Английский 3 в 1

Меню Уроков

Урок 2

Джоуи говорит по-французски – Урок 1 из 6

Сюжет фильма: Джоуи – пока ещё не очень известный актер, указал в своем резюме, что владеет множеством навыков, которыми на самом деле не обладает! Одним из списка его псевдо-умений оказалось владение французским языком; и о, удача! На днях у него прослушивание! Всё, что от него требуется, это прочитать роль на французском… Проще простого! Даже ребенок справится… Заучи слова, потренируй произношение и готово! Что здесь сложного? Тем более, если есть чудесная подруга Фиби, которая свободно владеет этим красивым языком.

Почему бы не попросить Фиби помочь выучить текст монолога? Для этого и нужны друзья?

Видео урока 1 – В кафе – In the cafe

Задание: Посмотрите видео оригинальной или замедленной скорости один-два раза, затем приступайте к тренировочным заданиям.

Медленное видео:

Оригинальная скорость:

Упражнение 1

Техника “Всё-в-Одном” – “All in One”:

– супер тренировка произношения! – пользуйтесь транслитерацией
– эффективнейшая тренировка восприятия речи на слух! – проигрывайте каждый отрывок до 10-ти раз
– широкое обогащение словарного запаса! – читайте словарь к каждому кусочку

1. Прослушайте аудио отрывка несколько раз, пробегая глазами по транслитерации
2. Прочитайте сперва ТРАНСЛИТЕРАЦИЮ вслух
3. Прочитайте текст вслух, подглядывая в транслитерацию и сверяя себя
4. Прочитайте словарь

Повторите задания столько раз, сколько нужно!

Не спешите! Cперва повторяйте медленно, но ПРАВИЛЬНО! Затем только ускоряйтесь!

Если отрывок сложный, то поиграйте им, как со скороговоркой!

Результат этого упражнения отображается НА ВСЕЙ ВАШЕЙ РЕЧИ, через НЕДЕЛЮ занятий!

Well, anyway, I’m glad you’re back; I really need your help.
[уэл-эниуэи-ам-глэдь-ё(р)-бэк аи-рилы-нидь-ё-хэлп]
Ну, как бы там ни было, я рад, что ты вернулась; мне очень (в самом деле) нужна твоя помощь.

Словарь:
anyway [эниуэи] / any [эни] / a way [э-уэи] – в любом случае, как бы там ни было / любой / путь
glad [глэд] / gladly [глэдли] – довольный, рад / с радостью, с удовольствием
to be back [ту-би-бэк] / back [бэк] – вернуться, «быть опять здесь» / задняя часть, назад, спина и т.п.
really [рилы] / real [рил] – в самом деле / реальный, настоящий, фактический

Oh! Why? What’s up? – Well, I have an audition for this play…
[оу-уаи-уотс-ап уэл-аи-хэв-эн-одышен-фо-Дыс-плэи]
О! Почему (зачем)? Что случилось? – Ну, у меня «будет» прослушивание на «одну» пьесу…

Словарь:
to be up [ту-би-ап] / something[1] is up [самТынь-ыз-ап] – «происходить, случаться» / что-то происходит…
an audition [эн-одышен] – «аудирование», прослушивание
a play [э-плэи] / to play [ту-плэи] – пьеса, постановка / играть

[1] Иногда на письме могут сокращаться: something – smth; somebody – smb.

… and for some of it I have to speak French…
[эн-фо-сам-ав-ыт-аи-хэв-ту-спик-фрэнчь]
… и для «некоторой её части» я должен говорить на французском…

Словарь:
some of it [сам-ав-ыт] – немного его, немного из него, какое-то количество его
to speak [ту-спик] (spoke [споук] – spoken [споукэн]) – говорить, разговаривать
French [фрэнчь] / the French [Дэ-фрэнчь] / France [фрэнс] – французский / француз / Франция

Which according to my résumé I’m fluent in.
[уычь-эко(р)дынь-ту-маи-рэзюмы-ам-флуэнт-ын]
Что, согласно с моим резюме, я «в нем» свободен (т.е. им владею свободно).

Словарь:
which [уычь] – который…
according to [эко(р)дынь-ту] – согласно с…
a résumé [э-рэзюмы] (французское слово) = the VC [Дэ-ви-си] – резюме
fluent [флуэнт] / to be fluent in English – свободный (в общении) / свободно владеть английским (быть свободным в английском)

Joey, you shouldn’t lie on your résumé.
[джёуи-ю-шюдэн-лаи-ан-ё-рэзюмы]
Джоуи, не нужно (не стоит) обманывать в своем резюме.

Словарь:
you should [ю-шюд] / you shouldn’t [ю-шюдэнт] – тебе стоит / тебе не стоит, не нужно тебе…
to lie [ту-лаи] – обманывать, лгать

Yeah, you really shouldn’t!
[йеа-ю-рилы-шюдэнт]
Да, в самом деле, не стоит!

Словарь:
really = indeed – в самом деле

By the way, how was that year-long dig in Cairo?
[баи-Дэ-уэи-хау-уоз-Дэ(ть)-йеа-лоН-дыг-ын-каироу]
Кстати, как там прошли твои годовые раскопки в Каире?

Словарь:
by the way [баи-Дэ-уэи] – к стати
a year [э-йеа] / long [лоН] / year–long [йеа-лоН] – год / длинный / длинной в год, длящийся год
to dig [ту-дыг] / the dig [Дэ-дыг] – капать, вести раскопки / раскопки
Cairo [каироу] / Egypt [иджыпт] – Каир / Египет

Sms English: BTW расшифровывается «by the way» (кстати)

It was O.K.
[ыт-уоз-оукэи]
Нормально (было).

Словарь:
okay [оукэи] – хорошо, нормально, в порядке

I did not know you spoke French.
[аи-дыд-нат-ноу-ю-споук-фрэнчь]
Я не знала, что ты говоришь (говорила) на французском.

Словарь:
to know [ту-ноу] (knew [нью] – known [ноун]) – знать, уметь
to speak [ту-спик] (spoke [споук] – spoken [споукэн]) – говорить, поговорить, общаться

Oui, bien sûr je parle Français ! Qu’est-ce que tu penses, alors ?
[уи-бЯ-сюр-жё-парл(ё)-фрОсы кэск(ё)-тю-пОс-алёр]
Да, конечно же я говорю на французском! «Как же ты думала?»

Французский словарь:
oui [уи] / non [нО] – да / нет
bien sûr [бЯ-сюр] – конечно, точно, определенно
parler [парлы] / je parle [жё-парл(ё)] – говорить / я горорю
qu’est–ce que [кэск] – что
penser [пОсы] / tu penses [тю-пОс] – думать / ты думаешь
alors [алёр] – тогда, же

Well, so will you help me? I really want to be in this play.
[уэл-соу-уыл-ю-хэлп-ми аи-рилы-уона-би-ын-Дыс-плэи]
Ну, так что, ты мне поможешь? Я правда хочу быть в этой пьесе.

Словарь:
“want to” = не формальное “wanna“:
I want to be. = I wanna be.

Sure! “Tout le plaisir est pour moi, mon ami.” [All the pleasure is mine, my friend.]
[шё ту-лё-плэзир-э-пур-муа-мон-ами [ол-Дэ-плэжё-р-ыз-маин-маи-фрэнд]
Конечно! «Всё удовольствие – мое, друг мой», т.е. мне будет очень приятно, мой друг.

Словарь:
sure [шё(р)] – конечно, уверенно
pleasure [плэжё] / to please [ту-плиз] – удовольствие / удовлетворять
if you please – если ты того желаешь, т.е. “пожалуйста”
mine [маин] – мой

Французский словарь:
tout [ту] – весь, вся
le plaisir [лё-плэзир] / avec plaisir [авэк-плэзир] – удовольствие / с удовольствем
pour moi [пур-муа] – для меня
mon ami [монами] / mon amie [монами] – мой друг / моя подруга

Упражнение 2

Техника “Новые Нейронные Связи”

Тренируем мышление! Учим наш мозг составлять предложения на новом для него языке! Это упражнение помогает думать лучше и создавать новые нейронные связи.

Тренировка 1. Читайте ВСЛУХ вместе с русским комментарием! – текст специально разложен на “мыслительные отрывки”, как и строит наш мозг. Очень эффективно, если хотите тренировать мозг строить по-новому. Так создаются Новые Нейронные Связи!

Тренировка 2. Проигрывайте аудио и повторяйте вслух всё, что слышите! – Так упражняясь вы заговорите очень быстро. Такие упражнения я называю “Игра в попугая”. Очень эффективно!

Повторите это упражнение столько раз, сколько необходимо пока вы легко не начнете понимать и произносить текст. Эта специальная техника чтения достаточно легка! Нужно просто читать! Однако её эффективность проявляется через некоторое время занятий НОВЫМ мышлением, т.е. новыми “привычками”!

Мгновенно мозг не перестраивается – нужен хотя бы месяц регулярных занятий по данной технике.

Joey: Well, anyway (ну, как бы там ни было), I’m glad you’re back (я рад, что ты вернулась); I really need (мне очень нужна (в самом деле нужна)) your help (твоя помощь).

Phoebe: Oh. Why (ой, почему (что такое))? What’s up (что случилось, что происходит)?

Joey: Well (ну), I have an audition (у меня прослушивание) for this play (на одну роль) and for some of it (и для некоторой её части) I have to speak French (мне нужно говорить по-французски)… Which according to (согласно с) my résumé (моим резюме) I’m fluent in (я свободен «в нем»).

Ross: Joey, you shouldn‘t lie (тебе не стоит лгать) on your résumé (в своем резюме).

Monica: Yeah (ага), you really shouldn‘t (тебе в самом деле не стоит)! By the way (кстати), how was (как прошли) that year-long dig (те годовые раскопки) in Cairo (в Каире)?

Ross: It was OK («они прошли» хорошо).

Rachel: I did not know (я и не знала) you spoke French (что ты говоришь по-французски).

Phoebe: Oui (да), bien sûr (конечно) je parle Français (я говорю по-французски) ! Qu’est-ce que tu penses, alors (а ты как думала) ?

Joey: Well (ну что), so will you help me (так ты мне поможешь)? I really want to be (я очень хочу быть) in this play (в этой постановке театральной).

Phoebe: Sure (конечно)! “Tout le plaisir (всё удовольствие) est pour moi (для меня), mon ami (мой друг).” [All the pleasure is mine, my friend.]

Упражнение 3.

Проверка и закрепление знаний

Прочитайте текст вслух.

– Каждое ли слово вам известно?
– Каждое ли слово знаете, как произносить?
– Просмотрите видео ещё раз: всё ли вам понятно?

Если не “слышите” какие-либо отдельные слова и фразы, то потренируйте именно их при помощи тренировочных материалов первого и второго задания. Чаще всего воспринимать на слух вы сможете только на следующий день или максимум через неделю ваш слуховой аппарат настроится полностью.

Пользуйтесь транслитерацией и очень скоро сможете говорить с прекрасным американским акцентом!

Joey:Well, anyway, I’m glad you’re back; I really need your help.

Phoebe: Oh. Why? What’s up?

Joey: Well, I have an audition for this play and for some of it I have to speak French… Which according to my résumé I’m fluent in.

Ross: Joey, you shouldn’t lie on your résumé.

Monica: Yeah, you really shouldn’t! By the way (BTW), how was that year-long dig in Cairo?

Ross: It was OK.

Rachel: I did not know you spoke French.

Phoebe: Oui, bien sûr je parle Français ! Qu’est-ce que tu penses, alors ?

Joey: Well, so will you help me? I really want to be in this play.

Phoebe: Sure! “Tout le plaisir est pour moi, mon ami.” [All the pleasure is mine, my friend.]

Сюжет

Видео

Меню Уроков

Урок 2

Обсуждения – Вопросы и Ответы

Ваши вопросы и ответы преподавателя позволяют не только иметь живое онлайн общение, но и отвечают на те вопросы, которые, возможно, у Вас ЕЩЁ не возникли!

Это одна из техник, которые я использую в своих учебниках: зная по опыту, какие возникают сложности и вопросы, я вкладываю легко ответы на них в учебных материалах так, что Вы даже и не подозреваете, что данная тема могла у Вас вызвать сложности! Это один из моих маленьких преподавательских секретов!

Отзывы – Feedbacks

Анастасия Синенко

Автор многоязычного проекта LangLandia, полиглот-тренер 7-ми языков: английский, итальянский, французский, испанский, немецкий, русский и украинский.

Запись на консультацию и индивидуальные занятия:

+38063 3741948 (Киев)

Проснулась любовь к языку

Только после тебя проснулась любовь к языку, именно искренне и по-настоящему. В тебе есть какая-то магия…

Самый крутой тренажёр

Привет, Ася! Наверное, самый крутой тренажёр, который я встречала))) очень удобный и логичный! А вопросы студентов – хорошая идея.

В доступной и современной форме

Дуже високого рівня викладач. Навчання у доступній і сучасній формі. Рекомендую.

Перевод с украинского:
“Очень высокого уровня преподаватель. Обучение в доступной и современной форме. Рекомендую.”)

Роман Юрченко
г. Киев
(17.09.2021)

Учить по песням легко и просто

Очень интересный сайт. Учить языки по песням легко и просто. Постарались, молодцы! Всё разложилось в голове по полочкам! Главное – весело! )

Смело задавайте любые вопросы прямо здесь!
Здесь же можете оставить свой Отзыв и Предложения!
Всем очень интересно и полезно читать, чем интересуетесь Вы и какие вопросы у Вас возникают!
Ваша обратная связь имеет большое значение не только для Лангландии, но и для других Студентов!

Спасибо за Ваше активное обучение и участие!

Урок 2

Whitney Houston ft. Mariah Carey – When You Believe (From The Prince Of Egypt)

Йоланда Адамз – Отойди в сторону

Урок из курса “Музыкальный позитив” по авторской системе “Три в одном“

Ваша благодарность – стоимость занятий:

60 грн – 1 урок (5 упражнений)

Перечислить денежку вы можете через Приват Банк: 5457 0822 3663 8404 Синенко Анастасия Юрьевна.

Вырученные финансы идут на развитие проекта: Фильмы, интервью, мультфильмы, семинары и конечно же СМЕШНОЕ!

Благодарю! Приятного обучения!

ЗАДАНИЯ УРОКА:

1 – Словарь к уроку и видео
2 – Адаптированный текст
3 – Аудирование “Три в одном”
4 – Неадаптированный текст
5 – Вопросы и ответы по уроку

Задание 1

Словарь к уроку

Прослушайте аудио словаря один-два раза, старайтесь повторять вслух за аудио! Как наиболее эффективно работать по системе “Три в одном” смотрите здесь. Повторяйте вслух и пользуйтесь транслитерацией!

to give [гыв] (gave [гэив] – given [гывэн]) – давать
to give up [ту гыв-ап] – сдаваться, сдавать (напр., позиции)…
don’t you [доунчью] – даже не (делай что-то)…
to worry [ту-уори] – беспокоиться
to cry [краи] – плакать, кричать
‘cause = because [бикоз] – потому что
to see [си] (saw [со] – seen [син]) – видеть, «понимать»
what [уот] – что
to go [гоу] (went [уэнт] – gone [ган]) – двигаться, идти, ехать…
through [Тру] – через, сквозь, насквозь…
to go through [ту-гоу-Тру] – проходить через (сквозь)
God [гад] / Lord [ло:д] – Бог / Господь
to will [уыл] – желать, изъявлять желание
to be able [ту-би-эибэл] – быть способным, мочь
to catch [ту-кэчь] (caught [кот] – caught [кот]) – ловить, словить, уловить…
a surprise [э-сёпраиз] / to surprise [ту-сёпраиз] – сюрприз, «удивление», «неожиданность» / удивлять
to catch by surprise [ту-кэчь-ба(и)-сёпраиз] – застать внезапно, неожиданно, врасплох
so [соу] – так что, итак, ну и…
just [джяст] – просто, всего-лишь
to trust [ту-чраст / ту-траст] – доверять, иметь доверие
to step [ту-стэп] – делать шаг, шагать, топать…
aside [эсаид] – в сторону, в стороне, сбоку…
still [стыл] – замерший, неподвижный
to question [ту-куэщэн] / a question – поддавать сомнению, задавать вопрос / вопрос
an obstacle [эн-абстыкэл] – препятствие
to be [ту-би] (was [уоз] / were [уё/уэа] – been [би:н]) – быть
to allow [ту-элау] – позволять, разрешать, давать разрешение
higher [хаё] / high [хаи] – выше / высоко, высокий
to take higher [ту-тэик-хаё] – отводить (отправлять, забирать… ) выше
to hold on [ту-хоулд-ан / ту-холд-он] – держаться (за что-то), крепко держаться
more than [мо-Дэн] – более чем
faithful [фэиТфул] / faith [фэиТ] / full [фул] – верный, преданный, стойкий… / вера / полный, наполненный
to know [ту-ноу] (knew [нью] – known [ноун]) – знать
to say [ту-сэи] (said [сэд] – said [сэд]) – говорить
He’d do [хид-ду] = He would do [хи-уд-ду] – Он бы сделал, «Он сделает»
now [нау] – так что
if [ыф] – если
you’ve got to … [юв-га-ту / ю(в)гада] = you have to [ю-хэв-ту] – тебе нужно, ты должен
to believe it [ту-билив-ыт] – верить этому
to believe that [ту-билив-Дэт] – верить, что
there’s nothing [Дэз-наТыНь] – (тут) нет ничего
to stand (on) [ту-стэнд] – стоять (настаивать)
the word [Дэ-уёд] – слово
to cast [ту-кэст] – бросать, накладывать
the care [Дэ-кэа] – забота
to do [ту-ду] (did [дыд] – done [дан]) – делать, совершать…
that’s why [Дэц-уаи] – вот почему
to tell [ту-тэл] (told [тоулд] – told [тоулд]) – говорить, рассказывать
to learn [ту-лён] (learnt [лёнт] – learnt [лёнт]) – учиться
how [хау] – как
to let go [ту-лэд-гоу] – отпускать, «увольнять с работы»
to let [ту-лэть] (let [лэт] – let [лэт]) – позволять
to stop [ту-стап] – прекращать, останавливаться
to try [ту-чраи / ту-траи] – пытаться
to handle [ту-хэндэл] – справляться (руками своими) с чем-то
by yourself [баи-ёсэлф] – самостоятельно (без посторонней помощи)
to move [ту-мув] – двигать(ся), передвигать(ся), отодвигаться, переезжать (в другую квартиру)
the way [Дэ-уэи] – путь, дорога; способ
out of the way [ада-Дэ-уэи / ауть-ав-Дэ-уэи] – (прочь) с дороги
to get out of the way [ту-гэд-ада-Дэ-уэи] (got [гат] – gotten [гатэн]) – убираться с дороги, отойти в сторону
the pride [дэ-праид] – гордость, гордыня
to work [ту-уёк] – работать, проработать, выработать…
a miracle [э-мырэкал] – чудо
through you [Тру-ю] – через тебя, сквозь тебя
He’ll do it [хил-ду-ыт] – He will do it [хи-уыл-ду-ыт] – Он сделает это
to let smb in [ту-лэт-самбади-ын] – позволить кому-то войти (во внутрь)
to let smb get in [ту-лэт-самбади-гэд-ын] – позволить забраться (войти, заехать…) во внутрь
to thank [ne-ТаНьк] – благодарить, говорить спасибо
Jesus Crist [джизас-красит] – Иисус Христос
to want [ту-уонт] – хотеть
to cry on [ту-краи-он /-ан] – продолжать плакать (кричать)
to praise [ту-прэиз] – хвалить
will you learn [уыл-ю-лён] – научишься ли ты
to sleep [ту-слип] (slept [слэпт] – slept [слэпт]) – спать
at night [эт-наит] – ночью, в ночи
to enjoy [ту-инджёи] / the joy [Дэджёи] – наслаждаться / радость
the life [Дэ-лаиф] – жизнь
the path [Дэ-пэТ] – путь, дорога, тропа, тропинка
the midst [Дэ-мыдст] – среди (устарелое слово)
to be in control [ту-би-ын-канчрол] – иметь под контролем, «вершить всеми делами»

Теперь приступайте к следующему заданию!

Возник вопрос? Задавайте его здесь.

Следующее задание | Задать вопрос | Главная курса: Музыкальный позитив

Whitney Houston – I didn’t know my own strength

Йоланда Адамз – Отойди в сторону

Урок из курса “Музыкальный позитив” по авторской системе “Три в одном“

Ваша благодарность – стоимость занятий:

60 грн – 1 урок (5 упражнений)

Перечислить денежку вы можете через Приват Банк: 5457 0822 3663 8404 Синенко Анастасия Юрьевна.

Вырученные финансы идут на развитие проекта: Фильмы, интервью, мультфильмы, семинары и конечно же СМЕШНОЕ!

Благодарю! Приятного обучения!

ЗАДАНИЯ УРОКА:

1 – Словарь к уроку и видео
2 – Адаптированный текст
3 – Аудирование “Три в одном”
4 – Неадаптированный текст
5 – Вопросы и ответы по уроку

Задание 1

Словарь к уроку

Теперь приступайте к следующему заданию!

Возник вопрос? Задавайте его здесь.

Следующее задание | Задать вопрос | Главная курса: Музыкальный позитив

Музыкальное вдохновение во времена перемен

Результат здесь – возьми его!

Песни для начального уровня | Песни для среднего уровня | Песни для продвинутого уровня | Как наиболее эффективно работать с курсом | Система “Три в одном”

Песни с описанием

Песни с описанием
Быстрый навигатор

Победа над страхами:

Whitney Houston – I didn’t know my own strength

Я не знала свей собственной силы…

Whitney Houston ft. Mariah Carey – When You Believe

Когда ты веришь…

В поисках любви:

Whitney Houston – The greatest love of all

Вдохновение:

N-Sync – Do your thing

Hakuna Matata – Lion King – Урок 4 – Intermediate (B1)

Акуна Матата – Король Лев (часть 4)

О песне: “Hakuna Matata” – это отличное настроение на каждый день, – это прекрасный девиз для тех, кто готов радоваться жизни! Маленькая мудрость из любимого мультфильма “Король лев”! Песенка о тем, что не стоит зря волноваться! Жизнь полна изобилия! “Hakuna Matata” – это отличное настроение на каждый день, – это прекрасный девиз для тех, кто готов радоваться жизни!

Слушайте и подпевайте!

Задание: Прослушайте песню один или несколько раз и попробуйте внимательно вслушаться в слова. Затем приступайте к первому упражнению.

Финальная песня

Словарь к 4-й части

Читает Анастасия Синенко

the taste [Дэ-тэист] / to taste [ту-тэист] – вкус / иметь вкус, пробовать на вкус
like [лаик] – как, словно
the chicken [Дэ-чикэн] – курица
slimy [слаими] – слизистый; липкий, вязкий
yet [йет] – тем не менее
to satisfy [ту-сэтысфаи] / satisfying [сэтысфаыНь] – удовлетворять / удовлетворяющий
rare [рэа] – редкий
a delicacy [э-дэлыкэси] – деликатес
piquant [пикэнт] – пикантный
pleasant [плэзэнт] / the pleasure [Дэ-плэжё] / to please [ту-плиз] – приятный / удовольствие, приятность / удовлетворять
the crunch [Дэ-кранчь] / crunchy [кранчи] – хруст, треск / хрустящий
to learn [ту-лён] (learnt = learned [лёнт=лёнд] – learnt = learned [лёнт=лёнд]) – изучать
to tell [ту-тэл] (told [тоулд] – told [тоулд]) / a tale [э-тэил] – рассказывать / рассказ
great [грэит] – великолепный
a rule [э-рул] / to rule [ту-рул] / the ruler [Дэ-рулё] – правило / править / правитель
responsible [риспансыбэл] / a responsibility [э-риспансыбылыты] – ответственный / ответственность
little [лытэл] – немного
to fill [ту-фыл] / a filling [э-фылыНь] – наполнять, заполнять, начинять… / наполнение, начинка
the cream [Дэ-крим] / creamy [крими] – крем / кремовый
a kind [э-каинд] / kind [каинд] – вид, тип / добрый
good [гуд] / better [бэтё] / the best [Дэ-бэст] – хороший / лучше / самый лучший
best of all [бэст-ав-ол] – лучше всего
to worry [ту-уЭри] / the worry [Дэ-уЭри] – беспокоиться / беспокойство

Упражнение 1

Техника “Всё-в-Одном” – “All in One”:

Повторите задания столько раз, сколько нужно!

Не спешите! Cперва повторяйте медленно, но ПРАВИЛЬНО! Затем только ускоряйтесь!

Если отрывок сложный, то поиграйте им, как со скороговоркой!

Результат этого упражнения отображается НА ВСЕЙ ВАШЕЙ РЕЧИ, через НЕДЕЛЮ занятий!

Tastes like chicken.
[тэистс-лаик-чикэн]
Вкус, как у курицы.
Slimy yet satisfying.
[слаими-йет-сэтысфаиыНь]
Слизистые, и всё же удовлетворяющие.
These are rare delicacies.
[Диз-а-рэа-дэлыкэсиз]
Это редкие деликатесы.
Piquant, with a very pleasant crunch.
[пикант-уыД-э-вэри-плэзэнт-кранчь]
Пикантные, с очень приятным хрустом.
You’ll learn to love them.
[юл-лё(р)н-ту-лав-(Д)эм]
Ты научишься любить их.
Обратите внимание, что в разговорном английском читается часто без звука “Д”: love them [лав-эм], но вы можете говорить так, как вам удобно – можете говорить полностью: [лав-Дэм] – это не ошибка и не обязательство говорить так или так! Первый вариант – это просто разговорный и беглый способ произношения!
I’m telling you, kid, this is the great life, …
[ам-тэлыНь-ю-кыд Дыс-ыз-Дэ-грэит-лаиф]
Я говорю тебе, детеныш, это отличная жизнь, …
… no rules, no responsibilities.
[ноу-рулз-ноу-риспансыбылытиз]
… никаких правил, никакой ответственности.
The little cream-filled kind.
[Дэ-лытэл-крим-фылд-каинд]
Такой себе немного наполненный кремом.
And best of all, no worries.
[эн-бэст-ов-ол-ноу-уЭриз]
И что лучше всего, никаких переживаний.
Well, kid? – Oh, well. Hakuna matata…
[уэл-кыд оу-уэл акуна-матата]
Ну, детеныш? – Ну, что ж. Никаких переживаний…
Slimy, yet satisfying. – That’s it.
[слаими-йет-сэтысфаиыНь Дэтс-ыт]
Вязкий, всё же удовлетворяющий. – Именно так.
Hakuna matata…
Никаких переживаний…
It means «no worries for the rest of your days»! It’s our problem-free philosophy! Hakuna Matata!
[ыт-минз-ноу-уЭриз-фо-Дэ-рэст-ав-ё-дэиз ытс-а-праблэм-фри-филасафи акуна-матата]
Она означает «никаких переживания до конца твоих дней»! Это наша беспроблемная философия!
Hakuna matata…
Никаких переживаний…

Упражнение 2

Техника “Новые Нейронные Связи”

Мгновенно мозг не перестраивается – нужен хотя бы месяц регулярных занятий по данной технике.

Simba: Tastes like chicken (на вкус, как курица).

Pumbaa: Slimy yet satisfying (слизистый, и тем не менее, удовлетворяющий).

Timon: These are rare delicacies (это редкие деликатесы). Piquant (пикантные), with a very pleasant (с очень приятным) crunch (хрустом).

Pumbaa: You’ll learn to love them (ты научишься любить их).

Timon: I’m telling you (я говорю тебе), kid (дитя), this is the great life (это прекрасная жизнь), no rules (никаких правил), no responsibilities (никаких ответственностей). Oh! The little cream–filled kind (ой, маленькие такие типа наполненного кремом). And best of all (и что лучше всего), no worries (никаких беспокойств, забот). Well, kid (ну что, детеныш)?

Simba: Oh, well (ну что ж). Hakuna matata (акуна матата). Slimy (слизистый), yet satisfying (и всё же удовлетворяющий).

Timon: That‘s it (именно так, вот так-то).

Hakuna matata… It means «no worries (это значит, «никаких переживаний) for the rest of your days» (до конца твоих дней»)! It’s our problem-free philosophy (это наша философия «без-проблемности»)! Hakuna Matata! Hakuna matata…

Упражнение 3.

Проверка и закрепление знаний

Прочитайте текст вслух.

Пользуйтесь транслитерацией и очень скоро сможете говорить с прекрасным американским акцентом!

Simba: Tastes like chicken.

Pumbaa: Slimy yet satisfying.

Timon: These are rare delicacies. Piquant, with a very pleasant crunch.

Pumbaa: You’ll learn to love them.

Timon: I’m telling you, kid, this is the great life, no rules, no responsibilities. Oh! The little cream-filled kind. And best of all, no worries. Well, kid?

Simba: Oh, well. Hakuna matata. Slimy, yet satisfying.

Timon: That’s it.

Hakuna matata… It means «no worries for the rest of your days»! It’s our problem-free philosophy! Hakuna Matata! Hakuna matata…

Обсуждения – Вопросы и Ответы

Ваши вопросы и ответы преподавателя позволяют не только иметь живое онлайн общение, но и отвечают на те вопросы, которые, возможно, у Вас ЕЩЁ не возникли!

Отзывы – Feedbacks

Анастасия Синенко

Запись на консультацию и индивидуальные занятия:

+38063 3741948 (Киев)

Проснулась любовь к языку

Только после тебя проснулась любовь к языку, именно искренне и по-настоящему. В тебе есть какая-то магия…

Самый крутой тренажёр

В доступной и современной форме

Дуже високого рівня викладач. Навчання у доступній і сучасній формі. Рекомендую.

Роман Юрченко
г. Киев
(17.09.2021)

Учить по песням легко и просто

Смело задавайте любые вопросы прямо здесь!
Здесь же можете оставить свой Отзыв и Предложения!
Всем очень интересно и полезно читать, чем интересуетесь Вы и какие вопросы у Вас возникают!
Ваша обратная связь имеет большое значение не только для Лангландии, но и для других Студентов!

Спасибо за Ваше активное обучение и участие!

Hakuna Matata – Lion King – Урок 3 – Intermediate (B1)

Акуна Матата – Король Лев (часть 3)

Слушайте и подпевайте!

Видео 1-ой части

Словарь – Упражнение 1

Видео 2-ой части

Часть 2 – Словарь – Упражнение 1

Видео 3-ей части

Часть 3 – Словарь – Упражнение 1

Видео 4-ой части

Часть 4 – Словарь – Упражнение 1

Финальная песня

Словарь к 3-й части

Читает Анастасия Синенко

to welcome [ту-уэлкам] / welcome! [уэлкам] / welcome home [уэлкам-хоум] – радужно встречать, принимать / добро пожаловать! / добро пожаловать домой
humble [хамбэл] – простой, незнатный по происхождению, скромный
wherever [уэрэвё] / ever [эвё] / whoever [хуэвё] / whenever [уэнэвё] – где угодно, где-либо / «либо» / кто-либо, кто угодно / когда угодно
the rump [Дэ-рамп] – ягодичная область, седалищная область
to rest [ту-рэст] / the rest [Дэ-рэст] – отдыхать / остаток, отдых
beautiful [бьютыфул] / the beauty [Дэ-бьюты] – красивый / красота
to starve [ту-ста(р)в] – умирать от голода, быть очень голодным
hungry [хаНгри] / the hunger [Дэ-хаНгё] – голодный / голод
I can eat [аи-кэн-ит] / I could eat [аи-куд-ит] – я могу скушать / я мог (бы) скушать
to eat [ту-ит] (ate [эит] – eaten [итэн]) – кушать
whole [хоул] = entire [энтаё] – целый, полностью
a zebra [э-зибра] – зебра
fresh [фрэшь] / to be fresh out of smth [ту-би-фрэшь-аут-ав-(ата)-самТыНь] – свежий / только что закончиться (о запасах)
an antelope [эн-энтэлоуп] – антилопа
a hippo [э-хипоу] = a hippopotamus [э-хипопотэмас] – гиппопотам
no [ноу] / nope [ноуп] / yes [йес] / yep [йеп] – нет / не-а / да / «ага»
to listen [ту-лысэн] / to hear [ту-хиа] – слушать / слышать
like me [лаик-ми] / like us [лаик-ас] – как я / как мы
to look like [ту-лук-лаик] – выглядеть как, быть похожим на…
a spot [э-спат] / to spot [ту-спат] – точка, «место» / подмечать, определять точку… замечать…
to rustle [ту-расэл] / to rustle up [ту-расэл-ап] / the rustle [Дэ-расэл] – шелестеть / пошелестеть / шелест
some [сам] – немного, несколько
a grub [э-граб] – червовидная личинка
gross [гроус] – мерзость, отвратительно

Упражнение 1

Техника “Всё-в-Одном” – “All in One”:

Повторите задания столько раз, сколько нужно!

Не спешите! Cперва повторяйте медленно, но ПРАВИЛЬНО! Затем только ускоряйтесь!

Если отрывок сложный, то поиграйте им, как со скороговоркой!

Результат этого упражнения отображается НА ВСЕЙ ВАШЕЙ РЕЧИ, через НЕДЕЛЮ занятий!

Welcome to our humble home! – You live here?
[уэлкам-ту-а-хамбэл-хоум ю-лыв-хиа]
Добро пожаловать в наш скромный дом! – Вы живете здесь?
We live wherever we want!
[уи-лыв-уэрэвё-уи-уонт]
Мы живем, где только захотим!
Yep! Home is where your rump rests!
[йеп-хоум-ыз-уэа-ё-рамп-рэстс]
Да! Дом – это там, где твои ягодицы отдыхают!
It‘s beautiful. – I‘m starved.
[ытс-бьютыфул ам-ста(р)вд]
Красиво. – Я умираю с голода.
I’m so hungry I could eat a whole zebra.
[ам-соу-ха(н)гри-аи-куд-ит-э-хоул-зибрэ]
Я так голоден, что я мог бы скушать целую зебру.
We’re fresh out of zebra.
[уир-фрэшь-ата-зибрэ]
У нас зебра закончилась.
Any antelope? – No–o… – Hippo? – Nope.
[эни-энтэлоуп ноу-у хипоу-ноуп]
Немного антилопы? – Нет… – Гиппопотам? – Нет.

Вопрос от Кристины: А скажите, тут мне кажется, слышно “any animal” – не слышу “any antelope!”
Анастасия: Так на самом деле может звучать английский… Тут и правда не очень слышно – я с вами солидарна!!! Но таки здесь говорится “any antelope”- если прислушаться… Так бывает, я только могу порекомендовать не принимать это близко и просто стараться быть бдительными, творческими и допускать возможность разных значений!)
Руслан: Я тоже слышу “animal”!!
Анастасия: Я тоже! ) Но и “antelope” тоже слышу)) Я знаю, это не обычно, но так звучит бегло “antelope: [энэлоу(п)] – П не слышно, потому что конец слова часто “съедается”…Вот и получилось [энэлоу] = [энымал] – звучит ОООЧЕНЬ похоже!”
Руслан: Понятно! Спасибо!
Listen, kid, if you live with us, you have to eat like us.
[лысэн-кыд-ыфь-ю-лыв-уыД-ас-ю-хэв-ту-ит-лаик-ас]
Послушай, детеныш, если ты хочешь жить с нами, ты должен кушать как и мы.
Hey, this looks like a good spot to rustle up some grub.
[хэи-Дыс-лукс-лаик-э-гуд-спат-ту-расэл-ап-сам-граб]
Эй, это похоже на хорошее местечко, чтоб немного «пошуршать» личинками.
What’s that? – A grub. What’s it look like?
[уотс-Дэт-э-граб-уотс-ыт-лук-лаик]
Что это? – Личинка. А на что это похоже?
Ew… Gross.
[юу-гроус]
Фу… – отвратительно.

Упражнение 2

Техника “Новые Нейронные Связи”

Мгновенно мозг не перестраивается – нужен хотя бы месяц регулярных занятий по данной технике.

Timon: Welcome (добро пожаловать) to our humble home (в наш скромный дом)!

Simba: You live here (вы живете здесь)?

Timon: We live wherever (мы живем в любом месте/где бы то ни было) we want («где» нам хочется)!

Pumbaa: Yep (ага)! Home is (дом там) where your rump rests (где твои ягодицы отдыхают)!

Simba: It‘s beautiful (тут так красиво).

Pumbaa: I‘m starved (я с голода умираю).

Simba: I‘m so hungry (я так голоден, что) I could eat (я мог бы скушать) a whole zebra (целую зебру).

Timon: We‘re fresh out of zebra (зебра у нас только что закончилась).

Simba: Any antelope (хоть какая-нибудь антилопа)?

Timon: No-o (нет)…

Simba: Hippo (гиппопотам)?

Timon: Nope (не-а). Listen, kid (послушай, сынок), if you live with us (если ты живешь с нами), you have to eat (ты должен кушать) like us (как мы). Hey (эй, «смотри»), this looks like (это похоже на, это выглядит, как) a good spot (хорошее местечко) to rustle up (пошелестеть) some (немного) grub (червовидными личинками).

Simba: What’s that (что это)?

Timon: A grub (червовидная личинка). What‘s it look like (а как ещё это выглядит, на что ещё это похоже)?

Simba: Gross (отвратительно).

Упражнение 3.

Проверка и закрепление знаний

Прочитайте текст вслух.

Пользуйтесь транслитерацией и очень скоро сможете говорить с прекрасным американским акцентом!

Timon: Welcome to our humble home!

Simba: You live here?

Timon: We live wherever we want!

Pumbaa: Yep! Home is where your rump rests!

Simba: It’s beautiful.

Pumbaa: I’m starved.

Simba: I’m so hungry I could eat a whole zebra.

Timon: We’re fresh out of zebra.

Simba: Any antelope?

Timon: No-o…

Simba: Hippo?

Timon: Nope. Listen, kid, if you live with us, you have to eat like us. Hey, this looks like a good spot to rustle up some grub.

Simba: What’s that?

Timon: A grub. What’s it look like?

Simba: Gross.

Обсуждения – Вопросы и Ответы

Ваши вопросы и ответы преподавателя позволяют не только иметь живое онлайн общение, но и отвечают на те вопросы, которые, возможно, у Вас ЕЩЁ не возникли!

Отзывы – Feedbacks

Анастасия Синенко

Запись на консультацию и индивидуальные занятия:

+38063 3741948 (Киев)

Проснулась любовь к языку

Только после тебя проснулась любовь к языку, именно искренне и по-настоящему. В тебе есть какая-то магия…

Самый крутой тренажёр

В доступной и современной форме

Дуже високого рівня викладач. Навчання у доступній і сучасній формі. Рекомендую.

Роман Юрченко
г. Киев
(17.09.2021)

Учить по песням легко и просто

Смело задавайте любые вопросы прямо здесь!
Здесь же можете оставить свой Отзыв и Предложения!
Всем очень интересно и полезно читать, чем интересуетесь Вы и какие вопросы у Вас возникают!
Ваша обратная связь имеет большое значение не только для Лангландии, но и для других Студентов!

Спасибо за Ваше активное обучение и участие!

Hakuna Matata – Lion King – Урок 2 – Intermediate (B1)

Акуна Матата – Король Лев (часть 2)

Слушайте и подпевайте!

Видео 1-ой части

Словарь – Упражнение 1

Видео 2-ой части

Часть 2 – Словарь – Упражнение 1

Видео 3-ей части

Часть 3 – Словарь – Упражнение 1

Видео 4-ой части

Часть 4 – Словарь – Упражнение 1

Финальная песня

Словарь к 2-й части

Читает Анастасия Синенко

to find [ту-фаид] (found [фаунд] – found [фаунд]) – находить, «узнавать»
aroma [эроумэ] / aromatherapy [эроумэТэрапи] – аромат / ароматерапия
to lack [ту-лэк] / lacking [лэкыНь] – недоставать, не хватать / недостающий
certain [сётэн] – определенный
an appeal [эн-эпил] – привлекательность, призыв, обращение, апелляция, просьба, жалоба
he can [хи-кэн] / he could [хи-куд] – он может / он мог (бы)
to clear [ту-клиа] / clear [клиа] – очистить, сделать чистым / чистый, ясный
the savannah [Дэ-сэвэна] – саванна (пустыня)
after [эфтё] / afterwards [эфтёуЭдс] / before [бифо] / beforehand [бифохэнд] – после / после того, как / ранее, до, перед тем, как / заранее, заблаговременно
every [эври] / each and every [ичь-эн(д)-эври] – каждый / все до единого
the meal [Дэ-мил] / food [фуд] – пища, прием еды, еда / еда
sensitive [сэнсытыв] / to sense [ту-сэнс] – чувствительный / чувствовать, чуять…
the soul [Дэ-соул] – душа
though [Доу] = although [олДоу] – хотя, хоть и…
to seem [ту-сим] – казаться
thick [Тык] / thin [Тын] – толстый / тонкий

(to see) through thick and thin – «через жизненные препятствия», (пройти) через «огонь, воду и медные трубы», (пережить вместе) разные моменты жизни, плохое и хорошее

the skin [Дэ-скын] / thick–skinned [Тык-скынд] / skinny [скыны] – кожа, шкура / толстокожий / худенький
to hurt [ту-хёт] / the hurt [Дэ-хёт] – причинять боль, испытывать боль / боль
to stand [ту-стэнд] (stood [студ] – stood [студ]) – стоять
downwind [даунуынд] / upwind [апуынд] / the wind [Дэ-уынд] – по ветру / против ветра / ветер
the shame [Дэ-шеим] / ashamed [эшеимд] / shame on you [шеим-ан-ю] – позор, срам / опозоренный, стесненный / позор тебе, как тебе не стыдно…
to think [ту-Тыньк] (thought [Тот] – thought [Тот]) – думать
to change [ту-чеинджь] / the change [Дэ-чеинджь] – менять / обмен, замена
the heart [Дэ-хат] / downhearted [даунха(р)тыд] – сердце / упавший духом, унылый, подавленный
to get [ту-гэт] (got [гат] / got, gotten [гат,гатэн]) = to become [ту-бикам] – становиться, обретать состояние
to feel [ту-фил] (felt [фэлт] – felt [фэлт]) / a feeling [э-филыНь] – чувствовать / чувство
every time [эври-таим] / a time [э-таим] / the time [Дэ-таим] – каждый раз / раз / время
the front [Дэ-франт] / in front of [ын-франт-ав] – передняя часть, перед / перед, спереди, с тыльной стороны
a kid [э-кыд] = a child [э-чяилд] = a baby [э-бэиби] – ребенок
to sorry [ту-сори] / to be sorry [ту-би-сори] – сожалеть / быть сожалеющим, сожалеть
what a! [уот-э] – какой! что за!
wonderful [уандёфул] / a wonder [э-уандё] / to wonder [ту-уандё] – чудесный / чудо / задаваться вопросом
a phrase [э-фрэиз] – фраза, выражение, предложение
ain’t [эинт] = isn’t [ызэнт] – не есть
to pass [ту-пэс] / passing [пэсыН] – проходить (мимо) / проходящий, который проходит
the craze [Дэ-крэиз] / crazy [крэизы] / to go crazy [ту-гоу-крэизы] – увлечение (сильное и временное)
to mean [ту-мин] (meant [мэнт] – meant [мэнт]) – означать, значить, иметь ввиду
to worry [ту-уЭри] / a worry [э-уЭри] / no worries [ноу-уЭлиз] – беспокоиться / беспокойство / никаких беспокойств
the rest [Дэ-рэст] – остаток, сдача…
yeah = yes [йеа = йес] – да
to say [ту-сэи] (said [сэд] – said [сэд]) – говорить, сказать
a kid [э-кыд] = a child [э-чяилд] / to kid [ту-кыд] – ребенок / разыгрывать, шутить

Are you kidding me? – Ты что шутишь? Ты разыгрываешь меня?

a problem [Э-праблэм] / problem–free [праблэм-фри] / free [фри] / freedom [фридам] – проблема / без проблем, свободный от проблем / свободный, бесплатный / свобода
a philosophy [э-фыласафи] – философия

Упражнение 1

Техника “Всё-в-Одном” – “All in One”:

Повторите задания столько раз, сколько нужно!

Не спешите! Cперва повторяйте медленно, но ПРАВИЛЬНО! Затем только ускоряйтесь!

Если отрывок сложный, то поиграйте им, как со скороговоркой!

Результат этого упражнения отображается НА ВСЕЙ ВАШЕЙ РЕЧИ, через НЕДЕЛЮ занятий!

He found his aroma lacked a certain appeal…
[хи-фаунд-хыз-эроумэ-лэкд-э-сётэн-эпиэл]
Он узнал, что его аромату не доставало некоторой привлекательности…
He could clear the savannah after every meal…
[хи-куд-клиа-Дэ-сэвэна-эфтё-р-эври-мил]
Он мог очистить саванну после «принятия» каждого приема пищи…
I’m a sensitive soul though I seem thick-skinned…
[ам-э-сэнсытыв-соул-Доу-аи-сим-Тык-скынд]
Я чувствительная душа, хоть я и кажусь толстокожим…
And it hurt that my friends never stood downwind…
[эн(д)-ыт-хётс-Дэт-маи-фрэндс-нэвё-студ-даун-уынд]
И это причиняло боль, что мои друзья никогда не стояли по ветру…
And oh, the shame… – He was ashamed!
[энд-оу-Дэ-шеим хи-уоз-эшеимд]
И о, позор… Он был осрамлен!
Thought of changing my name… – Oh! What‘s in a name?
[Тот-ав-чеинджыНь-маи-нэим оу-уотс-ын-э-нэим]
Думал о том, чтобы изменить свое имя… – О! Что же в имени?
And I got downhearted… – How did you feel?
[эн(д)-аи-гат-даунхатыд хау-дыдь-ю-фил]
И я поник духом… – Как ты себя чувствовал?
Every time that I… – Hey! Pumbaa!
[эври-таим-аи хэи-пумба]
Каждый раз, когда я… – Эй! Пумба!
Not in front of the kids! – Oh, sorry!
[нат-ын-франт-ав-Дэ-кыдз оу-сори]
Не перед детьми! – Ой, простите!
Hakuna Matata! What a wonderful phrase!
[акуна-матата уот-э-уандёфул-фрэиз]
Какая чудесная фраза!
Hakuna Matata! Ain’t no passing craze!
[акуна-матата эин-ноу-пэсыН-крэиз]
Это не какое-то там временное увлечение!
It means «no worries for the rest of your days»! – Yeah! Say it, kid!
[ыт-минз-ноу-уЭриз-фо-Дэ-рэст-ав-ё-дэиз йеа-сэи-ыт-кыд]
Она означает «никаких переживаний до конца твоих дней»! Да! Скажи-ка, малышь!
It’s our problem-free philosophy! Hakuna Matata!
[ытс-а-праблэм-фри-филасафи акуна-матата]
Это наша беспроблемная философия!

Упражнение 2

Техника “Новые Нейронные Связи”

Мгновенно мозг не перестраивается – нужен хотя бы месяц регулярных занятий по данной технике.

Timon: He found (он нашел, оказалось, что) his aroma lacked (его аромату не доставало) a certain appeal (некоторой привлекательности)… He could clear (он мог очистить) the savannah (саванну) after every meal (после каждого принятия пищи)…

Pumbaa: I‘m a sensitive soul (я чувствительная душа) though I seem (хоть я и кажусь) thick–skinned (толстокожим)… And it hurt (и это причиняет боль) that my friends (что мои друзья) never stood (никогда не стояли) downwind (по направлению ветра, «вниз по ветру»)…

Pumbaa: And oh (и, ох), the shame (стыд)…

Timon: He was ashamed (он был пристыжен, он стыдился)!

Pumbaa: Thought of changing (я думал о том, чтобы поменять) my name (мое имя)…

Timon: Oh! What‘s in a name (что есть в имени «не так»)?

Pumbaa: And I got downhearted (и я стал «поникшим», мое сердце «поникло»)…

Timon: How did you feel (как ты себя чувствовал)?

Pumbaa: Every time that I (каждый раз, когда я)…

Timon: Hey (эй)! Pumbaa (Пумбаа)! Not in front of the kids (не перед детьми)!

Pumbaa: Oh, sorry (о, простите)!

Hakuna Matata (никаких переживаний)! What a wonderful phrase (какая чудесная фраза)… Hakuna Matata (никаких переживаний)! Ain‘t no passing craze (это никакая не проходящая глупость)…

Simba: It means no worries (это значит никаких забот) for the rest of your days (до конца твоих дней)…

Timon: Yeah (да)! Say it (скажи это), kid («сынок»)!

It’s our problem-free philosophy (это наша беспроблемная философия)… Hakuna Matata (никаких переживаний)!

Упражнение 3.

Проверка и закрепление знаний

Прочитайте текст вслух.

Пользуйтесь транслитерацией и очень скоро сможете говорить с прекрасным американским акцентом!

Timon: He found his aroma lacked a certain appeal… He could clear the savannah after every meal…

Pumbaa: I’m a sensitive soul though I seem thick-skinned… And it hurt that my friends never stood downwind…

Pumbaa: And oh, the shame…

Timon: He was ashamed!

Pumbaa: Thought of changing my name…

Timon: Oh! What’s in a name?

Pumbaa: And I got downhearted…

Timon: How did you feel?

Pumbaa: Every time that I…

Timon: Hey! Pumbaa! Not in front of the kids!

Pumbaa: Oh, sorry!

Hakuna Matata! What a wonderful phrase… Hakuna Matata! Ain’t no passing craze…

Simba: It means no worries for the rest of your days…

Timon: Yeah! Say it, kid!

It’s our problem-free philosophy… Hakuna Matata!

Обсуждения – Вопросы и Ответы

Ваши вопросы и ответы преподавателя позволяют не только иметь живое онлайн общение, но и отвечают на те вопросы, которые, возможно, у Вас ЕЩЁ не возникли!

Отзывы – Feedbacks

Анастасия Синенко

Запись на консультацию и индивидуальные занятия:

+38063 3741948 (Киев)

Проснулась любовь к языку

Только после тебя проснулась любовь к языку, именно искренне и по-настоящему. В тебе есть какая-то магия…

Самый крутой тренажёр

В доступной и современной форме

Дуже високого рівня викладач. Навчання у доступній і сучасній формі. Рекомендую.

Роман Юрченко
г. Киев
(17.09.2021)

Учить по песням легко и просто

Смело задавайте любые вопросы прямо здесь!
Здесь же можете оставить свой Отзыв и Предложения!
Всем очень интересно и полезно читать, чем интересуетесь Вы и какие вопросы у Вас возникают!
Ваша обратная связь имеет большое значение не только для Лангландии, но и для других Студентов!

Спасибо за Ваше активное обучение и участие!

Авторская система “Три в одном”

Скоро будет…

Мы постоянно обновляем наш сайт! Зайдите сюда, пожалуйста, чуть позже… Мы благодарим Вас!

Yolanda Adams – Step aside – Advanced (B2)

Йоланда Адамс – Отойди в сторону

Слушайте и подпевайте!

Словарь

Читает Анастасия Синенко

to give [гыв] (gave [гэив] – given [гывэн]) – давать
to give up [ту гыв-ап] – сдаваться, сдавать (напр., позиции)
don’t you [доунчью] do smth – даже не (делай что-то)
Don’t you dare! – Даже не смей (этого)!
to worry [ту-уори] – беспокоиться
to cry [краи] – плакать, кричать
‘cause = because [бикоз] – потому что
to see [си] (saw [со] – seen [син]) – видеть, «понимать»
what [уот] – что
to go [гоу] (went [уэнт] – gone [ган]) – двигаться, идти, ехать…
through [Тру] – через, сквозь, насквозь…
to go through [ту-гоу-Тру] – проходить через (сквозь)
God [гад] / Lord [ло:д] – Бог / Господь
to will [уыл] – желать, изъявлять желание
to be able [ту-би-эибэл] to do smth – быть в состоянии, быть способным, мочь сделать что-то
to catch [ту-кэчь] (caught [кот] – caught [кот]) – ловить, словить, уловить…
a surprise [э-сёпраиз] / to surprise [ту-сёпраиз] – сюрприз, «удивление», «неожиданность» / удивлять
to catch by surprise [ту-кэчь-ба(и)-сёпраиз] – застать внезапно, неожиданно, врасплох
so [соу] – так что, итак, ну и…
just [джяст] – просто, всего-лишь
to trust [ту-чраст / ту-траст] – доверять, иметь доверие
to step [ту-стэп] – делать шаг, шагать
aside [эсаид] – в сторону, в стороне, сбоку…
still [стыл] – замерший, неподвижный
to question [ту-куэщэн] / a question – поддавать сомнению, задавать вопрос / вопрос
an obstacle [эн-абстыкэл] – препятствие
to be [ту-би] (was [уоз] / were [уё/уэа] – been [би:н]) – быть
to allow [ту-элау] – позволять, разрешать, давать разрешение
higher [хаё] / high [хаи] – выше / высоко, высокий
to take higher [ту-тэик-хаё] – отводить (отправлять, забирать… ) выше
to hold on [ту-хоулд-ан / ту-холд-он] – держаться (за что-то), крепко держаться
more than [мо-Дэн] – более чем
faithful [фэиТфул] / faith [фэиТ] / full [фул] – верный, преданный, стойкий… / вера / полный, наполненный
to know [ту-ноу] (knew [нью] – known [ноун]) – знать
to say [ту-сэи] (said [сэд] – said [сэд]) – говорить
He’d do [хид-ду] = He would do [хи-уд-ду] – Он бы сделал, «Он сделает»
now [нау] – так что
Now, let’s do it! – Ну что, приступим!
if [ыф] – если
you’ve got to … [юв-га-ту / ю(в)гада] = you have to [ю-хэв-ту] – тебе нужно, ты должен
to believe it [ту-билив-ыт] – верить этому
to believe that [ту-билив-Дэт] – верить, что
there’s nothing [Дэз-наТыНь] (here) – (тут) нет ничего
to stand (on) [ту-стэнд] – стоять (настаивать)
the word [Дэ-уёд] – слово
to cast [ту-кэст] – бросать, накладывать
the care [Дэ-кэа] – забота
to do [ту-ду] (did [дыд] – done [дан]) – делать, совершать…
that’s why [Дэц-уаи] – вот почему
to tell [ту-тэл] (told [тоулд] – told [тоулд]) – говорить, рассказывать
to learn [ту-лён] (learnt [лёнт] – learnt [лёнт]) – учиться
how [хау] – как
to let go [ту-лэд-гоу] – отпускать, «увольнять с работы»
to let [ту-лэть] (let [лэт] – let [лэт]) – позволять
to stop [ту-стап] – прекращать, останавливаться
to try [ту-чраи / ту-траи] – пытаться
to handle [ту-хэндэл] – справляться (руками своими) с чем-то
by yourself [баи-ёсэлф] – самостоятельно (без посторонней помощи)
to move [ту-мув] – двигать(ся), передвигать(ся), отодвигаться, переезжать (в другую квартиру)
the way [Дэ-уэи] – путь, дорога; способ
out of the way [ада-Дэ-уэи / ауть-ав-Дэ-уэи] – (прочь) с дороги
to get out of the way [ту-гэд-ада-Дэ-уэи] (got [гат] – gotten [гатэн]) – убираться с дороги, отойти в сторону
the pride [дэ-праид] – гордость, гордыня
to work [ту-уёк] – работать, поработать, проработать, выработать…
a miracle [э-мырэкал] – чудо
through you [Тру-ю] – через тебя, сквозь тебя
He’ll do it [хил-ду-ыт] – He will do it [хи-уыл-ду-ыт] – Он сделает это
to let smb in [ту-лэт-самбади-ын] – позволить кому-то войти (во внутрь)
to let smb get in [ту-лэт-самбади-гэд-ын] – позволить забраться (войти, заехать…) во внутрь
to thank [ne-ТаНьк] – благодарить, говорить спасибо
Jesus Crist [джизас-красит] – Иисус Христос
to want [ту-уонт] – хотеть
to cry on [ту-краи-он /-ан] – продолжать плакать (кричать)
to praise [ту-прэиз] – хвалить
will you learn [уыл-ю-лён] – научишься ли ты
to sleep [ту-слип] (slept [слэпт] – slept [слэпт]) – спать
at night [эт-наит] – ночью, в ночи
to enjoy [ту-инджёи] / the joy [Дэджёи] – наслаждаться / радость
the life [Дэ-лаиф] – жизнь
the path [Дэ-пэТ] – путь, дорога, тропа, тропинка
midst [мыдст] – среди (устарелое древнее слово)
in the middle = in the midst = in between
to be in control [ту-би-ын-канчрол] – иметь под контролем, «вершить всеми делами»

Упражнение 1

Техника “Всё-в-Одном” – “All in One”:

Повторите задания столько раз, сколько нужно!

Не спешите! Cперва повторяйте медленно, но ПРАВИЛЬНО! Затем только ускоряйтесь!

Если отрывок сложный, то поиграйте им, как со скороговоркой!

Результат этого упражнения отображается НА ВСЕЙ ВАШЕЙ РЕЧИ, через НЕДЕЛЮ занятий!

Don’t… don’t give up… Don’t you worry…
[доун(т)… доун(т)-гыв-ап… дон(т)-ю-уори]
Не… не здавайся… Даже не «думай» беспокоиться…
You don’t have to cry ’cause He sees…
[ю-дон(т)-хэв-ту-краи коз-хи-сиз]
Тебе не нужно плакать, потому что Он видит…
He sees what you’re going through… Yes, He does…
[хи-сиз-уот ё-гоуыНь-Тру… Ес-хи-даз]
Он видит, через что ты проходишь… Да, Он видит…
God is willing and He is able…
[гад-ыз-уылыНь энд-хи-ыз-эибэл]
Бог желает и Он способен…
This did not catch Him by surprise…
[Дыс-дыд-нат-кэч-хым-ба(и)-сёпраиз]
Это не застало его неожиданно…
So, just trust Him and just step aside…
[соу-джяс(т)-чраст-(х)ым эн(д)-джяст стэп-эсаид]
Так что просто доверяй Ему и просто отойди в сторону (сделай шаг в сторону)…
Be still and don’t question it…
[би-стыл-эн-доун(т)-куэщэн-ыт]
Замри и не поддавай то сомнению…
These obstacles, they were allowed…
[Диз-абстыкэлз Дэи-уё-р-элауд]
Эти препятствия, они были разрешены…
He wants to take you higher and higher, if you would hold on…
[хи-уонц-ту-тэикь-ю хаё-р-эн-хаё ыфь-ю-уд-хоулд-он]
Он хочет забрать (отнести) тебя выше и выше, если бы ты держался…

God is willing and more than able… This did not catch Him by surprise…
[гад-ыз-уылыНь-эн(д) мо-Дэн-эибэл… Дыс-дыд-нат-кэчь-хым-баи-сёпраиз]
Бог желает и Он более, чем способен… Это не застало его врасплох…
Just hold on and you step aside…
[джяст-хоулд-ан эндь-ю-стэп-эсаид]
Просто держись, а ТЫ отойди в сторону…
Oh, my God is faithful! I know He’s faithful to do what He said He’d do…
[оу-маи-гад-ыз-фэиТфул а-ноу-хыз-фэиТфул ту-ду-уод-(х)и-сэд-хи(д)-ду]
О, мой Бог верный! я знаю, что Он преданный сделать то, что сказал, что сделает…
Now, if He said you’ve got to believe it ‘cause there’s nothing He can’t do!
[нау-ыф-хи-сэд юв-гада-билив-ыт каз-Дэз-наТыНь-хи-кэн(т)-ду]
Так что, если Он сказал, то тебе нужно верить этому, потому что нет ничего, что Он не может сделать!
You must stand on His word, cast all your cares on Him…
[ю-мас(т)-стэнд-он-(х)ыз-уёд кэст-ол-ё-сэаз-он-хым]
Ты должен стоять на Его слове, перекинуть все свои заботы на Него…
You’ve got to believe that He loves you!
[юв-га(т)-ту-билив Дэ(д)-хи-лавз-ю]
Ты должен верить, что Он любит тебя!
He did it for me that’s why I can tell you: …
[хи-дыд-ыт-фо-ми Дэц-уаи-а-кэн-тэл-ю]
Он сделал это для меня, вот почему я могу сказать тебе:…

“Step… Just step aside! Yeah! Just step aside!
[стэп… джяст-стэп-эсаид е джяст-стэп-эсаид]
«Отступи… просто отступи в сторону! Да! Просто сделай шаг в сторону!
You’ve got to learn how to let go and let God be God…
[юв-гат-ту-лён-ха(у)-ту-лэ(д)-гоу эн(д)-лэт-гад-би-гад]
Тебе нужно научиться, как отпускать и позволить Богу быть Богом…
Stop trying to handle it all by yourself and let God be God…”
[стап-траыНь-ту-хэндэл-ыт-ол-ба(и)-ёсэлф эн(д)-лэт-гад-би-гад]
Перестань пытаться справляться со всем самостоятельно и позволь Богу быть Богом…»
Just move yourself out of the way and get your pride out of the way!
[джяс(т)-мув-ёсэлф-ада-Дэ-уэи эн(д)-гэть-ё-праид-ад-о(в)-Дэ-уэи]
Просто отодвинь себя с пути (как препятствие) и убери свою гордость с дороги!
Let Him work a miracle in you and let Him work a miracle through you!
[лэт-хым-уёк-э-мыракэл-ынь-ю эн-лэ(т)-хым-уёк-э-мыракэл-Тру-ю]
Позволь Ему выработать чудо в тебе и позволь Ему сделать чудо через тебя!
He’ll do it if let Him in! He’ll do it if let Him get in!
[хыл-ду-ыт-ыф-ю-лэт-(х)ым-ын хыл-ду-ыт-ыф-ю-лэт-(х)ым-гэд-ын]
Он сделает это, если ты впустишь Его! Он сделает это, если позволишь Ему войти!
Just say: ‘Thank you, Jesus!’
[джяс(т)-сэи-ТэНькь-ю джизас]
Просто скажи: «спасибо Тебе, Иисус!»

Want to cry on… Praise Your name! Praise Your name!
[уона-краи-он… прэизь-ё-нэим прэизь-ё-нэим]
Хочу еще поплакать (Хочу продолжать кричать)… Хвали Твое имя! Хвали Твое имя!
And step aside… Will you learn how to let go?
[эн-стэп-эсаид… уыль-ю-лён-ха(у)-та-лэт-гоу]
Теперь отойди… Ты научишься отпускать?
You can sleep at night!
[ю-кэн-слып-эт-наит]
Ты можешь спать (спокойно) ночью!
Hey! Will you learn how to let go?
[хэи уыль-ю-лён-ха(у)-ту-лэт-гоу]
Эй! Ты научишься, как отпускать?
You can enjoy your life and your path when you learn how to let go!
[ю-кэн-инджёи-ё-лаиф-эндь-ё-пэТ уэн-ю-лн-хоу-ту-лэт-гоу]
Ты можешь наслаждаться своей жизнью и своим путем, когда ты научишься отпускать!
When you learn how to learn how to let go… and say: ‘Thank you, Jesus!’
[уэн-ю-лн-хоу-ту-лэт-гоу… эн-сэи-Тэнкь-ю-джизас]
Когда ты научишься отпускать… и скажи: «Спасибо Тебе, Иисус!»
In the midst of it all: ‘Thank you, Jesus!’
[ын-Дэ-мыдст-ав-ыт-ол Тэнькь-ю-джизас]
Среди всего этого: «Спасибо Тебе, Иисус!»
In the midst of it all Lord will love you… You’re in control…
[ын-Дэ-мыдст-ав-ыт-ол лод-уыл-лав-ю юр-ын-канчрол]
Среди всего этого Господь будет любить тебя… Всё в твоих руках…

Thank God, we’ve learned to step aside… I love you…
[Тэньк-гад-уыв-лёнд-ту стэп-эсаид]
Слава Богу, что мы научились отступать в сторону… Я люблю тебя (вас)…

Упражнение 2

Техника “Новые Нейронные Связи”

Мгновенно мозг не перестраивается – нужен хотя бы месяц регулярных занятий по данной технике.

Don’t… don’t give up («нет», не сдавайся)… Don‘t you worry (даже не думай переживать)… You don‘t have to cry (тебе не нужно плакать) ‘cause (потому что) He sees (Он видит)… He sees (Он видит то) what you‘re going through (через что ты проходишь)… Yes, He does (да, видит)…

For God is willing (так как Бог желает) and He is able (и Он способен)… This did not catch Him (это не словило Его) by surprise (внезапно, «сюрпризом»)… So, just trust Him (так что просто доверяй Ему) and just step aside (и просто отойди в сторонку)…

Be still (замри, «будь неподвижен в Духе») and don‘t question it (и не поддавай это вопросу)… These obstacles (эти препятствия), they were allowed (они были позволены)… He wants to take you (Он хочет отнести тебя) higher and higher (выше и выше), if you would hold on (если только ты будешь держаться)…

For God is willing (так как Бог желает) and more than able (и больше чем просто способен)… This did not catch Him by surprise (это не «словило» его «сюрпризом»)… Just hold on (просто держись) and you step aside (а ты, отступи в сторонку)…

Oh, my God is faithful (мой Бог добросовестный)! I know He‘s faithful (я знаю, что Он преданный) to do what He said He’d do (делать то, что Он сказал, что сделает)… Now (так что), if He said (если Он сказал) you’ve got to believe it (ты должен верить этому) ‘cause there‘s nothing (потому что нет ничего) He can‘t do (что Он не может сделать)!

You must stand on His word (ты должен стоять на Его слове), cast all your cares on Him (брось все свои заботы на него)… You’ve got to believe (ты должен верить) that He loves you (что Он любит тебя)! He did it for me (Он сделал это для меня) that‘s why I can tell you (вот почему я могу тебе сказать): …

“Step (сделай шаг)… Just step aside (просто сделай один шаг в сторону)! Yeah (да)! Just step aside (просто отступи в сторону)! You’ve got to learn (тебе нужно научиться) how to let go (как отпускать, т.е. как не привязывать себя) and let God be God (и позволять Богу быть Богом)…

Stop trying (перестань пытаться) to handle it all (решить всё) by yourself (сам) and let God be God (и позволь Богу быть Богом)…”

Just move yourself (просто отодвинь себя) out of the way (с дороги – «не стой у себя на дороге») and get your pride (и убери свою гордость) out of the way (с дороги)!

Let Him (позволь Ему) work a miracle in you (проделать работу по созданию чуда в тебе) and let Him (и позволь Ему) work a miracle through you (создать чудо через тебя)! He’ll do it (Он сделает это) if let Him in (если ты впустишь Его)! He’ll do it (Он сделает это) if you let Him get in (если ты позволишь Ему войти «в тебя»)!

Just say (просто скажи): ‘Thank you, Jesus (спасибо Тебе, Христос)!’ Want to cry on («хочешь, поплачься»)… Praise Your name (Да будет благословенно имя Твое)! Praise Your name (да будет благословенно имя Твое)! Now step aside (давай, отойди в сторону)… Will you learn (научишься ли ты) how to let go (как отпускать)?

You can sleep at night (ты же можешь спать по ночам)! Hey (эй)! Will you learn how to let go (научишься ли ты отпускать ситуацию)? You can enjoy your life (ты же можешь насладиться своей жизнью) and your path (и своим путем) when you learn (когда ты научишься) how to let go (как «не привязываться»)!

When you learn how to let go (когда научишься отпускать ситуацию)… and say (и скажи): ‘Thank you, Jesus (спасибо Тебе, Христос)!’ In the midst of it all (и среди всего этого): ‘Thank you, Jesus (спасибо Тебе, Иисус)!’

In the midst of it all (и среди всего этого) Lord will love you (Господь будет любить тебя)… You’re in control (у тебя в руках контроль)… Thank God (), we’ve learned to step aside… I love you…

Упражнение 3.

Проверка и закрепление знаний

Прочитайте текст вслух.

Пользуйтесь транслитерацией и очень скоро сможете говорить с прекрасным американским акцентом!

Don’t… don’t give up… Don’t you worry… You don’t have to cry ’cause He sees… He sees what you’re going through… Yes, He does…

For God is willing and He is able… This did not catch Him by surprise… So, just trust Him and just step aside…

Be still and don’t question it… These obstacles, they were allowed… He wants to take you higher and higher, if you would hold on…

For God is willing and more than able… This did not catch Him by surprise… Just hold on and you step aside…

Oh, my God is faithful! I know He’s faithful to do what He said He’d do… Now, if He said you’ve got to believe it ‘cause there’s nothing He can’t do!

You must stand on His word, cast all your cares on Him… You’ve got to believe that He loves you! He did it for me that’s why I can tell you: …

“Step… Just step aside! Yeah! Just step aside! You’ve got to learn how to let go and let God be God…

Stop trying to handle it all by yourself and let God be God…”

Just move yourself out of the way and get your pride out of the way!

Let Him work a miracle in you and let Him work a miracle through you! He’ll do it if let Him in! He’ll do it if let Him get in!

Just say: ‘Thank you, Jesus!’ Want to cry on… Praise Your name! Praise Your name! Now step aside… Will you learn how to let go?

You can sleep at night! Hey! Will you learn how to let go? You can enjoy your life and your path when you learn how to let go!

When you learn how to learn how to let go… and say: ‘Thank you, Jesus!’ In the midst of it all: ‘Thank you, Jesus!’

In the midst of it all Lord will love you… You’re in control… Thank God, we’ve learned to step aside… I love you…

Обсуждения – Вопросы и Ответы

Ваши вопросы и ответы преподавателя позволяют не только иметь живое онлайн общение, но и отвечают на те вопросы, которые, возможно, у Вас ЕЩЁ не возникли!

Отзывы – Feedbacks

Анастасия Синенко

Запись на консультацию и индивидуальные занятия:

+38063 3741948 (Киев)

Проснулась любовь к языку

Только после тебя проснулась любовь к языку, именно искренне и по-настоящему. В тебе есть какая-то магия…

Самый крутой тренажёр

В доступной и современной форме

Дуже високого рівня викладач. Навчання у доступній і сучасній формі. Рекомендую.

Роман Юрченко
г. Киев
(17.09.2021)

Учить по песням легко и просто

Смело задавайте любые вопросы прямо здесь!
Здесь же можете оставить свой Отзыв и Предложения!
Всем очень интересно и полезно читать, чем интересуетесь Вы и какие вопросы у Вас возникают!
Ваша обратная связь имеет большое значение не только для Лангландии, но и для других Студентов!

Спасибо за Ваше активное обучение и участие!

Whitney Houston – This day – Beginner (A2)

In Loving Memory
Whitney Elizabeth Houston
August 9, 1963 – February 11, 2012

Уитни Хьюстон – Этот день

О песне: Песня – молитва в гениальном исполнении Уитни! Лучше исполнить её сможете ТОЛЬКО ВЫ! Это прекраснейшая мантра – настрой для прекрасного грядущего дня!

Слушайте и подпевайте!

Словарь

to give [ту-гыв] (gave [гэив] – given [гывэн]) – давать, дарить…
this [Дыс] / these [Диз] – этот / эти
a day [э-дэи] / daily [дэили] – день / ежедневный
the bread [Дэ-брэд] / the flour [Дэ-флауё] / the dough [Дэ-дау] – хлеб / мука / тесто

Вопрос от Татьяны: А как будет «пост» или «поститься?»

Пост (воздержание от пищи) – fast, fasting
нарушать / соблюдать пост – break / keep the fast
Великий пост – Lent

постный, т.е. разрешаемый во время поста – lenten
постная еда – lenten fare
постное масло – vegetable oil

to say [ту-сэи] (said [сэд] – said [сэд]) – говорить, сказать
you would give [ю-уд-гыв] – ты бы дал, «ты дашь… если…»
to supply [ту-саплаи] / the supply [Дэ-саплаи] – поставлять, снабжать; доставлять; давать / поступление; получение; поставка, снабжение
to need [ту-нид] / the need [Дэ-нид] – нуждаться / нужда
according to [эко(р)дыН-ту] = in accordance with [ын-эко(р)дэнс-уыД] – согласно я = в согласии с…
rich [рычь] / the riches [Дэ-рычес] – богатый / богатства
to have [ту-хэв] (had [хэд] – had [хэд]) – иметь
to have but to (ask) [ту-хэв-бат-ту-(эск)] – нужно всего-только (попросить)

I have but to ask. = I just have to ask. – Мне нужно только попросить. Мне стоит только попросить.

to receive [ту-рисив] / the receipt [Дэ-рисит] – получать / чек, квитанция
to go [ту-гоу] (went [уэнт] – gone [ган/гон]) – двигаться, направляться, идти, ехать
to share [ту-шеа] / the share [Дэ-шеа] / a shareholder [э-шеахоулдё] – разделять, делиться частью / доля, часть / акционер, владелец акций
to show [ту-шёу] / the show [Дэ-шёу] / Show time! [шёу-таим] – показывать / показ, шоу / Время шоу!
to lose [ту-луз] (lost [ласт] – lost [ласт]) – терять
to help [ту-хэлп] / to give a hand [ту-гыв-э-хэнд] – помогать / протягивать руку помощи
to find [ту-фаинд] (found [фаунд] – found [фаунд]) / to found [ту-фаунд] / a foundation [э-фаундэишен] – находить / основывать / основа, основание
the way [Дэ-уэи] – путь, способ
the truth [Дэ-труТ] / true [тру] – правда, истина / правдивый, настоящий
the faith [Дэ-фэиТ] / faithful [фэиТфул] – вера / верный, полный веры
so that [соу-Дэт] = so [соу] – так чтобы
free [фри] / freedom [фридам] / sugar free [шюга-фри] – свободный, бесплатный / свобода / не содержащий сахара
Lord [ло(р)д] / Jesus Christ [джизас-краист] – Господь / Иисус Христос
sure [шё] / to be sure [ту-би-шё] / surely [шёли] – уверенный, точно / быть уверенным / наверняка, определенно…
the joy [Дэ-джёи] / joyful [джифул] / to enjoy [ту-инджёи] – радость / радостный, полный радости /
радоваться, «наслаждаться»

Вопрос от Татьяны: В чем разница между «радоваться» и «наслаждаться»?

Хотя «радоваться» (радуется сердце, появляется внутренняя приятная эмоция «активируется сердечная чакра») и «наслаждаться» (физическое, телесное наслаждение вкусом и т.д.) имеют разное смысловое значение и в разных языках, как и в русском, обозначаются отдельными словами, в английском почему-то в обоих случаях часто используется одно слово «to enjoy». При этом есть слово «to rejoice», что и обозначает «радоваться, испытывать радость, благословение»… В религиозных контекстах употребляется именно это слово. В английском с этим как-то «запутанно». Если рассмотреть словообразование «enjoy», префикс en- добавляется в словах для обозначения «движения к чему-то, пути…», например: to enrich (обогащать), to enhance (улучшать, усиливать, увеличивать), to enable (активировать, включать, делать возможным) … Можно философски понять слово «to enjoy», как «пред-радость», «путь к радости?»…

right now [раит-нау] / right here [раит-хиа] / right away [раит-эуэи] – прямо сейчас / прямо здесь / прямо сейчас – сразу же…
the life [Дэ-лаиф] / to live [ту-лыв] / alive [элаив] / LIVE [лаив] = in the air [ын-Ди-эа] – жизнь / жить / живой, оживленный / в прямом эфире
to thank [ту-ТэНк] / Thanks a lot! [ТэНкс-э-лат] – благодарить / Большое спасибо!

Упражнение 1

Техника “Всё-в-Одном” – “All in One”:

Повторите задания столько раз, сколько нужно!

Не спешите! Cперва повторяйте медленно, но ПРАВИЛЬНО! Затем только ускоряйтесь!

Если отрывок сложный, то поиграйте им, как со скороговоркой!

Результат этого упражнения отображается НА ВСЕЙ ВАШЕЙ РЕЧИ, через НЕДЕЛЮ занятий!

Give us this day… Our daily bread… You said you would…
[гыв-ас-Дыс-дэи а-дэили-брэдь-ю-сэдь-ю-уд]
Дай нам этот день… Наш ежедневный хлеб… Ты сказал, что дашь…
Supply all my needs according to your riches…
[саплаи-ол-маи-нидз-экордыН-ту-ё-рычес]
Снабди «по всем моим нуждам», согласно Твоим богатствам…
I have but to ask and I shall receive… Yeah…
[аи-хэв-бат-ту-эск-энд-аи-шел-рисив йеа]
Мне стоит только попросить и я получу… Да…
To go from here and share this love you gave to me, …
[ту-гоу-фром-хиа-энд-шеа-Дыс-лав-ю-гэив-ту-ми]
Отправляясь с этого места и разделяя эту любовь, которую Ты дал мне, …
… to show someone who is lost and help them find their way…
[ту-шёу-самуан-ху-ыз-ласт-эн-хэлп-Дэм-фаинд-Дэа-уэи]
… чтобы показать (её) кому-то, кто заблудился и помочь им найти их путь…
The way to truth and faith, so they can be free like me… Yeah…
[Дэ-уэи-ту-труТ-эн-фэиТ-соу-Дэи-кэн-би-фри-лаик-ми йеа]
Путь к правде и вере, так чтобы они были свободными, как и я… Да…
Be free like me… Like me… Yeah! Oh, Lord!
[би-фри-лаик-ми лаик-ми йеа оу-ло(р)д]
Будь свободным, как и я… Как я… Да! О, Господь!
We need… Lord! We need your love! Oh, Lord! Every day we need your…
[уи-нид ло(р)д уи-нидь-ё-лав оу-ло(р)д эври-дэи-уи-нид-ё]
Нам нужна… Господь! Нам нужна Твоя любовь! О, Господь! Каждый день нам нужна Твоя…
We surely, surely, surely, surly do, Lord! Oh, Lord… Oh, Lord!
[уи-шёли-шёли-шёли-шёли-ду-ло(р)д оу-ло(р)д оу-ло(р)д]
Нам точно, определенно это нужно… Господь! …
We need your joy… Joy… This… M… This day…
[уи-нидь-ё-джёи джёи-Дыс Дыс-дэи]
Нам нужна Твоя радость… Радость… М… В этот день…
We need you right now, Lord… This day…
[уи-нидь-ю-раит-нау-ло(р)д Дыс-дэи]
Ты нам нужен прямо сейчас, Господь… В этот день…
Every day… Every day of my life… We need you this day…
[эври-дэи-эври-дэи-ов-маи-лаиф уи-нидь-ю-Дыс-дэи]
Каждый день… Каждый день моей жизни… Ты нам нужен в этот день…
Yeah… Thank you, Lord!
[йеа-ТэНкь-ю-ло(р)д]
Да… Благодарю Тебя, Господи!

Упражнение 2

Техника “Новые Нейронные Связи”

Мгновенно мозг не перестраивается – нужен хотя бы месяц регулярных занятий по данной технике.

Это задание на редакции! Скоро будет доступно!

Упражнение 3.

Проверка и закрепление знаний

Прочитайте текст вслух.

Пользуйтесь транслитерацией и очень скоро сможете говорить с прекрасным американским акцентом!

Give us this day… Our daily bread… You said you would…

Supply all my needs according to your riches… I have but to ask and I shall receive… Yeah…

To go from here and share this love you gave to me, to show someone who is lost and help them find their way…

The way to truth and faith, so they can be free like me… Yeah…

Be free like me… Like me… Yeah! Oh, Lord! We need… Lord!

We need your love! Oh, Lord! Every day we need your…

We surely, surely, surely, surly do, Lord! Oh, Lord… Oh, Lord! We need your joy… Joy…

This… M… This day… We need you right now, Lord… This day… Every day… Every day of my life… We need you this day… Yeah… Thank you, Lord!

Обсуждения – Вопросы и Ответы

Ваши вопросы и ответы преподавателя позволяют не только иметь живое онлайн общение, но и отвечают на те вопросы, которые, возможно, у Вас ЕЩЁ не возникли!

Отзывы – Feedbacks

Анастасия Синенко

Запись на консультацию и индивидуальные занятия:

+38063 3741948 (Киев)

Проснулась любовь к языку

Только после тебя проснулась любовь к языку, именно искренне и по-настоящему. В тебе есть какая-то магия…

Самый крутой тренажёр

В доступной и современной форме

Дуже високого рівня викладач. Навчання у доступній і сучасній формі. Рекомендую.

Роман Юрченко
г. Киев
(17.09.2021)

Учить по песням легко и просто

Смело задавайте любые вопросы прямо здесь!
Здесь же можете оставить свой Отзыв и Предложения!
Всем очень интересно и полезно читать, чем интересуетесь Вы и какие вопросы у Вас возникают!
Ваша обратная связь имеет большое значение не только для Лангландии, но и для других Студентов!

Спасибо за Ваше активное обучение и участие!