Queen – Time – Advanced (B2)
Квин – Время
О песне: Цени свое время – оно никого не ждет… Эта песня напомнит тебе о том, что за деньги не купишь… Любовь… и… ВРЕМЯ!
Слушайте и подпевайте!
Задание: Прослушайте песню один или несколько раз и попробуйте внимательно вслушаться в слова. Затем приступайте к первому упражнению.
Словарь
- to wait for [уэит фо] – ждать кого-то
- nobody [ноубади] – никто, ни одно тело
- must [маст] – должен
- to plan [плэн] – план
- the hope [хоуп] – надежда
- together [тугэДё] – вместе
- no more [ноу мо] – больше не…
- the future [фьюче] – будущее
- at all [эДол] – вовсе, совсем
- might [маит] – мог бы, могли бы
- as well [эзуэл] – также
- deaf [дэф] – глухой
- dumb [дам] – глупый, немой
- blind [блаинд] – слепой
- to sound [саунд] / the sound – звучать / звук
- unkind [анкаинд] / kind [каинд] – недобрый / добрый
- to seem [сим] – казаться
- to listen to [лысэн ту] – прислушиваться к чему-то
- to speak [спик] (spoke [споук] – spoken [споукэн]) – говорить, вести речи…
- about [эбаут] – о, про
- the fact is [Дэ фэкт ыз] – факт таков…
- to run out of something [ран ауД-ов самТынь] – исчерпать что-то, когда что-то закончилось…
- no one [ноуан] – никто, ни один
- we have got to (we’ve got to) = we have to – мы должны
- to build [билд] (built [билт] – built [билт]) – строить
- the world [уэлд] – мир
- because [бикоз] – потому что
- you need me to tell you [ю-ни(д)-ми ту тэл ю] – вам нужно, чтобы я вам сказал
- to go wrong [ту гоу-роН] – пойти не так, как нужно
- what’s going on [уоц-гоын-он] – что происходит
- to care [ту кэа] – заботиться, быть небезразличным
- enough [инаф] – достаточно
- to confide [ту канфаид] – иметь полное доверие
- in each other [ын-ычь-аДэ] – в друг друга (каждый в другого)
- we have = we have got (we’ve got) – у нас есть
- a back [бэк] / a front [франт] – спина, зад, задняя часть / лоб, перед, передняя часть
- against [эгэинст] / for [фо] – против / за
- the wall [Дэ-уол] / to wall [ту-уол] – стена / вешать на стену…
- to trust [тРаст / чРаст] – доверять
- in one another [ын-уан-энаДэ] – в друг друга (один в другого)
- let’s = let us [лэц – лэтас] – давайте, позвольте нам
- for ever = forever [форэвэ/форэва/форэвё] – навсегда, всегда
- brand new [брэн-нью] – полностью новый
- for us all [фо-р-ас-ол] – для всех нас
Упражнение 1
Техника “Всё-в-Одном” – “All in One”:
– супер тренировка произношения! – пользуйтесь транслитерацией
– эффективнейшая тренировка восприятия речи на слух! – проигрывайте каждый отрывок до 10-ти раз
– широкое обогащение словарного запаса! – читайте словарь к каждому кусочку
1. Прослушайте аудио отрывка несколько раз, пробегая глазами по транслитерации
2. Прочитайте сперва ТРАНСЛИТЕРАЦИЮ вслух
3. Прочитайте текст вслух, подглядывая в транслитерацию и сверяя себя
4. Прочитайте словарь
Повторите задания столько раз, сколько нужно!
Не спешите! Cперва повторяйте медленно, но ПРАВИЛЬНО! Затем только ускоряйтесь!
Если отрывок сложный, то поиграйте им, как со скороговоркой!
Результат этого упражнения отображается НА ВСЕЙ ВАШЕЙ РЕЧИ, через НЕДЕЛЮ занятий!
-
.
Time waits for nobody… Time waits for nobody…
[таим-уэиц фо ноубади… таим-уэиц фо ноубади]
Время никого не ждет… Время никого не ждет… -
We all must plan our hopes together…
[уи-ол-мас(т)-плэн-а(р)-хоупс тугэДэ]
Мы все должны планировать наши мечты вместе… -
.
… or we’ll have no more future at all… Time waits for nobody…
[о-уил-хэв ноу-мо фьюче-р-эДол … таим-уэиц-фо-ноубади]
… или у нас не будет больше будущего… Время никого не ждет… -
We might as well be deaf and dumb, and blind…
[уи-маид-эзуэл би дэф-эн-дам эн-блаинд]
Мы могли бы быть также глухими и глупыми, и слепыми… -
I know that sounds unkind…
[аи-ноу Дэт-саундз анкаинд]
Я знаю, это звучит не любезно… -
But it seems to me we’ve not listened to…
[бад-ыт симз ту-ми уив-на(т) лысэнд-ту]
Но мне кажется, что мы не прислушивались… -
… or spoken about it at all…
[о-споукэн эбауд-ыд эд-ол]
… или говорили об этом вообще… -
The fact that time is running out for us all…
[Дэ-фэк(т) Дэ-таим-ыз ранынь-ау(т) форас-ол]
Фактически время истекает для нас всех… -
.
Time waits for nobody… Time waits for no one…
[таим-уэитс фо-ноубади… таим-уэиц фо ноу-ан]
Время никого не ждет… Время никого не ждет… -
We’ve got to build this world together…
[уив-га-ту-билд Дыс уэл(д)-тугэДэ]
Мы должны строить этот мир вместе… -
.
… or we’ll have no more future at all because time… it waits for nobody…
[о уил-хэв ноу-мо-фьюче-р-эд-ол бикоз таим… ыт-уэиц фо ноубади]
… или у нас не будет больше будущего вовсе, потому что время… оно никого не ждет… -
You don’t need me to tell you what’s gone wrong… (gone wrong… gone wrong…)
[ю дон-ни(д)-ми ту тэл-ю уоц-гон-уроН… гон-уроН… гон-уроН… ]
Вам не нужно, чтобы я вам говорил, что пошло не так… -
You know what’s going on!
[ю-ноу-уоц гоын-он]
Вы и так знаете, что происходит! -
But it seems to me we’ve not cared enough or confided in each other at all…
[бад-ы(т) симз-ту-ми уив-нат кэад-инаф о канфаидыд ын-ычь-аДэ эД-ол]
Но мне так кажется, что нам не было достаточно дела до этого или доверяли друг другу вовсе… (доверяли друг другу вовсе…)
(confided in each other at all…)
[канфаидыд ын-ычь-аДэ эД-ол] -
It seems that we’ve all got our backs against the wall!
[ыт сим(з)-Дэт-уив-ол-гад-а-бэкс эгэинс(т)-Дэ-уол]
Мне кажется, что мы все стоим спинами к стене! -
.
Time… Time waits for nobody! Time… waits for no one…
[таим… таим уэиц фо ноубади! таим… уэиц фо ноу-ан]
Время… Время никого не ждет! Время… не ждет никого… -
We’ve got to trust in one another…
[уив-га(д)-ту (т/ч)раст-ын-уан-энаДэ]
Мы должны доверять друг другу… -
… or there’ll be no more future at all…
[о Дэал-би ноу-мо-фьюче эд-ол]
… или (тут) не будет будущего вовсе… -
.
Yeah… Time waits for nobody… No, no! Time don’t wait for no-one…
[йеа… таим уэиц фо ноубади… ноу, ноу! Таим до(н)-уэит фо ноу-уан]
Да… Время никого не ждет… Нет, нет! Время никого не ждет… -
.
Let’s learn to be friends with one another or there’ll be no more future at all…
[лэц-лёРн-ту-би-фрэндс уыД-уан-энаДэ о-Деал-би-ноу-мо-фьючэ эд-ол]
Давайте учиться быть друзьями друг с другом иначе не будет будущего вовсе… -
.
Time waits for nobody… Yeah! Time don’t wait… Don’t wait… Waits for no one…
[таим-уэиц фо-ноубади… Йеа! Таим до(н)-уэит… До(н)-уэит… Уэиц-фо-ноу-уан]
“Time… waits for nobody…” -
Let us free this world for ever…
[лэд-ас-фри-Дыс-уЭлд фор-эвё]
Давайте освободим этот мир навсегда… -
… and build a brand new future for us all!
[эн-билд-э-брэн-нью фьюче фо-р-ас-ол]
… и построим полностью (абсолютно) новое будущее для всех нас! -
Time waits for nobody… Nobody… Nobody… For no one…
[таим-уэитс фо ноубади… ноубади… ноубади… фо-ноу-уан]
Время никого не ждет… Никого… Никого… Ни одного…
Упражнение 2
Техника “Новые Нейронные Связи”
Тренируем мышление! Учим наш мозг составлять предложения на новом для него языке! Это упражнение помогает думать лучше и создавать новые нейронные связи.
Тренировка 1. Читайте ВСЛУХ вместе с русским комментарием! – текст специально разложен на “мыслительные отрывки”, как и строит наш мозг. Очень эффективно, если хотите тренировать мозг строить по-новому. Так создаются Новые Нейронные Связи!
Тренировка 2. Проигрывайте аудио и повторяйте вслух всё, что слышите! – Так упражняясь вы заговорите очень быстро. Такие упражнения я называю “Игра в попугая”. Очень эффективно!
Повторите это упражнение столько раз, сколько необходимо пока вы легко не начнете понимать и произносить текст. Эта специальная техника чтения достаточно легка! Нужно просто читать! Однако её эффективность проявляется через некоторое время занятий НОВЫМ мышлением, т.е. новыми “привычками”!
Мгновенно мозг не перестраивается – нужен хотя бы месяц регулярных занятий по данной технике.
Time waits for nobody (время никого не ждет)… Time waits (время ждет) for nobody (никого)…
We all must plan (мы все должны планировать) our hopes (наши надежды) together (вместе) or (иначе) we’ll have no more (у нас не будет больше) future (будущего) at all (вовсе)…
Time waits for nobody (время никого не ждет)…
We might (мы могли бы) as well (также) be deaf and dumb (быть глухонемыми), and blind (и слепыми)…
I know (я знаю, что) that sounds unkind (это звучит не по-доброму)…
But it seems to me (но мне кажется, что) we‘ve not listened to (мы не прислушивались) or spoken about it (или говорили об этом) at all (вовсе)…
The fact that time (факт в том, что время) is running out (истекает) for us all (для всех нас)…
Time waits for nobody (время никого не ждет)… Time waits for no one (время никого не ждет)…
We’ve got to build this world (мы должны строить этот мир) together (вместе) or we’ll have no more future at all (или у нас больше не будет будущего)…
… because time (потому что время)… it waits for nobody (оно никого не ждет)…
You don‘t need me (тебе не нужно, чтобы я) to tell you (говорил вам) what‘s gone wrong (что пошло не так)…
(gone wrong (пошло не так)… gone wrong (пошло не так)…)
You know what‘s going on (вы знаете, что происходит)!
But it seems to me (но мне кажется, что) we‘ve not cared enough (мы не проявляли достаточно заботы) or confided (или доверялись, полагались) in each other (друг на друга) at all (вовсе)…
(confided in each other at all (вовсе друг на друга не полагались)…)
It seems that we‘ve all (кажется, что мы все) got our backs (имеем наши спины) against the wall (против стены – «мы стоим спинами к стене»)!
Time (время)… Time waits for nobody (время никого не ждет)! Time (время)… waits for no one (никого не ждет)…
We’ve got to trust (мы должны иметь доверие) in one another (друг в друга) or there’ll be no more future at all (или будущего больше не будет)…
Yeah… Time waits for nobody (время никого не ждет)… No, no! Time don’t wait (время не ждет) for no-one (ни одного)…
Let’s learn (давайте научимся) to be friends (быть друзьями) with one another (друг с другом) or there’ll be (или там не будет) no more future at all (никакого больше будущего)…
“Time… waits for nobody (время никого не ждет)…”
Time waits for nobody (время никого не ждет)… Yeah! Time don‘t wait (да, время не ждет)… Don’t wait (не ждет)… Waits for no one (ждет никого, ни одного)…
Let us free (давайте освободим) this world for ever (этот мир навсегда) and build (и всегда построим) a brand new future (абсолютно новое будущее) for us all (для всех нас)!
Time waits for nobody (время никого не ждет)… Nobody (никого)… Nobody (ни кого)… For no one (ни одного)…
Упражнение 3.
Проверка и закрепление знаний
Прочитайте текст вслух.
– Каждое ли слово вам известно?
– Каждое ли слово знаете, как произносить?
– Просмотрите видео ещё раз: всё ли вам понятно?
Если не “слышите” какие-либо отдельные слова и фразы, то потренируйте именно их при помощи тренировочных материалов первого и второго задания. Чаще всего воспринимать на слух вы сможете только на следующий день или максимум через неделю ваш слуховой аппарат настроится полностью.
Пользуйтесь транслитерацией и очень скоро сможете говорить с прекрасным американским акцентом!
Time waits for nobody… Time waits for nobody…
We all must plan our hopes together or we’ll have no more future at all…
Time waits for nobody…
We might as well be deaf and dumb, and blind…
I know that sounds unkind…
But it seems to me we’ve not listened to or spoken about it at all…
The fact that time is running out for us all…
Time waits for nobody… Time waits for no one…
We’ve got to build this world together or we’ll have no more future at all…
… because time… it waits for nobody…
You don’t need me to tell you what’s gone wrong…
(gone wrong… gone wrong…)
You know what’s going on!
But it seems to me we’ve not cared enough or confided in each other at all…
(confided in each other at all…)
It seems that we’ve all got our backs against the wall!
Time… Time waits for nobody! Time… waits for no one…
We’ve got to trust in one another or there’ll be no more future at all…
Yeah… Time waits for nobody… No, no! Time don’t wait for no-one…
Let’s learn to be friends with one another or there’ll be no more future at all…
“Time… waits for nobody…”
Time waits for nobody… Yeah! Time don’t wait… Don’t wait… Waits for no one…
Let us free this world for ever and build a brand new future for us all!
Time waits for nobody… Nobody… Nobody… For no one…
Обсуждения – Вопросы и Ответы
Ваши вопросы и ответы преподавателя позволяют не только иметь живое онлайн общение, но и отвечают на те вопросы, которые, возможно, у Вас ЕЩЁ не возникли!
Это одна из техник, которые я использую в своих учебниках: зная по опыту, какие возникают сложности и вопросы, я вкладываю легко ответы на них в учебных материалах так, что Вы даже и не подозреваете, что данная тема могла у Вас вызвать сложности! Это один из моих маленьких преподавательских секретов!
Отзывы – Feedbacks
Анастасия Синенко
Автор многоязычного проекта LangLandia, полиглот-тренер 7-ми языков: английский, итальянский, французский, испанский, немецкий, русский и украинский.
Запись на консультацию и индивидуальные занятия:
+38063 3741948 (Киев)
Проснулась любовь к языку
Только после тебя проснулась любовь к языку, именно искренне и по-настоящему. В тебе есть какая-то магия…
Самый крутой тренажёр
Привет, Ася! Наверное, самый крутой тренажёр, который я встречала))) очень удобный и логичный! А вопросы студентов – хорошая идея.
В доступной и современной форме
Дуже високого рівня викладач. Навчання у доступній і сучасній формі. Рекомендую.
Перевод с украинского:
“Очень высокого уровня преподаватель. Обучение в доступной и современной форме. Рекомендую.”)
Роман Юрченко
г. Киев
(17.09.2021)
Учить по песням легко и просто
Очень интересный сайт. Учить языки по песням легко и просто. Постарались, молодцы! Всё разложилось в голове по полочкам! Главное – весело! )
-
Смело задавайте любые вопросы прямо здесь!
-
Здесь же можете оставить свой Отзыв и Предложения!
-
Всем очень интересно и полезно читать, чем интересуетесь Вы и какие вопросы у Вас возникают!
-
Ваша обратная связь имеет большое значение не только для Лангландии, но и для других Студентов!
