…
[эн-эвриТынь-уыл-хэпэн андь-юл-уандё]
… и всё случится! И ты будешь задаваться вопросом… -
I wonder how, I wonder why! Yesterday you told me about the blue, blue sky…
[аи-уандё-хау аи-уандё-уаи йестёдэи-ю-тол(д)-ми-эбаут-Дэ-блу-блу-скаи]
Интересно как, интересно почему! Вчера ты рассказала мне о голубом, голубом небе… -
… and all that I can see is just another lemon tree…
[эн(д)-ол-Дэт-аи-кэн-си-ыз-джяст-э-йелоу-лэман-три]
… а всё, что я могу видеть – это просто еще одно лимонное дерево… -
I’m turning my head up and down… I’m turning, turning, turning, turning, turning around…
[ам-тёнынь-маи-хэд-ап-эн-даун ам-тёнынь-тёнынь-тёнынь-тёнынь-тёнынь-эраунд]
Я кручу своей головой вверх и вниз… Я разворачиваюсь, поворачиваюсь… вокруг себя… -
And all that I can see is just a yellow lemon tree! And I wonder! Wonder!
[эн(д)-ол-Дэт-аи-кэн-си-ыз-джяст-э-йелоу-лэман-три ан(д)-аи-уандё-уандё]
И всё, что я могу видеть – это просто желтое лимонное дерево! И мне интересно! Интересно! -
I wonder how, I wonder why!
[аи-уандё-хау аи-уанд-уаи]
Интересно как, интересно почему!
Yesterday you told me about the blue, blue sky and all that I can see…
[йестёдэи-ю-тол(д)-ми-эбаут-Дэ-блу-блу-скаи эн(д)-ол-Дэт-аи-кэн-си]
Вчера ты рассказала мне о синем синем небе, а всё, что я вижу…
-
… and all that I can see … and all that I can see is just a yellow lemon tree…
[эн(д)-ол-Дэт-аи-кэн-си эн(д)-ол-Дэт-аи-кэн-си-ыз-джяст-э-йелоу-лэман-три]
…а всё, что я вижу… и всё, что я вижу – это только желтое лимонное дерево…
Упражнение 2
Техника “Новые Нейронные Связи”
Тренируем мышление! Учим наш мозг составлять предложения на новом для него языке! Это упражнение помогает думать лучше и создавать новые нейронные связи.
Тренировка 1. Читайте ВСЛУХ вместе с русским комментарием! – текст специально разложен на “мыслительные отрывки”, как и строит наш мозг. Очень эффективно, если хотите тренировать мозг строить по-новому. Так создаются Новые Нейронные Связи!
Тренировка 2. Проигрывайте аудио и повторяйте вслух всё, что слышите! – Так упражняясь вы заговорите очень быстро. Такие упражнения я называю “Игра в попугая”. Очень эффективно!
Повторите это упражнение столько раз, сколько необходимо пока вы легко не начнете понимать и произносить текст. Эта специальная техника чтения достаточно легка! Нужно просто читать! Однако её эффективность проявляется через некоторое время занятий НОВЫМ мышлением, т.е. новыми “привычками”!
Мгновенно мозг не перестраивается – нужен хотя бы месяц регулярных занятий по данной технике.
I’m sitting here (сижу я тут) in the boring room (в скучной комнате)…
It’s just another (это просто еще один) rainy (дождливый) Sunday (воскресный) afternoon (полдень, «время после полудня»)…
I’m wasting my time (я трачу зря свое время). I got nothing to do (I’ve – опустилось, мне нечего делать)…
I’m hanging around (занимаюсь бездельничеством, «зависаю»), I’m waiting for you (я жду тебя) but nothing (но ничего) ever («ever» (когда-либо) – вместо «never» – (никогда)) happens (не происходить – ничего никогда не происходит)… And I wonder (и мне интересно)…
I’m driving around (я езжу на машине по окрестности, вокруг) in my car (в своей машине)…
I’m driving too fast (я еду слишком быстро)… I’m driving too far (я еду слишком далеко)…
I’d like to change (я бы хотел изменить) my point of view (свою точку зрения, свое видение)…
I feel so lonely (я чувствую себя таким одиноким), I’m waiting for you (я жду тебя) but nothing ever happens (но ничего никогда не происходит)… And I wonder (и мне интересно)…
I wonder how (интересно как), I wonder why (интересно почему)!
Yesterday you told me (вчера ты мне сказала, рассказывала) about the blue blue sky (о синем-синем небе) and all that I can see (и все, что я вижу, «могу видеть») is just a yellow lemon tree (это всего на всего желтое дерево лимона)…
I’m turning my head (я поворачиваю свою голову) up and down (вверх и вниз)…
I’m turning (я поворачиваю), turning, turning, turning, turning around (вокруг, кругом)…
And all that I can see (и все, что я вижу) is just another lemon tree (это только еще одно лимонное дерево)!
Sing (пойте)! …
I’m sitting here (сижу я тут), I miss the power (мне не хватает сил)…
I’d like to go out (я бы хотел пойти погулять куда-нибудь), taking a shower (принять душ) but there is a heavy cloud (но тут тяжелая, «большая» туча) inside my head (в моей голове)
I feel so tired (я чувствую себя таким уставшим), I put myself (я укладываю себя) into bed (в кровать) where nothing ever happens (где ничего никогда не происходит)…
And I wonder (и мне интересно)…
Isolation (уединение) is not good for me (это не хорошо для меня)…
Isolation (изоляция)… I don’t want to sit on a lemon tree (я не хочу сидеть на лимонном дереве)!
I’m stepping around (я шагаю «по комнате», «прохаживаюсь», прогуливаюсь) in a desert of joy (в пустыне радости)…
Baby, anyhow (детка, в любом случае) I’ll get another toy (я найду себе другую игрушку) and everything will happen (и все случится)!
And you’ll wonder (и ты будешь задумываться, задумаешься, тебе будет интересно)…
I wonder how (интересно как), I wonder why (интересно почему)!
Yesterday you told me (вчера ты мне сказала, рассказывала) about the blue blue sky (о синем-синем небе) and all that I can see (и все, что я вижу, «могу видеть») is just another lemon tree (это еще одно желтое дерево лимона)…
I’m turning my head (я поворачиваю свою голову) up and down (вверх и вниз)…
I’m turning (я поворачиваю), turning, turning, turning, turning around (вокруг, кругом)…
And all that I can see (и все, что я вижу) is just a yellow lemon tree (это просто лимонное дерево)!
And I wonder (и мне интересно)! Wonder (интересно)!
I wonder how (интересно как), I wonder why (интересно почему)!
Yesterday you told me (вчера ты мне сказала, рассказывала) about the blue blue sky (о синем-синем небе) and all that I can see (и все, что я вижу, «могу видеть»)…
… and all that I can see (и все, что я вижу, «могу видеть»)… And all that I can see (и все, что я вижу, «могу видеть»)… is just a yellow lemon tree (это всего на всего желтое дерево лимона)…
Упражнение 3.
Проверка и закрепление знаний
Прочитайте текст вслух.
– Каждое ли слово вам известно?
– Каждое ли слово знаете, как произносить?
– Просмотрите видео ещё раз: всё ли вам понятно?
Если не “слышите” какие-либо отдельные слова и фразы, то потренируйте именно их при помощи тренировочных материалов первого и второго задания. Чаще всего воспринимать на слух вы сможете только на следующий день или максимум через неделю ваш слуховой аппарат настроится полностью.
Пользуйтесь транслитерацией и очень скоро сможете говорить с прекрасным американским акцентом!
I’m sitting here in the boring room … It’s just another rainy Sunday afternoon …
I’m wasting my time. I got nothing to do … I’m hanging around, I’m waiting for you but nothing ever happens… And I wonder…
I’m driving around in my car… I’m driving too fast… I’m driving too far…
I’d like to change my point of view… I feel so lonely, I’m waiting for you but nothing ever happens… And I wonder…
I wonder how, I wonder why!
Yesterday you told me about the blue-blue sky and all that I can see is just a yellow lemon tree…
I’m turning my head up and down … I’m turning, turning, turning, turning, turning around…
And all that I can see is just another lemon tree! Sing! …
I’m sitting here, I miss the power…
I’d like to go out, taking a shower but there is a heavy cloud inside my head…
I feel so tired, I put myself into bed where nothing ever happens… And I wonder…
Isolation is not good for me… Isolation… I don’t want to sit on a lemon tree!
I’m stepping around in a desert of joy…
Baby, anyhow I’ll get another toy and everything will happen!
And you’ll wonder…
I wonder how, I wonder why!
Yesterday you told me about the blue blue sky and all that I can see is just another lemon tree…
I’m turning my head up and down… I’m turning, turning, turning, turning, turning around…
And all that I can see is just a yellow lemon tree!
And I wonder! Wonder! I wonder how, I wonder why!
Yesterday you told me about the blue blue sky and all that I can see…
… and all that I can see … and all that I can see… is just a yellow lemon tree…
Обсуждения – Вопросы и Ответы
Ваши вопросы и ответы преподавателя позволяют не только иметь живое онлайн общение, но и отвечают на те вопросы, которые, возможно, у Вас ЕЩЁ не возникли!
Это одна из техник, которые я использую в своих учебниках: зная по опыту, какие возникают сложности и вопросы, я вкладываю легко ответы на них в учебных материалах так, что Вы даже и не подозреваете, что данная тема могла у Вас вызвать сложности! Это один из моих маленьких преподавательских секретов!
Отзывы – Feedbacks
Анастасия Синенко
Автор многоязычного проекта LangLandia, полиглот-тренер 7-ми языков: английский, итальянский, французский, испанский, немецкий, русский и украинский.
Запись на консультацию и индивидуальные занятия:
+38063 3741948 (Киев)
Проснулась любовь к языку
Только после тебя проснулась любовь к языку, именно искренне и по-настоящему. В тебе есть какая-то магия…
Самый крутой тренажёр
Привет, Ася! Наверное, самый крутой тренажёр, который я встречала))) очень удобный и логичный! А вопросы студентов – хорошая идея.
В доступной и современной форме
Дуже високого рівня викладач. Навчання у доступній і сучасній формі. Рекомендую.
Перевод с украинского:
“Очень высокого уровня преподаватель. Обучение в доступной и современной форме. Рекомендую.”)
Роман Юрченко
г. Киев
(17.09.2021)
Учить по песням легко и просто
Очень интересный сайт. Учить языки по песням легко и просто. Постарались, молодцы! Всё разложилось в голове по полочкам! Главное – весело! )
-
Смело задавайте любые вопросы прямо здесь!
-
Здесь же можете оставить свой Отзыв и Предложения!
-
Всем очень интересно и полезно читать, чем интересуетесь Вы и какие вопросы у Вас возникают!
-
Ваша обратная связь имеет большое значение не только для Лангландии, но и для других Студентов!
