Hey (эй)! Well, there’s a bridge (ну, есть тут один мост) and there’s a river (и есть река) that I still must cross (которую мне всё ещё предстоит пересечь)… As I’m going on my journey (и пока я продвигаюсь в моем путешествии), oh, I might be lost (ой, могу я и потеряться)…
Ooh, and there’s a road (и есть тут одна дорога) I have to follow (которой мне предстоит следовать), mama (мамочка), a place I have to go (место, в которое мне нужно попасть)…
And no-one told me (и никто не сказал мне) just how to get there (как вообще туда попасть)… But when I get there (но когда я таки доберусь до него) I’ll know (я узнаю об этом)…
Because I’m taking it (потому что я иду по ней) step by step (шаг за шагом), bit by bit (мало по малу), stone by stone (камень за камнем), yeah (ага)… Brick by brick (кирпичь за кирпичиком)… Oh, yeah, Lord (о, да, Всевышний)…
Step by step (шаг за шагом)… Day by day (день за днем)… Mile by mile, yeah (миля за милей, да-да)…
And this old road (и старая эта дорога) is rough and ruined (груба и развалена; разбита)… So many dangers (так много опасностей) along the way (“ожидает” по пути) …
So many burdens (так много нош; “тяжестей”), yeah (да-да), might fall upon me (возможно упадут; могли бы пасть на меня) … So many troubles (так много бед; сложностей) that I have to face (с которыми мне предстоит столкнуться лицом к лицу) …
Oh, but I won’t let (но я не позволю) my spirit fail me (моему духу подвести меня)… Ooh, I won’t let (я не позволю) my spirit go (моему духу отойти от меня)…
Not until I get (этого не случиться, пока я не доберусь) to my destination (до моего места назначения)… I’m going to take it slow (я собираюсь двигаться “по этой дороге” неспеша) !
Because I’m taking it slow (потому что я иду по ней неспеша)! Step by step (шаг за шагом)… You know (знаешь ли; понимать-понимаешь ли), I’m taking it bit by bit (я иду по ней малость за малостью)… Bit by bit (мало-помалу)… Come on, now (ну, давай же)! Stone by stone (камень за камнем)… Stone by stone, yeah (камень за камнем, да-да)… Brick by brick (камень за камнем)… Brick by brick by brick (камень за камнем, за камнем)…
Step by step (шаг за шагом)… Step by step… Day by day (день за днем)… Mile by mile, yeah (миля за милей)… Go your own way (иди своей собственной дорогой)!
Say it, baby (говори-ка, детка), don’t give up (не здавайся)! You got to hold on (тебе нужно крепко держаться; тебе нужно ценить) to what you got (то, что у тебя есть)! No, baby, don’t give up (нет, детка, только не сдавайся)! You got to keep on (небе нужно продолжать) moving (движение)… Don’t stop (только не останавливайся)! Yeah, yeah!
Yeah! I know you’re hurting (я знаю, что тебе больно; что ты страдаешь) and I know you’re blue (и я знаю, что тебе грустно)… I said I (я сказала, что я)… I know you’re hurting (я знаю, что тебе больно; что ты страдаешь)… Don’t let the bad things (не позволяй негативным вещам; плохому, отрицательному) get to you (задеть тебя; проникнуть в тебя; не впускай в себя негативное). Oh!
Step by step (шаг за шагом)… I’m taking it bit by bit (я иду по дороге мало-помалу)… Here’s my baby (а вот и моя детка; мой малыш; мой любимый)… Bit by bit (мало-помалу)! It’s your baby (это твой малыш)? Is that my baby (мой ли это малыш)? Oh, yeah (о, да)! Brick by brick by brick (камень за камнем, за камнем)… Step by step (шаг за шагом)… We’re taking it (мы идем по ней)… We’re taking it (мы идем по ней)… Day by day (день за днем)! With you, babe (с тобой, любимый)… Mile by mile (миля за милей… Go your own way (иди своим собственный путем, а не чужой дорогой)!
Go your own way (иди своей собственной дорогой)… Come on, baby (давай детка)! Got to keep moving (нужно двигаться)!… Go your own way (иди своим собственным путем)! Go your own way (иди своей дорогой)!
Step my step (шаг за шагом)… Day by day (день за днем)… Mile by mile (миля за милей)… Go your own way (иди своей дорогой)! Go your own (иди своей)… Go your own way (следуй своему собственному пути)!
